I agree. My Hindlish (Indian English) helped me alot before I went to USA in 1979 as a student on F-1 visa. I graduated from High School in India in 1976. I worked in Thailand in BKK for 2 years and I had to study Thai language. Now retired in Thailand after 44 years in USA and now brushing up with my Thai language skills.