方瑞娥 - 最後的火車站 / The Last Train Station (by Rui-Er Fang)

1968年，改編日本歌曲「終着駅に灯がともる」 (by 津村謙)
==========================
作詞：正一，作曲：渡久地政信
==========================
紅紅夕陽雖然好，可惜近黃昏，
夜晚風吹著阮一陣冷酸酸。
夜快車載阮離開著郎君，惦車內孤單心頭亂紛紛；
啊！最後的！最後的火車站到底在何方？
************************************************
彼時講出的言語，你甘放忘記，
白色的目屎也流落在鬢邊。
車窗外燈火光光塊閃熾，才知是來到異鄉的都市；
啊！月光暝！月光暝引起阮想著初戀時。
************************************************
悲恨已經深如海，惡夢已經醒，
窗外的車螺聲替阮哭歸暝。
目屎也已經為伊流甲盡，對伊的真情已經變無味；
啊！無情人！無情人你叫阮怎樣過日子？

[@user-gk3dj2lq4y]

看到阿 娥第一張＊初版＊唱片（封面）台北車站夜景！令我回憶16歲時！就從南部流浪到台北！而且：經常坐夜快車＊到台北站都是凌晨三／四點！行李大小包就放在候車室的＊木頭長椅上呼呼大睡＊到天亮！然後再去等,公車！3可阿娥的／最後火車站／黑膠唱片＊跟隨著我流浪好多年！這個台北車站夜景！P印象深刻

[@user-ij7zm4vq1f]

民國60年北上台北讀高中坐的是慢車從屏東到台北，寒假回鄉學校代辦學生票普通車車票價54元的樣子台北早上7點半開到屏東已是晚6點多每站都停。又聽到方瑞娥的這首最後的火車站真的五味雜陳回味坐火車（單獨坐慢車的心情）少年16歲時。（真是頂日戴月）形容白天。披星戴月是形容夜間。

[@wululu2233]

😊

[@user-nx5vm5sd7y]

終於聽到50年前原汁原味的黑膠唱片聲音，當時年少坐車看窗外風景就會想起阿娥姐這首經典老歌。

[@user-ij7zm4vq1f]

我在民國54 5年聽的好像不是這樣的

[@awp60138]

感謝前輩分享稀有黑膠原曲

[@user-fv2wf1xh4f]

阿娥的第一張唱片是你店店聽我所愛的人和林海和唱

[@user-rt8ko5ns2j]

這是一首旋律很優美的台語歌謠，可惜是歌曲尾聲斷了一、二秒。

[@WBChen-zv2ir]

《最後的火車站》Tsuè-āu ê Hué-tshia-tsām 方瑞娥 Png Suī-ngôo ------------------------------------------ 紅紅夕陽雖然好 âng-âng si̍k-iông sui-jiân hó 可惜近黃昏 khó-sioh kīn hông-hun 夜暗風吹著阮 iā-àm hong tshe tio̍h gún 一陣冷酸酸 tsi̍t-tsūn líng-sng-sng 夜快車 iā-khuài-tshia 載阮離開著郎君 tsài gún lī-khui tio̍h lông-kun 踮車內孤單 tiàm tshia-lāi koo-tuann 心頭亂紛紛 sim-thâu luān-hun-hun 啊~最後的 ah~ tsuè-āu ê 最後的火車站 tsuè-āu ê hué-tshia-tsām 到底在何方 tàu-tué tsāi hô-hng 彼時講出的言語 hit-sî kóng tshut ê giân-gí 你敢放袂記 lí kám pàng-buē-kì 白色的目屎 pe̍h-sik ê ba̍k-sái 也流落在鬢邊 iā lâu lo̍h tsāi pìn-pinn 車窗外 tshia-thang guā 燈火光光咧閃爍 ting-hué kng-kng teh siám-sih 才知是來到 tsiah tsai sī lâi kàu 異鄉的都市 ī-hiong ê too-tshī 啊~月光暝 ah~ ge̍h-kng mî 月光暝引起阮 ge̍h-kng mî ín-khí gún 想著初戀時 siūnn tio̍h tshoo-luân sî 悲恨已經深如海 pi-hūn í-king tshim jû hái 惡夢已經醒 ok-bāng í-king tshínn 窗外的車螺聲 thang-guā ê tshia-lê siann 替阮哭規暝 thuè gún khàu kui-mî 目屎也已經 ba̍k-sái iā í-king 為伊流甲盡 uī i lâu kah tsīn 對伊的真情 tuì i ê tsin-tsîng 已經變無味 í-king piàn bô-bī 啊~無情人 ah~ bô-tsîng lâng 無情人你叫阮 bô-tsîng lâng lí kiò gún 怎樣過日子 tsánn-iūnn kè ji̍t-tsí ------------------------------------------ 教育部《常用詞辭典》→twblg.dict.edu.tw/holodict_new/default.jsp 臺羅教學網→tailo.moe.edu.tw/

[@user-ij7zm4vq1f]

找方瑞娥10幾歲初唱（最後火車站）的原音。大概在民國55年代唱的）

[@user-ph6dt8mo3l]

這首歌是方瑞娥最早的版。

[@user-fv2wf1xh4f]

最早的是：你惦惦聽，及我所愛的人。和南星音樂研究社內的師兄妹，林海所合唱。