風姿花伝/谷村新司/三國志

[@niemand1263]

老爸過世了十幾年，小時候車上都會放這首歌，老爸每次都要我陪他看三國志，每年冬天，我都會想起這首歌，一個人坐在車上，或者騎著車，想起那些與老爸的回憶，很想念老爸。

[@chinbrandon3396]

谷村新司（日本歌手）的歌都是經典又耐聽（百聽不厭）。可以說在日本和全亞洲是最好的歌手。也是紅的。所谓谷村新司可以在全亞洲100個人裡 90個人都認識他。（10個就不算裡面=不确定） 不過可惜的是他没在全亞洲開演唱會。除了日本之外 如果我說得有道理。請麻煩大家點個讚。謝謝。

[@yiminchen4180]

谷村新司先生于2023年10月8日逝世。他的每首歌会像花瓣一样飘散远方，继续为人们所传唱。

[@malindatsai8794]

都不知他已走了！遺憾！

[@syuejhenwong8747]

看到這則留言，才知道他回去了，非常有感情的歌，聽歌者個個人事物已不同

[@鞋子-b2d]

無意間陪孩子看動漫“三國志”，認識了這首……轉眼間快30年了！音樂內容豐富優美，百聽不厭~

[@宏星簡]

讚讚

[@麥長義]

我突然聽到，太好聽，我哭了！

[@楊清宇-x8y]

真的 百聽不厭啊

[@TaiwanChallengerTigerUdyr]

等等 您60歲嗎?

[@柏宥-g1k]

當年聽這首歌時身邊還有至愛的人。經過30多年我60多歲了每每反複聽著這首歌總讓我潸然淚下。

[@garyhidekao6615]

辭別的星辰，永恆的聲音😢

[@immortal0130]

😊🎧🤍很好聽，詞曲創作的很有意義。🌸🌸🌸🌸🌸🌄。🎶☕

[@chanmeng4370]

好美的摄人心魄的歌声，却又是那么的苍凉、悲伤；乱世的飘零、无奈、命运无常，化作一声声叹息，吹散在风里，如杜甫的《春望》、屈原的《哀郢》、蔡文姬的《悲愤诗》、诗经中的《王风 黍离》......宁肯不见证历史, 平静无聊地过一生; 谁又料我生之后，逢此百凶？今天，来反复听这首歌, 更觉催人泪下!

[@wenranchen2441]

写得真好。

[@月之華-u4p]

一邊聽、一邊唱，一時思緒、一時哽咽！ 唱著唱著就流淚了

[@angolai6564]

妳的留言也讓我感動了.....

[@syh0270]

真的😢

[@taka201162]

小学生のときレンタルビデオ屋で借りて観てました。当時この歌と三国志がとてもマッチしていて、好きでした。 哀愁漂って今聞いてもいい曲です。

[@秀珠-k1u]

好美的璇律、動聽耐人尋味的詞、讓人聽了後會讓人難以抗拒、不斷的在重複著聽、真的很感謝谷村新司先生、❤❤❤

[@jhen-sinchang1595]

蜀漢、曹魏、孫吳等相繼殞落，這首歌的旋律真的很貼切那時代的悲哀。

[@JasonLee-zs4rg]

曾经在日本最艰难的日子里，一直听谷村先生的歌，现在他走啦……😢

[@曹淑媜]

好喜歡好喜歡！ 謝謝留下難忘一生的歌曲！謝謝你我們記念你

[@黃俊志-v9d]

＜風姿花傳＞是三國演義卡通片的主題曲，那遙遠的歌聲，讓人喜歡上它。搭配著影片，流傳至今，依然那般動聽悅耳。這一種音樂，讓我聽了再聽，尤其今夜，窗外一直下著雨，聽起來，格外好聽。音樂就是如此，讓人享受那音樂的溫柔，隨著音樂沈醉在這虛幻的夜空裡，度過一個美麗的夜。😂😂😂

[@許雅惠-p6j]

日本歌曲我最喜歡這首歌了，十幾歲時就聽過可惜不會唱，非常非常的感謝版主的用心，我現在會唱了，謝謝

[@jenbai3334]

私の息子は三国志演義を見るのが一番好きで、この歌がとても好きです. . . 😊

[@海之韵]

谷村先生謝謝您的作品，一路走好

[@謝志河-u3g]

聽到這首歌想起20年前陪2個小孩看三國誌，歲月不饒人，小孩爸很想你們

[@AA-pd4td]

很好聽百聽不厭，又帶有淡淡情愁🎉🎉❤❤

[@小淳淳-s2i]

以前開車都一直聽，聽到會唱，結果一段時間沒再聽，就忘了一大部分了，這首歌真的是很棒

[@蘇建昌楚雲]

這部三國誌原版光碟共9片我還收藏著，非常喜歡這首歌搭配影片片尾的實景拍攝🎉

[@mk2isgood]

人因為互相信任才會被背叛，人也是因為互相信任才有意義，最後是會被背叛還是有意義，沒有人知道，就像沒人知道明日花落飄向何方，(最後結果揭曉)國已亡城已破草枯萎，風的悲鳴聲吹遍荒野，但沒有人知道風的樣子，就讓落花傳來(被背叛的人)風的瀟灑姿樣吧

[@卞崴靖-k5x]

百聽不膩，過些時日，就算一西西膩了仍還想再聽一遍，讓人回味無窮

[@Candy-u3m]

很有意境的一首日語歌曲…好聽👍~

[@janepang484]

谷村新司💖Excellent🙋‍♂️✨🌺😍 Great!🎼🎵🎸🎤📀🎥📺👍👏 From Hong Kong 香港 🙋‍♀️🌏💝

[@GaGa-QOO]

香港的朋友~你好啊!!

[@李淑惠-u3m]

無助時這個旋律一直陪著我，讓我深呼吸.....

[@abula3692]

經過多年的學習後 我覺得我的日文口語能力終於又獲得了一次史詩級的提升 太感謝了 豆膜 阿力嘎逗！！

[@邱明章-k6w]

好聽的日語歌有時要睡之前會放來聽聽

[@lily060lin7]

太感謝了，翻譯的這麼好，嘉惠我們這些不會日語的聽眾，尤其是中文發音版搞笑，正式的日翻中又那麼優美，收藏起來反覆學👍💯

[@水餃陳-j3h]

星 跟 風姿。 都很好聽。

[@林文星-v3j]

日本動漫三國誌的主題曲風姿花傳，三國誌計有英雄的黎明，長江的燃燒，遼闊的大地三部。風姿花傳詞曲兼主唱者谷村新司，這首歌台灣有改編成閩南語版本。

[@huayulai8157]

好聽的歌曲永垂不朽，感謝版主 ～太棒了👏

[@arthurhuang6160]

動漫版 ( 翻譯 👍) kzbin.info/www/bejne/bKrQmq2ZbtSZj5o 台語版 kzbin.info/www/bejne/eJ7WoIyGYp6hnNE

[@gmsamL]

@@arthurhuang6160 …fff

[@gmsamL]

@@arthurhuang6160 …fff／

[@gmsamL]

@@arthurhuang6160 …fff丶

[@小黃黃-g1s]

感謝 谷村 老師為我們帶來如此美好的音樂

[@林海崙-e9w]

真服了你 翻譯的太好了 厲害

[@GaGa-QOO]

感謝!!

[@fredhsiao1569]

歐ㄢ昂？

[@乱世佳人-m4z]

还以为绿色字是翻译😂

[@吳連益-o3n]

打擾了 這是我看過（聽過)這首歌翻譯華語文 最貼切 最美的翻譯 讚 讚 讚 謝謝分享。

[@明泰吳-c8q]

屌爆了！

[@張群群-n7p]

花正在傳達風的姿態。好美……

[@seehermt]

喜歡台語版的人可以聽看看 黃乙玲 今生愛過的人 由許常德老師填詞 另一種人生依戀的演繹

[@t25260616]

謝謝GaGa桑 您的翻譯 這樣一來就很好邊聽邊唱囉 讓喜愛 風姿花傳 的朋友們 也能輕鬆學習😄💯

[@chenghcheng9550]

2022年7月，有谁在听这美妙的歌曲 💕

[@wenranchen2441]

每天都要听一遍。

[@明信施]

又是殿堂级歌王的神曲，好動人。

[@傅遠雄]

真的是太好聽了，我非常喜歡， 感謝您的熱情分享。

[@yulunglam5144]

昨日看了日本版的三國志動畫，關羽被斬後播出了這首歌，真的被這歌深深吸引着!

[@陳小月-y9y]

超神太強的翻譯🎉🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤❤

[@tracy700428]

感謝版主，無意聽到這首動漫日語版，非常喜歡，好聽，

[@曉霄]

太美了 回憶幼時經典

[@毛先生-j9l]

祝福谷村新司先生冥福

[@人樺楊]

這首歌曲我很喜歡聽他唱的很好

[@GaGa-QOO]

Me too~

[@西楚遗恨]

这是我最喜欢的一首歌!

[@許秀月-g7f]

翻譯的很棒、太令我驚喜了、以往日文歌好聽不是沒中文譯或是字不達詞意令人不解其意! 貴頻很用心、非常好聽的优美歌曲謝上傳🌹🌹🌺🌺👍👍👍👍👍👍👍❤️❤️❤️❤️

[@國平魏]

精品中的極品！

[@jenniechen24]

今天送父亲入土为安，闲下来看到这首歌，喜欢他的（星） ，这首歌也熟悉，但是第一次读到歌词，听到”啊…啊 …又有谁知道 …”泪如泉涌，我的父亲离我越来越远， 感受不到这美好的歌曲和生活。

[@同哥-t7w]

加油 在世的人，須過得好 在天之靈，才得安息 祝福您全家平安健康

[@jenniechen24]

@@同哥-t7w 特别感谢同哥的安慰开导！明天是父亲往生百天忌日。我和妹妹们都还在悲伤不已，特别是今夜。同哥的留言今晚刚刚看到，好及时。感谢🙏

[@黃顗陵]

找好久 … 謝謝你！充滿回憶的一首歌 ～

[@黃國良-x8t]

真的是愛唱日語的福氣👍👍

[@laikwanyeung365]

太感謝，太感動

[@陽輝映]

版主太神啦～好聽又好看。感恩GaGa桑、讚嘆GaGa桑。

[@syh0270]

此作世間無二

[@蕭建均-s6k]

經典，修養神奇，耳懷

[@iranos9945]

三國演義無非是東方國度中，了不起的歷史故事👍

[@shunchang9639]

在詞曲中真的是太棒了👏，這是我所聽到詞曲的第一個留言

[@jasonchung345]

非常感謝版主翻譯成日文發音的中文 讓我也能跟著唱出所謂用"日語"唱歌曲 哈哈

[@zoechen534]

你這神翻譯實在是對我幫助太大了，感恩喔！哈哈！

[@GaGa-QOO]

謝謝啦 只是把羅馬硬翻中文 嘿嘿😁

[@arthurhuang6160]

動漫版 ( 翻譯 👍) kzbin.info/www/bejne/bKrQmq2ZbtSZj5o 台語版 kzbin.info/www/bejne/eJ7WoIyGYp6hnNE

[@一歩99步]

中文拼音的部分真的很可愛，原本身心靈都要融入那份蒼涼的曲調裡又被你的“卡賊諾”吹回去了🤣🤣🤣全台灣的日文老師應該會想你痛扁一頓🤭

[@kiongkiong8603]

風吹傷了爱，情弄傷了心

[@fung1677]

這音譯也太貼心🙇

[@amyleung849]

能作出好重中國風曲真係唔簡單谷村日本國寶級創作歌手

[@羽白-d5z]

很喜歡這首曲風

[@老魏道美食]

歌词 原来这么美 谷村的歌词有点禅的味道

[@王建勛-p5c]

找了好久的通譯，感謝版主。🤗🤗

[@GaGa-QOO]

很榮幸能幫助到你!

[@你不要問-k6q]

點進來一聽，好熟悉的旋律，原來是黃乙玲的今生愛過的人這首歌，台語版的也不錯聽喔！

[@林文揚-h3y]

感謝版主

[@般若味重重絕相超宗神]

感謝您的用心..愛你喔

[@GaGa-QOO]

謝謝😹

[@angelling4739]

因信任而愛 存在.又因此毁滅 消失在茫茫人海..

[@陳建利-u3i]

真的是神人

[@楊裕候]

經典之作

[@candylee6931]

太棒了值得收藏

[@chi-chengwang259]

字幕部分佩服，按讚了！

[@現況不明]

我每聽一次這首歌就起雞皮疙瘩，真的有一首歌是一聽到就被拉進去ㄟ

[@唐子龍-y3b]

這翻譯太好了，來的正是時候，我需要

[@xiaoxiao5118]

哈哈哈笑死我了，这个字幕好，我服，好听好听!

[@GaGa-QOO]

感謝^^

[@mandylee2445]

百聽不厭的一首日本歌，太喜歡（谷村新司）的唱法太有感情了，🎤⋯⋯我終於把它學會了，非常謝謝版主的用心。🥰🥰

[@ritachan3605]

多谢曲主。翻譯超好！

[@kennethwu3192]

超感謝日文發音的傳譯，讓不會日文的，也能用日文跟著唱。

[@xinwang8817]

太美了

[@GaGa-QOO]

謝謝💖

[@簡秀美-c8i]

好聽~

[@張紅艷-g5q]

聽不懂唱什麼，但是旋律和溫暖的嗓音讓人聽了就想聽🎉

[@yangluke4667]

太讚了，都看懂了，謝謝

[@GaGa-QOO]

謝謝你看懂了!! 😘

[@蔡中文-k4d]

@@GaGa-QOO 為何不懂???...💞ㄚ什麼意思我也不知道.💗

[@蔡中文-k4d]

@@GaGa-QOO 為何他們心會紅ㄚ?原來是你給的.我就不用了謝謝.

[@GaGa-QOO]

@@蔡中文-k4d 不行 我硬要給!

[@蔡中文-k4d]

@@GaGa-QOO ㄚ謝謝我不會拒買澳洲煤哦.

[@陳陳-r6j]

你幫我實現了兒時的夢想！ 以前都黑白唱！

[@高世豐-d3k]

歌詞翻的太棒了

[@GaGa-QOO]

感謝~

[@therese1124]

Thanks for sharing the lyrics full of understanding，poetic and the best meaningful & graceful translation 🙏🙏🙏

[@周德龍-c5d]

你真用心 太棒了👍👏

[@kenkenboy2001]

超愛這首歌 你翻的真的很好 可以麻煩翻看看 直到世界的盡頭嗎

[@haojayC]

wonderful video

[@陳金源-u8z]

😭😭😭😭😭😭

[@สุนันทาวงษ์บุญเพ็ง-ร4ฌ]

ใครพอจะแปลความหมายของเพลงนี้ได้บ้างค่ะ ฟังหลายรอบแล้ว แต่ไม่รู้ความหมายของเพลงเลยค่ะ

[@hsiulankao8397]

除了美意境也很美好歌一首

[@ChenMr-v4o]

聽完黃乙玲的再聽谷村新司的就是感動到落淚

[@蘇翔-d3m]

請問黃乙玲有翻唱這首，還請問是那首呢？謝謝您分享

[@蔡國田-l5b]

​@@蘇翔-d3m今生愛過的人。

[@hoandrew6935]

天才 !

[@轟鋼鐵]

經典回憶

[@GaGa-QOO]

me too！

[@garyguyton7373]

My ichiban Japanese male vocalist. Period, bar none. This, Hana, Subaru, all superb, especially when performed by Shinji.

[@熊熊楊]

花正傳送著風的姿態!