風姿花伝/谷村新司/三國志

風姿花伝/曲詞:谷村新司
風(かぜ)は叫(さけ)ぶ人(ひと)の世(よ)の哀(かな)しみを
ka ze wa sa ke bu hi to no yo no ka na shi mi wo
卡 賊 哇 撒 K 不 (He)偷 諾 唷 諾 卡 那 系 咪 我
風正訴說著人世間的悲哀
星(ほし)に抱(だ)かれた静寂(しじま)の中(なか)で
ho shi ni da ka re ta shi ji ma no na ka de
吼 系 你 打 卡 勒 他 系 吉 媽 諾 那 卡 爹
群星環抱下大地萬籟俱寂
胸(むね)を開(ひら)けば燃(も)ゆる　血潮(ちしお)の赤(あか)は
mu ne wo hi ra ke ba mo yu ru chi shi o no a ka wa
母 捏 我 (He)拉 (K)爸 某 (U)嚕 七 系 喔 諾 阿 卡 哇
敞開心胸燃燒出熱情之火
共(とも)に混(ま)ざりて大(おお)いなる流(なが)れに
to mo ni ma za ri te o- i na ru na ga re ni
偷 某 你 媽 雜 哩 貼 喔~伊 那 嚕 那 嘎 勒 你~~
共同凝聚成一股龐大川流
人(ひと)は夢見(ゆめみ)る　ゆえにはかなく
hi to wa yu me mi ru yu e ni ha ka na ku
(He)偷 哇 (U)~ 咩 咪 嚕 (U)ㄟ你 哈~卡 那 哭
人生如夢 生命因夢而虛幻
人(ひと)は夢見(ゆめみ)る　ゆえに生(い)きるもの
hi to wa yu me mi ru yu e ni i ki ru mo no
(He)偷 哇 (U) 咩 咪 嚕 (U)ㄟ你 伊(Ke)嚕 某 諾~~
人生如夢 生命因夢而延續
あ～あ、あ～あ　誰(だれ)も知(し)らない
a～a 、a～a da re mo shi ra na i
啊～啊、啊～啊 打 勒 某 系 拉 那 伊
啊～啊～　又有誰知道
あ～あ、あ～あ　明日(あした)散(ち)る花(はな)さえも
a～a 、a～a a shi ta chi ru ha na sa e mo
啊～啊、啊～啊 啊 系 他 七 嚕 哈 那 撒 ㄟ某
啊～啊～ 明日甚至花也將飄零
固(かた)い契(ちぎ)り爛漫(らんまん)の花(はな)の下(した)
ka ta i chi gi ri ra n ma n no ha na no shi ta
卡 他 伊 七(機)哩 拉 恩 媽 恩 諾 哈 那 諾 系 他
立於爛漫花下的堅定誓約
月(つき)を飲み干(のみほ)す宴(うたげ)の杯(さかずき)
tsu ki wo no mi ho su u ta ge no sa ka zu ki
滋 (Ke)我 諾 咪 吼 蘇 嗚 他 給 諾 撒 卡 子(Ke)
酒宴上 伴著明月飲乾杯中酒
君(きみ)は帰(かえ)らず残(のこ)されて佇(たたず)めば
ki mi wa ka e ra zu no ko sa re te ta ta zu me ba
(Ke)咪 哇 卡 ㄟ拉 子 諾 摳 撒 勒 貼 他 他 子 咩 爸
盼不到君歸 留我佇足空等待
肩(かた)にあの日(ひ)の誓(ちか)いの花吹雪(はなふぶき)
ka ta ni a no hi no chi ka i no ha na fu bu ki
卡 他 你 阿 諾(He)諾 七 卡 伊 諾 哈 那 夫 不(Ke)~~
立誓那日的落花又如吹雪般地飄上肩頭
人(ひと)は信(しん)じて　そして破(やぶ)れて
hi to wa shi n ji te so shi te ya bu re te
(He)偷哇 系~ 恩 吉 貼 搜 系 貼 呀~不 勒ㄟ貼
人彼此信任 然後信任接著破滅
人(ひと)は信(しん)じて　そして生(い)きるもの
hi to wa shi n ji te so shi te i ki ru mo no
(He)偷哇 七 恩 吉 貼 搜 系 貼 伊(Ke)嚕某諾~~
人彼此信任 然後因信任而生存
あ～あ、あ～あ　誰(だれ)も知(し)らない
a～a、a～a da re mo shi ra na i
啊～啊、啊～啊 打 勒 某 系~ 拉 那 伊
啊～啊～ 又有誰知道
あ～あ、あ～あ　明日(あした)散(ち)る花(はな)さえも
a～a、a～a a shi ta chi ru ha na sa e mo
啊～啊、啊～啊 啊 系 他 七 嚕 哈 那 撒 ㄟ 某
啊～啊～ 明日甚至花也將飄零
国(くに)は破(やぶ)れて　城(しろ)も破(やぶ)れて
ku ni wa ya bu re te shi ro mo ya bu re te
哭 捏 哇 呀~不 勒ㄟ貼 系 囉 某 呀~不 勒ㄟ貼
國破 城亦破
草(くさ)は枯(か)れても　風(かぜ)は鳴(な)き渡(わた)る
ku sa wa ka re te mo ka ze wa na ki wa ta ru
哭 撒 哇 卡 勒 貼 某 卡 賊 哇 那(Ke)哇 他 嚕~～
草亦枯 唯有風呼嘯而過
あ～あ、あ～あ　誰(だれ)も知(し)らない
a～a、a～a da re mo shi ra na i
啊～啊、啊～啊 打 勒 某 系 拉 那 伊
啊～啊～ 又有誰知道
あ～あ、あ～あ　風(かぜ)のその姿(すがた)を
a～a、a～a ka ze no so no su ga ta wo
啊～啊、啊～啊 卡 賊 諾 搜 諾 蘇 嘎 他 我
啊～啊～　那風的姿態
あ～あ、あ～あ　花(はな)が伝(つた)える
a～a、a～a ha na ga tsu ta e ru
啊～啊、啊～啊 哈 那 嘎 滋 他 ㄟ嚕
啊～啊～　花正傳達著
あ～あ、あ～あ　風(かぜ)のその姿(すがた)を
a～a、a～a ka ze no so no su ga ta wo
啊～啊、啊～啊 卡 賊 諾 搜 諾 蘇 嘎 他 我~~
啊～啊～　那風的姿態