傅珮嘉 Maggie Fu - 傾城 Cover (原稿歌詞版）

1997年黃偉文寫下的［傾城］
2020年公開的原稿歌詞
非常鐘愛的一首舊歌
太喜歡所以拿來翻唱
而上天還給了一個好天氣
讓窗外這座城
今天顯得格外令人傾心
.
Original Lyrics : 黃偉文Wyman Wong
Piano : 黃維一 Abby Wong
Video Edit : Denny Chu

[@alexcheng6056]

有幸生長於香港最美的八九十年代，最繁華最盛世，但已成過去，我所愛的香港已成過去.....回首總是甜蜜與傷感交雜

[@tsztsang9016]

😢😢😢😢😢

[@samsamsamsam4914]

美麗的80年代

[@samwilliam9637]

八九十年代是甜蜜的 ，繁華盛世的！！！！唔係呀？！.（ 你係咪記憶斷層咗？？？）😳😳😳😳 ....八九十年代 最多槍擊案， 大飛走私被水警. 海關 喺海上不斷發放 照明彈追捕 ，大富豪綁架， 秀茂坪童黨燒屍案 ，張艾嘉個仔畀人綁架， 越南難民暴動 逃出難民營週街走， 麻雀館被打劫要出動飛虎隊， 荃灣廣州樓事件又要出動飛虎隊， 浣紗街案件又要出動 飛虎隊， 醫院劫犯又要出動飛虎隊 .....等等.............嘅年代 。 什麼葉繼歡， 張子強， 江湖仇殺， 灣仔之虎喺澳門畀人隊冧， 電影圈中人出嚟遊行反抗 黑社會迫拍戲 ，電影公司老細畀人槍擊後喺醫院內再被人補槍.k0...（ 太多！不能盡錄😓） #你所謂的回是甜蜜的？？？？.😨😨😨.......你的回憶應該是.....遺忘的，狹窄的吧～😂😂😂😂😂😂（ 見意你不妨重溫下 KZbin香港重案實錄， 或者睇返睇返新聞片段重拾自己嘅回憶 😌😌😌） 😂

[@OOOliver240]

让现在的香港成为血色集权最触目的罪证！

[@2021augustus]

哭泣的城市

[@nonokt3339]

人離開左, 再聽依隻歌, 眼淚默默地流. 嗰種傷心, 唔係大大力甘喊, 依好安靜甘由心喊出黎.... 我真係好愛好愛依個孤城, 真係好愛我既屋企人.... 無奈一齊都成為過去... 心中只有無奈同無力.... 依隻歌真係好好聽.................................................................................................

[@wondermama7086]

2024年聽到更心痛

[@bensonwu1238]

Yes, I was on a trip to Hong Kong, and everything I saw reminded me of this song. I almost begged to buy that house back.

[@Gary-ku8sv]

昨晚從尖沙咀回家途中再次聽到這歌，從她的歌聲中看到彌敦道兩傍的街道，以前霓虹光影興旺景象已經一去不復！這個城市變成黯然失色，內心真是悲從中來！

[@williamchan9131]

霓虹熄了，世界漸冷清.......

[@Gary-ku8sv]

​@@williamchan9131煙花會謝，笙歌會停！

[@HdklsJdjkdWong]

坊間流傳香港已被放棄了？這個劇本已流傳了數年了。香港？傳奇不再回到漁港去了。😢😢

[@Gary-ku8sv]

​@@HdklsJdjkdWong當自己的事情也搞不好時，那有心情理會這個只懂依賴成性的傻仔！

[@gobbyleung8428]

香港🇭🇰我懷念你 80.90年代可一，不可再🥲🥲🥲

[@kafunlaw893]

我居然今天才發現這版本，聽了一次就好鍾意，Maggie 你唱得好好，好好聽 !

[@GK0128]

身在海外, 好耐冇聽你唱歌了Maggie. April 2024 偶然發現這個Channel, 已經訂閱了. 令人流淚的孤城, 唯用歌聲療傷.

[@user-maltreblarm]

紅眼睛幽幽的看著這香城 Stand with HK Respect from Macau

[@maggiefu]

Lam SP ❤️

[@alfyoung5553]

@@maggiefu I strongly stand against the riots in HK. What a shame and total disaster. It is the real HELL

[@someone-bq5rt]

alf young IM STRONGLY STAND AGAINST THE RIOT POLICE AND CCP

[@lovevivien]

You're right! Shame on the riot police and HKSAR government for creating the riots and this disaster!

[@tannil3829]

alf young the fact that you are allowed to stand against something is what we are hoping to preserve in Hong Kong, it is what we’re fighting for all along.

[@gabrielyip6898]

咁大個麻甩佬好耐無聽歌聽到起雞皮，震撼入靈魂深處的感動。多謝您！❤

[@chungwaiyuen]

傅珮嘉 歌 傾城 好好.....真情留露。

[@coocoocoffee]

今日弟一次聽到原稿，以今日香港局面，我好感觸！聽到好心酸。我個女十六歲，加拿大土生。如果有一日可以學晒成首歌嘅發音，唱出一次比我聽⋯⋯死而無憾！我有時會同佢分享一啲香港正面能量嘅media. 好似郭佳怡短片，都會令佢好嚮往嗰份正義感。Thank you for posting this recording.🙏

[@maggiefu]

I understand how you feel totally! Thank you for this sweet thought!

[@finalyr2005]

我好鐘意呢首歌, 許美靜隻廣東碟由中學廿幾年前聽到而家（就正如我聽「絕」都聽足廿幾年）。好高興傅珮嘉翻唱，更高興睇comments有咁多人記得呢首歌。「霓虹熄了　世界漸冷清 　煙花會謝　笙歌會停」呢首歌就好似代表香港最美好既時代一樣，曾經霓虹璀璨，如今已經一去不回。

[@kamyblue]

這十天裏聽了這歌都不知幾多次了！每次的淚水💧不知不覺流下了剛剛失去一個知已朋友的感覺覺得自己好似心碎一樣 希望大家可以好好的走下去😢！

[@yauboy00]

加油！！

[@Gary-ku8sv]

香港人努力加油撑下去，好好愛惜自己還可以擁有的。

[@wilsonwwong7678]

唱得好聽。 黃偉文不愧為鬼才。

[@九龍皇帝-n7k]

感謝你，讓我見識到黃偉民的深度，雖然我的下一代已經不知道你在唱什麼了，但你演繹得很好很好。

[@九龍皇帝-n7k]

呢一刻，我望住本BNO，唔知點算好

[@nerolilin]

不要，我要香港起死回生。我不要這個世界失去香港。

[@jacknar01]

​@@nerolilin世界不會失去香港，有這麼多香港手足，在世界上各個角落，繼續演繹香港精神！只不過這個中囯香港，已經失去了世界…

[@ygma]

很多人在此時離棄香港樂壇 卻有人在此時回歸香港樂壇 :’)

[@maggiefu]

YG Ma 哈哈，我一直在唱阿，在不在樂壇已經阻不了我了

[@ygma]

@@maggiefu 哈哈哈 多謝妳🙏

[@yeekaifai5052]

Maggie 傅珮嘉 高雪嵐

[@FF-kk1ke]

香港根本沒樂壇 , 只有娛樂圈

[@chunkonghui8741]

@@maggiefu 好久不見了

[@deszone82]

無論係1997年嘅[傾城]或者係2020年嘅原搞歌詞, 我都咁鐘意! 多謝黃偉文, 許美靜, 傅珮嘉! ❤️

[@maggiefu]

deszone82 多謝有這樣好的作品

[@bentam2163]

實在太好聽，而原稿歌詞令人太感動，聽完眼濕濕。十分感謝

[@paulineshum8410]

今日聽特別感觸心痛😢

[@jarekmaroyev6282]

感謝黃偉文嘅詞，傅珮嘉嘅傾心演唱。 借情歌嘅手法，去形容一個城市嘅末落，係描寫香港前途題材嘅歌曲當中，少數高難度嘅歌曲。 「傳說中，分手的眼淚會傾城」對於我同好多香港人對「分手」呢個詞語，對象已經唔係同情人分手......而係香港同某個國度分手。「霓虹熄了 世界漸冷清」映照緊今日香港嘅局面，國際社會對香港評價嘅改變。

[@maggiefu]

Thank you

[@stevewong6498]

@@maggiefu 一個城市嘅末落.倪匡先生早說過是非常容易的,只要有幾個官都可以毀滅整個城市了~!!

[@kleung8835]

多謝傅珮嘉 多謝Wyman 香港人要堅守我地既價值 爭取我地應有既自由同權利 願有天我地唔洗再紅眼睛

[@陌陌陌陌]

杀四大家族这样就可以了

[@a8a999]

2024初, 紅眼睛幽幽的看著這孤城😪

[@kwokyiucheung300]

紅眼睛幽幽的看着這孤城，如同苦笑擠出的高興😢

[@iamjonathanlaw]

每當失落時，都是紅眼睛幽幽的看着這孤城 估唔到原稿歌詞更有一番淒美 感謝Maggie 讓我重新認識這首歌 如果日後可以的話，希望Maggie 可以再次演繹經典名曲的原稿版本

[@maggiefu]

Jonathan Law 好啊一定會

[@faico99]

我是马来西亚人，我很爱以前的香港，自由的香港。 这几年的局势，谋杀了这座城市，我很心疼。

[@florenceleung7251]

睇完趙善軒先生分享原稿歌詞，終於搵到呢個版本，好聽……但配合2024嘅境況；感慨萬千🥺🥺🥺

[@winnieip9956]

原詞不是黃偉文寫？

[@Tanaka.J.C.C]

@@winnieip9956 導讀

[@MrLeonardoLai]

@@winnieip9956係，不過Wyman講過被人改咗做許美靜唱既嗰個Version !!!

[@pennypang8605]

明明共你天生一對 無緣共對也算是創舉.....加上天籟之音真係聽到眼濕濕,

[@maggiefu]

PENNY PANG 真的特別感慨

[@kitchan8683]

2024年12月8號再聽，繼續期待以前既香港可以返反來

[@ballkeewong5856]

2021夜深人靜都 聽…真心,好聽👍👍你那首`絕`而家我部聽返好有感觸…😥 H.K 其實兩首歌放在不到時代有不到的感覺…我們香港人💪💪

[@bellawithlove]

一邊聽一邊鼻酸⋯ 香港🇭🇰♡

[@yip2310]

一個4分半鐘的MV, 卻令我呆呆地聽了兩個小時。很厲害的感染力👍👍🙏🙏

[@maggiefu]

你過獎了，真是太愛這首歌

[@MrLeonardoLai]

​@@maggiefu如果可以出返隻Single 就好了，我一定買！！

[@chauyukliu117]

2024年2月18日，3年後的今天聽這首歌更不好受，心情之差就係睇住佢爭托，什麼也仿佛不能起死回生，甚至乎軍醫擰頭地certified. 能夠先死而後生的機會是微乎其微。只好相信持續守住這孤城！

[@lipofai6702]

明白你這份無力感🫂愛自己鬥長命，總會等Leon 嘅來臨，加油

[@benho1330]

只能夠講，機會微乎其微還仲有機會 ！仍然未到絕望😔 守下去，還有機會見到

[@kinggeorge5th]

歷史好多時唔係一代人嘅事，時機未到，人就做好自己本份，保守自己所相信嘅價值，聯繫住同路人大家堅持信念，做好依家能夠做到嘅事

[@sarronsin]

價值上，好多本地人己脫離伽鎖。 祗有孕育才能改變，污水經過慮才能變清，將清水污染很容易

[@chauyukliu117]

出於污泥而不染的意志，等Leon嘅來臨，到那天！

[@chanyiufung3077]

多謝你！傅珮嘉；又演一隻經典。

[@kyo0329]

超好聽...聽到起曬雞皮..多謝你演繹得咁好, 一路聽一路諗起呢一年香港經歷嘅野...眼淚真係忍唔住..... 多謝你Maggie!!

[@ccawong6289]

成住壞空，生命的一種循環與演進，難道蛋家婆要控訴現代城市發展，摧毁了他們漁村生活？但論藝術的高度，黄偉文及傅小姐這個"傾城"版本的確可以在歷史上佔一席位，謝謝

[@foodiesiulok]

本身很喜歡傾城這歌，謝謝Maggie 唱出Wyman 舊詞，更有意境深度

[@maggiefu]

吃貨玩樂Foodielok 應該多謝黃偉文願意將原稿分享俾大家

[@tonyl4911]

睇完頭條新聞黎聽 唱得好好聽 多謝！香港人加油！

[@dannykung3460]

Well done, Maggie and this is by far the best version👍

[@patrickchan9637]

好仲意聽你唱歌，宜個原版，唸起宜家既香港，隻眼慢慢濕左

[@eric2000h.]

有感情,表現有了一份無奈/淒怨回憶的感情

[@Manman8613]

好好聽❤ 2023仲聽緊！

[@Gary-ku8sv]

我今天也在聽，又一次被她感染到流淚！

[@kopinky]

謝謝你重演原稿歌詞，你聲音很適合唱，聽到心也酸了😢

[@JackJack-ud8sk]

第一次聽。50秒淚崩。謝謝。

[@lok5222]

鍾意傅佩嘉唱嘅 [絕] ， 原來同樣嘅曲風唱 [傾城] 一樣咁好聽！👍👍👍

[@conniepig528]

份詞寫得好好！完全表達到生於1997年前人嘅心情

[@maggiefu]

Cheung Connie 神級

[@kennyycy]

感觸，感動，感謝。

[@Davehk98]

謝謝你演繹這版本。 聽著真的紅眼睛... 願天佑香港。 香港人加油。總有一天我們會光復香港。

[@AlexKinPongLo]

Dave God blesses Hong Kong. “The Lord shall fight for you, and ye shall hold your peace.” ‭‭Exodus‬ ‭14:14‬ ‭KJV‬‬ “Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.” ‭‭Psalms‬ ‭46:10‬ ‭KJV‬‬

[@AlexKinPongLo]

Dave 耶和華必為你們爭戰，你們要安靜！ ‭‭出埃及記‬ ‭14:14‬ ‭RCUV‬‬ “求你打斷惡人的膀臂， 至於壞人，求你追究他的惡，直到淨盡。” ‭‭詩篇‬ ‭10:15‬ ‭RCUV‬‬ “你們要休息，要知道我是上帝！ 我必在列國中受尊崇，在全地也受尊崇。” ‭‭詩篇‬ ‭46:10‬ ‭RCUV‬‬

[@taimanchan-cs5st]

含撚啦黃屍狗，你地破壞香港

[@ae23710]

太好聽了！希望maggie 可以唱多啲cover俾大家欣賞！

[@yiumingleung1087]

幾年前才發現你唱的, 才留意起你的歌聲. 今日你重唱了, 又是另一番驚艷! 歌聲表達了時代的感歎, 不管天陰天晴, 我城都在呼喊中. 還感謝還有這城市的天籟, 讓我們在舒心旋律中忍耐下去........

[@maggiefu]

yiu ming Leung 過獎了，多謝你

[@gagadaddy8713]

《絕》這首歌真是一絕 。。。。 一定要狂Loop

[@KingKong0813]

2024年更應景

[@Gary-ku8sv]

兩天前晚上回家時在朋友車上再次聽到，看到彌敦道兩傍的冷清，眼淚又忍耐不到流了下來！

[@yufaileung-wi1zi]

2024年6月當我聽著這首歌時眼淚不其然流下😭

[@Gary-ku8sv]

我也為這首歌曲要把車駛進橫街，停車之後哭個不停😢😢😢

[@mli2399]

香港是我們的家❤我們不要嫌棄，也不要放棄❤一起再加油❤

[@kitchan8683]

好想要返以前既香港⋯⋯⋯

[@Gary-ku8sv]

Yes

[@LadyKylie]

原版歌詞真係太攞命，聽完真係紅眼晴幽幽的看著這孤城

[@maggiefu]

kylie thapthong 真的

[@son12pun]

香港第一音樂才女，唱得作得，好後悔出世得遲而家先識得欣賞

[@komr323]

多謝趙博最近解讀歌詞。😢

[@chowcarmen216]

別人大概都睡去 只得你跟我抱下去 留連夜市將滅燈裡 等璀璨燈火隠進廢墟 沒人願說我想歸去 我看你跟我都心虛 明明共你天生一對 無緣共對也算是創舉 紅眼睛幽幽的看著這孤城 如同苦笑擠出的高興 全城為我花光狠勁 浮華盛世作分手佈景 傳說中分手的眼淚會傾城 霓虹熄了世界漸冷清 煙花會謝 笙歌會停 顯得這故事尾聲更動聽 熱情就算熄滅了 分手這一晚也重要 甜言蜜語謊話嬉笑 多給我一點不要缺少 話題盡了也不緊要 吻我至蕭煞的深宵 繁華鬧市燈光普照 然而共你已再沒破曉 紅眼睛幽幽的看著這孤城 如同苦笑擠出的高興 全城為我花光狠勁 浮華盛世作分手佈景 傳說中癡心的眼淚會傾城 霓虹熄了世界漸冷清 煙花會謝 笙歌會停 顯得這故事尾聲更動聽 紅眼睛幽幽的看著這孤城 如同苦笑擠出的高興 瓊樓玉宇倒了陣形 來營造這落索的風景 傳說中分手的眼淚會傾城 霓虹熄了世界漸冷清 煙花會謝 笙歌會停 顯得這故事尾聲更動聽

[@maggiefu]

Star Star 太喜歡這份詞

[@chowcarmen216]

我都係鍾意呢份詞多啲

[@AlexKinPongLo]

Star Star 當年仿佛係唱緊香港同英國分手

[@RayLuomba]

So, you all interrupted the 明明共你天生一對 in the lyric as HK and British?

[@stephenwong6604]

​@@RayLuombayou are right

[@cmwdelta]

在這23年後的聽這版本，緊感覺我城淪陷

[@maggiefu]

manwui cheung 唉

[@johnso245]

已經90%淪陷。

[@goomagic1869]

對，好希噓

[@ling91b]

係呢個時代聽到呢首歌真係格外感觸。#香港加油

[@hystericlandc2790]

97年和初戀分手每晚聽住傾城喊住訓，上年我們重遇了……

[@maggiefu]

Hystericland C 😢

[@kfs1li285]

過去的經歷都成了自己的一部分，成就了你

[@cestlaviecheung2500]

Hystericland C 可簡單分享重遇結局？

[@賴杰明]

哇！一邊傾聽妳的城市的歌曲，簡直天籟之音呀？很清脆的呢？我聽了感覺心已溶了😍😍😍😘😘😘

[@maggiefu]

賴杰明 你過獎了，真的純粹分享

[@zzz8437]

多謝傅佩嘉，香港人加油！

[@jacksonyuen4421]

99分的演譯❤謝謝~

[@ironsher]

唱得好有味道，亦有自己既風格，讚！

[@FAN.1107]

一年了... 等了你足足一年.. 由絕呢首歌愛上你既聲音 同時由青年踏入中年....時間過得真係快 但心始終冇變 我相信熱情可以熄滅，但感情會由淡轉濃

[@maggiefu]

阿范 好衷心多謝你

[@jimmychow9092]

@@maggiefu 好听。可是，2:32 灯光的光发音和口型都不像广东。像是个非广东人在唱广东歌那样。

[@applepurehk]

好聽，不比原唱輸蝕👍👍👍

[@lazymofo3]

當年係將傾之城，今日係已傾之城。

[@bezephyr]

特別有feel，依個版本嘅歌詞 加埋你嘅歌聲，更入心。 一直支持你! 繼續支持你!

[@maggiefu]

Zephyr Chan 謝謝你

[@spencer5637]

幽美的景色，動人的歌聲，這首歌唱的真好，也唱出了此時此刻人事已非的場景。妳的歌聲將陪伴著所有人度過這漫漫長夜，等待黎明的到來。願上天眷顧這片土地的子民。Thank you! Maggie.

[@ringommo]

博珮嘉小姐演譯得好到肉，詞詞非常精彩😄👍👍

[@maxwong1029]

因為頭條新聞而來到這裡， 謝謝你，唱到心坎中 :)

[@JASON-su1hn]

今天2021年6月24日，就在蘋果的最後一天，再聽一次呢個版本，倍感心酸😔 紅眼睛幽幽的看着這孤城…..🥺

[@jasoncheung9817]

每次聽到紅"眼睛幽幽的看着這孤城"心頭真係會一陣酸。我覺得真係Wyman其中一首顛峰作品。感謝你的演繹，真係同許美靜不相上下^^

[@maggiefu]

Jason Cheung 不能媲美原唱，但多謝你喜歡

[@jasoncheung9817]

各有千秋^^聽許美靜同你個版本，都有一種個心揦住嘅感覺(我諗應該唔係心臟有事果種)

[@weshotthemoon8590]

好好听

[@juliafatcat3939]

好感觸

[@fancyyip9095]

利害，沒甚麼隔音設備也做到高音質收音👍 偉文少數填詞意境連贯

[@jakeyin1727]

剛剛聽完絕，再聽到這首歌。在失意時特別感觸，很動聽，謝謝你。支持💪🏻

[@barrychan3476]

2024聽番 原來係神作 1997已創作出

[@christinachiu6676]

原版改版都好聽！聽著聽著就哭了⋯⋯⋯God bless HK!

[@Gary-ku8sv]

已經傾城

[@purinlaw8]

蘋果日報今晚last day 不禁令我想起這首歌的歌詞

[@kayeeng8559]

即刻喊咗⋯

[@憤氣탱천]

「倾城」 女性バージョンも中々良い。 もし香港大陸にやられなかったら、日本の代わりに香港に興味を持ち、俺広東語学んだかも。

[@Gary-ku8sv]

6月24號

[@mimifung8823]

Great n Well done 👍👍🎤🎼🩶🎀

[@張玉光-f2h]

多謝傅小姐帶來的新版本.

[@agnesbaoful]

2024.10.1再聽, 感覺更無奈😢

[@Andylamed]

再見啦，香港，我永遠都唔會忘記我同你有過嘅快樂日子，雖然我宜家活喺地球嘅另一邊，但係個心間唔中會想起你。 😢

[@nrsannie]

好好聽啊... 在今天這個時間聽著這歌，特別感觸... 紅眼睛...

[@Gary-ku8sv]

今天19/11/2024 淒風冷雨灰濛濛天然，就如我心情一樣😢😢😢祝願大家平安，謝謝你們對民主自由公義的付出。

[@ccherr]

甜美歌聲

[@maggiefu]

ccherr thank u

[@rickyng27]

多謝你重新演繹呢首歌 好好聽呀

[@maggiefu]

Ricky Ng 謝謝你不嫌棄

[@蔡家俊-w2v]

百聽不厭的好歌

[@ftorres121]

希望各大平台有得聽!

[@maggiefu]

Torres Prince 暫時喺呢度聽啦

[@05g_ladys56]

@@maggiefu 想要Spotify😣spotify連原版都無😫

[@racisisis]

好感動💓

[@lalautube]

Please cover more songs here, Maggie. I love your voice and the tune! Thx~~

[@ryancheung5453]

若香港沒有香港人，傾城也不過是表面的風光。要改變由心態開始，每人都有能力去做好自己，我堅信抱住信念去打這場抗爭，在黑暗裡必有曙光。盡管肉身可以消失於無形，但信念是不滅的。 加油香港人 加油抗爭者們

[@maggiefu]

Ryan Cheung 💪🏻

[@oizys6381]

沒人願說 我想歸去

[@maggiefu]

Oizys 我更愛這首

[@q0w0p-WywyWayne]

突然驚覺這其實是香港97回歸的輓歌！

[@maggiefu]

Wywy Wayne 經典

[@flyonground]

主權移交

[@mansuper6440]

好感動！加油💪🏻期待妳更多演唱

[@maggiefu]

man Super 好喔

[@hongkonger3807]

加油... 一直支持你. 你歌聲陪伴我外國生活. 多謝你.

[@cloudykwok]

好聽，原作，入骨。

[@tikooh]

人美心美歌聲美, 謝謝!

[@chungchung6735]

1997 2020 又再倾城. 听到眼湿湿