ฝรั่งติดละครไทยงอม,แปลคอมเมนต์ชาวโลก หลังดูละครไทยเรื่อง อกเกือบหัก แอบรักคุณสามี ,My husband in law

[@yum-idea]

ที่มาของคอมเม้นครับผม kzbin.info/www/bejne/hpSZiqCLhqmHfpY

[@suwisasa6828]

ชอบค่ะแอด ทำออกมาอีกเยอะๆนะ.. ชอบอ่านคอมเม้นต์ชาวต่างชาติ แต่ส่วนมากอ่านไม่ค่อยออกมันหลายภาษาเหลือเกิน ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

[@SeintDirk]

ทักษะการแปลเริ่มดีขึ้นนะครับ พัฒนาทักษะนี้ในครั้งต่อๆ ไปนะครับ

[@Tik_Tuk_Tik]

มีคอมเม้นต่างชาติทุกตอนที่ฉายมั๊ยครับ

[@thaihippie6303]

ฝั่งยุโรปตะวันออก โซนย์อเมริกากลาง แถบอาหรับรู้จักคำว่า Lakorn(ละคร) เขาใช้ทับศัพท์เลย เขาเรียกดาราชายว่าP'(พี่) เหมือนคนไทยเลยค่ะ จากกระแสเรื่อง ตราบาปสีชมพู คลื่นชีวิต และหัวใจศิลา ละครเหล่านี้ไปตกแฟนอินเตอร์มาได้ปีต่อปีเลยค่ะ

[@TeAGa5n]

เขารู้จักคำว่า คู่จิ้น ด้วยค่ะ

[@iloveskyandsunset8742]

ความใฝ่ฝันของเราเป็นจริงแล้ว😂 เมื่อก่อนอยากให้คำว่า P' (พี่) แมสเหมือนคำว่า อ้ปป้า, ฮยอง, เกอ, เกอเกอ ตอนนี้สมหวังแล้ว55555555

[@kimja5443]

ต่อไปไทยจะตีตลาดแตก oppa is out ถึงยุคของ P’ แล้ว 55

[@MeAndMyChevytruck]

มันเหมือนสาวๆไทยเรียกหนุ่มเกาหลีว่า โอปป้า กันสินะครับ แฮ่ๆๆ

[@ธรรมยุทธลีละอําไพกุล]

ถูกต้องครับ ถูกทั้งหมดจริงๆๆ

[@ampfortune2580]

ตอนนี้ละครไทยควรใส่ซับอิงค์ ได้แล้ว ต่างชาติพร้อมดูอย่างแรง คนไทยก็คือเก่งอิงค์อยู่เยอะนะ ทำๆเฮอะ อิฉันอึดอัดแทน

[@Me-zw4wy]

พี่มีหนังสือนิยายเล่มนี้นะ แต่ส่วนตัวพี่ว่าในหนังสือมันไม่ค่อยสนุกนะ แต่ในละครทำมาได้สนุกม๊ากค่ะ คุณแอน ทองประสม ทำหนังมาเยี่ยมสุดๆๆ

[@Jinnapaaaa]

ชอบ หมากมิวมาก ไม่น่าเชื่อว่าคนต่าชาติสนใจละครไทยขนาดนี้รู้สึกภามใจแทนธีมงานและนัดแสดง ชอบมากค่ะ

[@nocry1807]

นี้เป็นการล่าอณานิคมทางอ้อม(ทางวัฒนธรรม)5555

[@mydef6063]

ชอบหมากกับมิวอยู่แล้วเป็นทุน ทุกวันนี้คือตั้งหน้าตั้งตารอวันจันทร์กับวันอังคารเลยจ้า ติดมาก

[@ณรงค์อุทัย]

เอาละซิ นี่เป็นยุคที่ต่างชาติดูละครไทย แต่ผมไม่รู้เรื่องอะไรเกี่ยวกับละครไทยเลย คงต้องเริ่มดูบ้างแล้ว

[@ศาณิตรวงศ์ศิลป์]

เรื่องนี้สนุกจริง จากคนที่ห่างละครไปนาน

[@urge2792]

ผมเหมือนกันแต่ถ้ากระแสมันแรงๆส่วนใหญ่จะดี

[@happydee4630]

ไม่เป็นไรครับ เราส่งออกสื่อบันเทิงไปเลยละกัน

[@kodan3535]

ช่อง 3 เขาขายลิขสิทธิ์ละครให้ต่างประเทศนานแล้ว

[@uthaipatrapornviroj5137]

😅😂

[@lookliz5385]

รัสเซียดูเยอะมาก ละครไทย ในไอจีมีซับกับพากย์ด้วย ติดตามอยู่ เขาดูจริงจังมาก

[@suwisasa6828]

มันเป็นแผน!! ให้คนต่างชาติหันมาเรียนภาษาไทย 555 เพื่อภาษาไทยจะได้เป็นภาษากลางของโลก โดยผ่านละครไทยนี่แหละ อิอิ มโนแปบ!!!

[@Art-kb2gr]

เห็นด้วยนะ คนประเทศอื่นเรียนไทยเยอะมาก แต่พออ่านไทยออกก็มาอ่านคอมเม้นไทยจากที่เคยชอบไทยอาจไม่ชอบไทยอีกต่อไป

[@ด้านมืดM]

@@Art-kb2gr อันนี้ใช่เลย คนไทยคอมเม้นไม่ค่อยจะสร้างสรรค์สักเท่าไหร่ มีแต่พวกเกรียนกระโหลกกระลาซะมากกว่า 555555

[@TeAGa5n]

เราอ่านเจอบางคนบอกเมื่อก่อนดูซีรี่ย์เกาหลีเลยต้องเรียนภาษาเกาหลี พอมาติดละครไทยเลยต้องเรียนภาษาไทยด้วย

[@Nate4paul4869]

ทำได้ ถ้าเราตามแผนเหมือนเกาหลี เปนวาระแห่งชาติ ขายวัฒนธรรมไทยทั่วโลกผ่านสื่อ

[@panatdasukchart6903]

เกาหลี, จีนก็ใช้แผนนี้มานานละค่ะ​ โดยเฉพาะ​เกาหลีนี่ได้ผลประโยชน์​เรื่องการท่องเที่ยวและร้านอาหาร​เต็มๆ

[@Blann-t1x]

ชอบแนวนี้คล้ายๆของจีน-เกาและปุ่นแบบตบตีหวีดกรี๊ดๆหรืออวดรวยเกิ๊นไม่ใหวๆ

[@รักทุกคน-ท7ม]

ต่าง​ชาติ​เขา​ก็​ดู​ละคร​ไทย​🤭🤭 🤭 ภูมิใจ​แทน​นัก​แสดง​และ​เจ้แอนผู้​จัด​เลย​ แต่​ผมไม่ได้ดูละคร​ไทย​หลาย​ปีแล้ว​

[@PP-vq7kr]

ไม่ดูละครอะไรของไทยมาเป็นปีสองปีแล้ว เพิ่งไปงัดทีวีออกมาจากห้องเก็บของ เพื่อเรื่องนี้เลยทีเดียว มิวน่ารักมากๆ หมากคือออร่ามากจริงๆ

[@jakkreekhachonkittibaworn8170]

ผมไม่ได้ดูทีวีมาเป็น10ๆปีละ ทุกวันนี้ถ้าว่างก็ดูย้อนหลังรวดเดียวเลย

[@ด้านมืดM]

ดูในแอพ ย้อนหลังก็ดีอย่างนะ ไม่ชอบตอนไหนก็กดข้าม ไม่เสียเวลา ไม่มีโฆษณา

[@manhart9649]

ยุคนี้ละครไทยไทยมาแรง ซีรีย์เกาหลีค่อยๆหายไปแล้ว

[@panatdasukchart6903]

ของเราคนจีบจะสะใจฉากตบแย่งผัวมาก​กกกฝรั่งด้วย​ บ้านเค้าไม่มี5555

[@piyamartpracha2138]

@@panatdasukchart6903 งานจิกหัวตบก้อมา 555

[@เจ้าเมืองตั้ม]

ช่อง3ทำละคร..มาดีมากๆภาพก็สวย..ต่างชาติติดกันเยอะ..เข้าไปดูเม้นละครในยูทูป..ช่อง3..ต่างชาติกับคนไทยเม้นแชทพอๆกันเลย..นะแอดอิอิ

[@xcvz-e7t]

ดั่งดวงหฤทัย.. 😝😝😝

[@ดอกมยุราช่างสวยเหลือเกิน]

ใช่ๆ

[@MaebanwanglangTHsub]

เกี่ยวกับช่องหรือผู้จัดคะเอาดีๆ555

[@jakkreekhachonkittibaworn8170]

@@xcvz-e7t CG ห่วยสุดเท่าที่เห็นมาในละครไทย ได้พี่ติ๊กหรอกถึงดึงคนดูได้555+

[@aumradaumrad3782]

jakkree khachonkittibaworn แน่ใจเหรอว่าห่วยสุดในละครไทย ช่อง7ยังมีห่วยกว่าดั่งดวงตั้งเยอะจร้าา 5555 อีติ่งขี้อิจฉาา

[@kasemsantsrimuang1145]

ตามที่ดูคลิปนี้ ผมคิดว่าตลาดพร้อมต้อนรับละครไทยนะ แต่ผู้สร้าง ผู้จัดของไทย พร้อมหรือยังที่จะนำผลงานต่างๆออกตลาดที่กว้างขึ้น

[@SuperDasEis]

ผู้จัดเราพร้อมค่ะ แต่รัฐบาลไม่พร้อม ที่จะสนับสนุน ทุกวันนี้ที่หนังต่างประเทศดังๆ ซีรีย์เกาหลีดังได้ เพราะรัฐบาลเค้าสนับสนุน มีนิทรรศการหนัง ส่งหนังออกไปแข่ง ลดภาษีหนัง ต่างๆนานา แต่ไทยเราไม่มีการสนับสนุนเรื่องพวกนี้เลย มีแต่คิดจะครอบงำสื่อ

[@ดิเรกชมเชย-ฃ1ฑ]

@@SuperDasEis อย่าโยงมาการเมืองเลย....น่าเกลียด

[@kittiora]

จริงๆ วงการบันเทิงไทยมีศักยภาพ พอๆ กับเกาหลีนะครับ ใช้เป็นเครื่องมือกระตุ้นเศรษฐกิจได้ดี โดยเฉพาะมีระบบ Streaming จะไปได้เร็วมากขึ้น เลิกละครตบตีกันเถอะ

[@winxza111]

น่าจะทำซับชาวต่างชาติหลายๆประเทศเพื่อให้มันแพร่กระจายเป็นวงกว้างนะ เหมือน คั่นกูอ่ะ ดังมาก

[@naanaa5907]

ตอนนี้ความนิยมเรื่องชีรีย์ ละคร หรือเพลง ไอดอลต่างๆ ย้ายมาฝั่งเอเชียแล้วค่ะ สายฝอไม่ค่อยปังเหมือนแต่ก่อนแล้ว อันนี้ความเห็นส่วนตัวนะ ยิ่งตอนรับมือโควิดนี่เราหมดศรัทธาพวกฝรั่งอวดฉลาดมาก เห็นค่าคนเอเชียที่ฝรั่งชอบดูถูกเรามาทันทีเลย (มันเกี่ยวกันไหม555+) เอาเถอะเอาเป็นว่าโควิดทำให้เรารู้ว่าฝรั่งมันโคตรบ้าและโง่เลยทัศนคติที่เราเคยชื่นชมฝรั่งมันหายไป เอเชียเรามันสุดยอดจริงๆนะ :)

[@liveandlearn1258]

ฝรั่งไม่ได้อวดฉลาดหรอก แต่ดื้อมาก สิทธิมนุษยชนยิ่งใหญ่ ไม่ยอมใส่แมส มีความคิดที่ว่าคนที่ใส่แมสคือคนป่วย

[@namnapatsamon]

ขอบคุณที่ทำคลิปออกมานะคะ น่ารักมากๆเลยค่ะ ดูไปยิ้มไป ชื่นใจแทนผู้จัด นักแสดง และทีมงาน เราก็ติดงอมแงมเลยค่ะเรื่องนี้

[@Art-kb2gr]

น่าจะมีแอปของสือบันเทิงไทย เหมือนกับต่างประเทศ คนต่างชาติจะได้เข้ามาดูหนังไทยได้ พร้อมซับอังกฤษ

[@TheLungNuad]

มันต้องจ่ายถึงจะดูได้ด้วย​ เพราะทุนการสร้างไม้ได้มาฟรีๆ​ เรามีศักย​ภาพ​สร้างรายได้​จากสื่อบันเทิงได้อยู่​บางคนอยุ่เมกาใต้ก็มี​ บราซิล, เปรู, เอกวาดอร์​ก็มานะ

[@Art-kb2gr]

@Isaraphong Arwron ถ้าอยากไห้วงการหนังไทยดังทั่วโลก ก็ต้องได้รับแรงสนับสนุนเป็นเงินเพื่อสู้กับประเทศอื่น รึอยากดังแค่ในไทยเท่านั้น แค่วงการเพลงการจัดคอนเสิร์ตหรือการอุดหนุนต่างๆก็ไม่ค่อยมีแล้วเพราะคนไทยไม่สนับสนุน จนหลายๆค่ายต้องปิดตัวไปอย่าง กามิกาเซ่

[@ดนัยเติมศรีเจริญพร]

ถ้าช่อง 3 ฉลาดแบบนี้ มันคงไม่ขาดทุนหรอกครับ

[@TeAGa5n]

มันก็มีต่างชาติอยากให้ลงเน็ตฟลิกอยู่ คือเขายอมเสียตังดู

[@MrBestchu]

Thaiflix ที่เพิ่งเป็นข่าวไปวันก่อน 5555

[@อนิรุทร์บุญศรี]

ถ้าพูดได้ดีไม่ว่าร้ายใคร เรื่องอะไรก็ยินดีรับฟังเสมอ...

[@อนิลาโกศิริ]

เราเผยแผ่วัฒนธรรมไทยด้วยละคร อีกหน่อยละครไทยจะเป็นทูตวัฒนธรรม ............................... เราชอบมิวอยู่แล้ว ตั้งแต่เป็นท่านหญิงวรรณรสา เป็นหนูนา จากตามรักคืนใจ เรื่องนี้มิวยิ่งน่ารักมากๆ แต่ปกติไม่ชอบหมาก ไม่ทั้งตัวจริงและการแสดง แต่เรื่องนี่ความคิดเปลี่ยนเลย หมากหล่อมากๆ บางโมเม้นท์ อยากเป็นน้องเมยเลย 😅🤣😁

[@gracecnk6911]

จริงค่ะ เราทำลพครดีแล้ว เราต้อง เติมเต็ม ให้พร้อมสำหรับต่างชาคิซื้อไปเผยแพร่ต่อ จะได้เปยฝนรายได้อีกทาง ของชาติไทยเรา

[@pornpansachaiwitnon9983]

คนไทยก็ชอบเรื่องนี้มาก.....แต่สงสารนางเอก งื้ออออออ

[@monthep63]

เรื่องนี้ดูรอบเดียวไม่ได้คับ...สนุกมาก

[@toucprom8526]

ช่วยสร้างเรื่องดีๆๆ เพราะหาเข้าไทยมากๆๆฟ

[@tongyodcairns1754]

.........ไม่ทราบเหตุผลเหมือนกันว่า ทำไมละครไทยไม่ทำ ซับภาษาอังกฤษ ซึ่งทางช่องมีดาราหลายคนมีความสามารถช่วยทำให้ได้ เช่น "คิมเบอร์ลี่" ซึ่งชีวิตประจำวันของเธอพูด ภาษาอังกฤษ เป็นหลักในครอบครัว ซึ่งใช้ได้ดีกว่าภาษาไทย ทุกวันนี้ภาษาไทยของเธอก็ยังไม่แข็งแรง ยังต้องถามคนรอบข้างเสมอเวลาทำงานในกองถ่าย......"หมาก ต้องคอยบอก สอน ให้เสมอ เวลาเธอไม่เข้าใจ หรือพูดผิดในภาษาไทย......เธอเคยมีรายการสอน ภาษาอังกฤษ มาแล้ว ทำไมไม่ใช้เธอทำงานในด้านนี้........

[@SuperDasEis]

เค้าขายลิขสิทธิ์ค่ะ ทำเงินได้ดีกว่าทำซับเยอะมาก

[@จักรินทร์สืบประยูร]

เข่พึ่งรู้นะเนี่ยว่าฝรั่งดูละครไทยไม่อย่าจะเชื่อ สงสัยช่อง 3 ต่องทำซับอังกฤษเเล้ว

[@LUCKY-gk1gy]

จักรินทร์ สืบประยูร ช่องไม่ยอมทําซับสักทีค่ะ อาจจะติดลิขสิทธิ์ค่ะ

[@SuperDasEis]

เค้าขายลิขสิทธิ์ละครค่ะ ได้มูลค่าดีกว่าทำซับเยอะ

[@gushyoung]

ดังมากชอบมาก แต่รองจากซีรี่ส์วายนะที่ดังทั่วโลก /ฟินนน≥3≤

[@kickblog6186]

เรื่องนี้ติดอันดับ 9 Topweek ของ Asiarun

[@benjamins3400]

ไม่ได้ดูละครไทยมากาลนานมากแล้ว..ไม่รูว่าประเภทตบตี วี้ดว้าย จริต จิกหู จิกตา. มันหายไปรึยัง55

[@sjs.zegionth3559]

เดี๋ยวๆ ละครไทยผมดูไม่กี่เรื่อง ชอบที่สุดคือหัวใจศิลา เเต่ต่างชาติ รู้เยอะกว่าผมอีก อายเด้ละครบ้านตัวเองแท้ๆ

[@littleguy1062]

ขอบคุณครับแอด กำลังหาดูอยู่พอดี

[@nobsirisaimu4604]

คนรัสเซีย รู้จักดาราไทยหลายคนอยุ่นะค่ะ จากที่มีเพื่อน. คนรัสเซียนางยังบอกฉันชอบ ดีเจพุฒิมากๆหล่อมาก. ฟังครั้งแรกถึงกับฮึรุ่จักด้วยหรา ที่นี้นางเปิดรู้ให้ดูใหญ่. 🤣🤣🤣. ให้กำลังใจดาราไทยทุกคนเลยคร่า/.

[@tikitaka9415]

ส่วนใหญ่มีแต่ช่อง​ 3​ ที่ทำละครออกมาแล้วตีตลาดต่างชาติได้โดยเฉพาะที่จีน

[@LiveAndLearnMyLife]

ช่องเจ็ด. นี่ เล่นแข็งๆ แถมยังตัดต่อห่วยด้วย. ถ้าเรื่องมีcgนี่. ไอ่สัสนึกว่าทำโครงงานส่งครู55

[@kodan3535]

ช่อง 3 เขาขายละครให้ฉายที่ต่างประเทศ

[@kimdoten4487]

Gmmด้วยค่ะ

[@jrchannel1686]

ช่อง 3 one Gmmtv 3ช่องนี้ทำละครออกตปทค่ะ

[@jakkreekhachonkittibaworn8170]

@@LiveAndLearnMyLife ดั่งดวงหฤทัยช่อง3 cgนี่ไม่กากเลยนะ ดีนะที่มีพี่ติ๊กดึงเรตติ้งได้ 555+

[@เซมากูเตะ-ป9ฌ]

เรื่องนี้สนุก ผมก็ชอบครับ

[@สายฝนบํารุงนอก]

ฝรั่งชอบละครไทย จริงเหรอเนี้ย ประเทศเราจะโกอินเตอร์ ดีใจสุด ขอพลอยได้หน้าไปด้วยนะคะ

[@TeAGa5n]

นานแล้วค่ะ เคยเห็นเม้นต้างชาติอยู่เรื่อยๆ ไม่รู้เขามาเห็นมาตามดูได้ไง งงมาก

[@อามูโร่เรย์-ญ6ร]

ทำแนวนี้เยอะๆนะครับ ผมชอบ

[@aggressive1874]

ฝรั่งกับละครไทยอย่างงั้นหรอ มันดูเป็นอะไรที่เข้ากันไม่ได้สุดๆเลยนะ 555

[@umakonrrachompoo9018]

อันนี้ไม่รู้นะ แต่หลังๆเห็นต่างใช้คำนำหน้าว่า P' กันเยอะเหมือนกัน😂😂

[@suriyameethong2204]

นี่เรารู้วิธีเจาะตลาดโลกแล้วคือเราสร้างแอปหนังที่รวมหนังของหลายๆเรื่องโดยไม่ใช่แค่ละครของทางช่องสามเท่านั้น แบบรวมหลายๆช่องเลย ทำซับหลายๆประเทศเลย แบบสมัครเกรดพรีเมี่ยมอะไรแบบนี้ ได้เงินรัวๆเลย เชื่อเรา

[@ชายชาย-ฃ8น]

🇹🇭🇹🇭🇹🇭🇹🇭🇹🇭ชอบเรื่องนี้มาก

[@poypular]

ในขณะที่แฟนละครชาวต่างชาติเรียกละครไทยว่า "ละคร" แต่คนไทยกล้บอยากเรียกว่า "ซีรี่" เพื่อตามเกาหลี เฮ้อ คนไทย

[@youdonottalkaboutfightclub3707]

เขากลัวเขมรมาเคลม เพราะละครมันคำเขมร...

[@ด้านมืดM]

ซีรี่ย์เป็นคำของเกาหลีเหรอ เพิ่งรู้ นึกว่าเป็นคำของฝรั่งซะอีก

[@กฤศวรรณเชษฐ์ชาติพรชัย]

ละครสนุกมากค่ะ ดูทุกตอนค่ะ

[@Japanfcchana]

คิดถึงแอดจัง พอไม่มีบอล ก็ไม่ค่อยตามเท่าไร แอดขอคอมเม้นเกี่ยวกับเนเน่หน่อยที่ประกวด chuang2020ที่จีน

[@หมี่เหลืองนํ้าตก-ฉ1ข]

ช่องอื่นก็ทำเเล้วไปดูเลยครับ

[@sherlockholmes3902]

บอกเลยเรื่องนี้ผมติดงอมแงมเหมือนกันจ้องแต่นางเอกน่ารักเวอร์

[@sompolhnanjai6462]

ไม่มีเวียดให่เกรียนใช่มั้ยช่วงนี้5555

[@ธรรมยุทธลีละอําไพกุล]

ที่เวียดนาม ก็ดังมาก เขาดูละครไทย เป็นธรรมชาติดี

[@sherlockholmes3902]

@@ธรรมยุทธลีละอําไพกุล เวียดนามเอาเรื่องนี้ไปฉายด้วยหรอ

[@tbl4496]

ผมเคยได้ยินคนไทยหลายคน ชอบบอกว่าละครไทยมีแต่ละครน้ำเน่าบ้าง น่าเบื่อบ้าง ไม่สมจริง บางคนก็พูดประมาณว่าจะไม่ดูละครไทยไปตลอดชีวิตบ้าง555 แต่พวกคุณจะรู้มั้ยว่าเพื่อนบ้านเราเนี่ยติดละครไทยงอมแงมเลยล่ะ ไม่ใช่แค่ในอาเซียนนะแต่เผลอๆก็อาจจะมี อินเดีย จีน ไต้หวันฮ่องกง เผลอๆมีแถบยุโรปที่ดูด้วยแล้วก็ยังมีช่องยูทูปของต่างประเทศ ที่ทำไฮไลท์ละครของแต่ละเรื่องๆไว้ แถมยังมี eng subอีกต่างหาก ยอดวิวส์ก็เกือบจะแตะ50ล้านแล้ว(ไม่แน่ใจว่าใช่รึป่าว555) โดยเฉพาะ ซีรีย์วาย อันนี้ฐานแฟนคลับคือแน่นจริงๆติดกันหนักมาก แล้วดาราไทยส่วนมากที่ไปเยือนที่ต่างประเทศ(ในอาเซียน) นี่ห้างแทบแตก ภาพยนตร์ไทยหลายๆเรื่องก็ดังเหมือนกัน โดยเฉพาะถ้าเป็นของค่าย gdh แล้วนี่ไม่ต้องกลัวขาดทุนครับ ต่างชาติรอดูกันเพียบ โดยเฉพาะชาวเมียนมาร์ในเฟซบุ๊กผมเห็นรูปโปรไฟล์มีแต่รูปดาราไทยเลยครับ แถมยังมีกลุ่มในเฟซบุ๊ก ที่สร้างมาเพื่อชาวต่างชาติที่ต้องการดูละครไทยที่มีซับอังกฤษ ผมก็เลยแอบแฝงเข้าไปอยู่ด้วยก็เลยรู้เรื่องพวกนี้ดีนิดนึง555 แล้วยิ่งเรื่องนี้ได้ไปถ่ายที่เมียนมาร์ด้วย คงจะถูกใจชาวเมียนมาร์น่าดู

[@Quitser]

พวกเขารุ้ไงว่าละครมันต้องน้ำเน่าถึงจะสนุก ดูเพื่อผ่อนคลาย หลายคนก็ทำตัวมีสาระไปทุกเรื่อง แต่เชื่อเหอะ ถามความรุ้รอบตัวไม่รุ้อะไรเลย ถ้าไม่งั้นต้องไปดูสาระคดี พงศาวดาร หรือพวกชัวประวัติคนดัง

[@tbl4496]

@@Quitser แต่ถามผมได้นะครับความรู้รอบตัวผมเยอะ555

[@Quitser]

@@tbl4496 จากเม้นคุณก็รุ้ครับเพราะคุณก็ไม่ได้แอนตี้น้ำเน่าผมหมายถึงพวกที่ชอบบอกละครน้ำเน่าไร้สาระน่ะครับผมเคยทดสอบสาระกับพวกเพื่อนๆและที่ทำงานที่มันชอบพูดน่ะครับ

[@sherlockholmes3902]

โดยเฉพาะเวียดนามดูทุกเรื่อง

[@molihua6131]

ถ้าละครสมัยก่อนอ่ะเน่าจริง.... แต่ปัจจุบันมีช่องอื่นๆที่เปลี่ยนตามยุคสมัยมันก็น่าดู สมัยก่อนลูกสะไภ้ถูกรังแกก็ยังยอมสมัยนี้ลูกสะไภ้จะตบกับแม่ย่าแล้ว มันถึงน่าดู มันมีความเรียล

[@พระสมเด็จง่ายๆวิทยาทาน]

หนังโรง*ต้องอเมริกา เพลง*เกาหลี กาตูนย์*ญี่ปุ่น ละคร*ต้องไทย*รัฐบาลและเอกชลต้องดึงกระแสทางนี้เราจะดังต้องให้ถูกทาง

[@youdonottalkaboutfightclub3707]

คือเราว่านะ... หนังอเมริกันนะใช่ การ์ตูนญี่ปุ่นนะใช่ แต่เพลงเกาหลี อื่มมม.....ไม่น่านะ เพลงมันหูใครหูมัน มันยากจะสากลจริงๆ ขนาดในเมืองไทยเด๋วนี้มันยังแตกเป็นหลายแนวหลายสาย ทุกคนก็ฟังแต่แนวของตัวเอง มันไม่สนแนวอื่นหรอก แล้วยิ่งเรื่องภาษาอีก วงการเพลงเดี๋ยวนี้ผมว่ามันไม่มีแล้ว mainstream มันหูใครหูมันทั้งนั้น แหนะ ถ้าวัดกันที่ประวัติศาสตร์และตำนานทางดนตรี US , UK และประเทศตะวันตกมันเก๋ากว่าเกาหลีเยอะ...

[@ด้านมืดM]

@@youdonottalkaboutfightclub3707 เรื่องเพลง ในเอเชียถึงว่าเกาหลีดังสุดแล้วนะ ยอดวิวเพลงคนฟังทั่วโลกถึง 1000m เลยนะ ยกเว้นจีนนะ จีนเขาขายในประเทศก็ทั้งเพลง หนัง ซีรี่ย์ยอดวิว 10000m ละ 😅😅😅😅

[@dragonfat5333]

ขอตอบตรงๆ เกาหลีขายภาพลักษณ์ หล่อ สวย เต้นเริ่ด เเนวนี้เกาหลียืนหนึ่งจริงๆ ในตลาดบันเทิงโลก เกาหลียังโกยได้อีกเยอะ มันเป็นอะไรที่ใหม่และน่าตื่นตา และฉลาดมาก ไม่ได้เอาแค่คนเกาหลีล้วนมาเป็นศิลปิน แต่ถ้าเรื่องคุณภาพเสียงร้อง ไม่ใช่หรอก ลองคิดดูว่า ศิลปินเกาหลีอายุมากขึ้น ความหล่อความสวยโรยรา จะยังดังอีกไหม

[@zak8811]

หนังผีก็ต้องไทย

[@misterdeedee2404]

นาทีที่ 2:35 ละครเรื่อง คลื่นชีวิต ใข้ชื่อภาษาอังกฤษว่า Waves of Life นะครับ ไม่ใช่ Water of Life

[@รักร้าวหนาวลม]

ติดตามมานานแต่ไม่เคยคอมเม้นท์ มาให้กำลังใจครับ

[@Araleboy]

ลองไปหาดู จำเลยรัก Eng sub ดูสิ แล้วจะรู้ ว่าละครไทยที่เราบอกว่าน้ำเน่า แล้วฝรั่งคิดยังไง

[@wasanthonsrirash1645]

ดีจังแซ็งหน้าซีรี่เกาหรีละ

[@khanissanother_timez1228]

อีกหน่อยภาษาไทยคงเป็นที่นิยมจากละครไทยเหมือนกับภาษาเกาหลีที่นิยมจากk-pop ภาษาญี่ปุ่นจากอนิเมะ ภาษาอังกฤษจากภาพยนตร์ ก็เป็นได้

[@waenngern1]

ยังไม่ได้ลองดูเลย เห็นใครๆก็ว่าดี

[@Bobby_vvb]

ขนาดผมคนไทยยังไม่รู้ชื่อ หนัง สักเรื่องนึงเลย 555 ตลก

[@Quitser]

อยากดูเร็วๆประเทศไหนสนใจหานายทุนชื้อไปลงจอทีวีซิ ละครลงทุนตั้งมากลงคลิปบางทียังได้ไม่เท่าคนมานั่งคอพเวอร์เพลงเลย จีนเค้าก็ชื้อฉายพร้อมไทยพากจีน

[@kanchan394]

ช่อง 3 Inter ทำไมไม่ทำ sub Eng ล่ะ

[@SuperDasEis]

เค้าขายลิขสิทธิ์ค่ะ ได้เงินดีกว่าทำซับอีก

[@ithachiucihamadala8709]

แต่ก่อนยำไอเดียมา12pmเปันย่างน้อย. ปจบ6pm.ฃอไห้ชับฃื้นมากฯ

[@samsungrhyd5765]

ถ้าละครไทยมีซับไตเติ้ลที่หลากหลาย ก็จะโกอินเตอร์ไปได้ทั่วโลก จนอาจแซงเกาหลี ได้เลย

[@fjhvnb8708]

น่าดีใจนะ แต่เราไม่เคยดูเลยต้องไปดูบ้างแล้ว

[@tobeten]

cant wait หมายถึงว่า รอไม่ไหวแล้ววว

[@binrel]

ละครก็ทำมาได้ดีนะคับ เรื่องนี้ผมให้ผ่าน

[@mszymon301]

ทุกวันนี้ รอวันจันทร์ อังคาร

[@man-p-d5025]

รุ้สึกภูมิใจจัง😊

[@nadata2270]

จากนี้ โดยเฉพาะ หลังโควอด จะเป็นช่วง Thai boom Thai POP

[@man-p-d5025]

นี่เป็นโอกาสละครไทย ที่จะตีตลาดต่างประเทศ น่าจะทำซับ หรือภพากษ์ภาษาต่างประเทศด้วยครับ

[@withzxcvbnmasdfghjkl6008]

ว้าว​ อินเทรนมาก​ ยำไอเดีย​😅😅😂

[@stingger3977]

มิวสวย

[@tattaipopuk8332]

คนไทยยังติดหนักเลย555

[@joohwangonly]

ที่บอกว่าเรื่องคุณแม่สวมรอยอ่ะคือพี่หนูเล็กกับคุณนายศจีรึเปล่าคะ เพราะก็แสดงคุณแม่สวมรอยเหมือนกัน ใช่รึเปล่า?5555

[@Nate4paul4869]

ช่องสามที่แหละไปสร้างฐานต่างชาติเยอะ นอกจากลาว เขมร พม่า เวียดนาม ก็มีจีนแหละฐานใหญ่เลย

[@วลัยมะลีรัตน์]

+ปินส์.อินโดนีเซีย.มาเลย์

[@s-5414]

ถ้าละครสนุก แนวไหนก็ได้ เนื้อหาไม่ยืด. ไม่แย่งสามีชาวบ้าน ไม่กรี๊ดๆๆอารมณ์ประมาณเด็กดูแล้วไม่ดี. คือประมาณร้ายได้แต่อย่าใส่ให้นักแสดงเกินเหตุ. มันก็ดูได้เพราะเราคือคนไทย ต้องชอบวัฒนธรรมไทยที่ถ่ายทอดในหนังอยู่แล้วไม่ใช่ไปหลงอยู่กับวัฒนธรรมอื่นหรอก. เรื่องนี้หันกลับมาดูละครไทยเลย. บุพเพสันนิวาส นี่ก็ใช่. อยากให้ผู้จัดสร้างผลงานที่สร้างสรรค์ออกมาเรื่อยๆ จะรอดู

[@LUCKY-gk1gy]

ถ้าช่อง 3 มีซับภาษาอังกฤษให้ต่างชาติได้อ่าน ละครไทยจะโกอินเตอร์มากกว่านี้ค่ะ

[@SuperDasEis]

เค้าขายลิขสิทธิ์ไปแล้วค่ะ

[@serfingsushi3607]

เด็กไปดูหัวใจศิลาโน้น อันนั้นฮิตจริง

[@Thailand-dm3xd]

การท่องเที่ยวไทยที่มีคนมาเยอะมากๆเป็นอันดับต้นๆของโลกไม่ใช่เพราะ ททท. แต่เป็นเพราะ internet

[@JeffeR2529]

ขอบคุณครับแก้ขัดช่วงไม่มีบอล555

[@tank789x]

10 ปีที่ผ่านมา ผมดูละครเรื่องเดียว บุพเพสันนิวาส แค่นั้นเอง 555 ผมพลาดอะไรไป !! ทำไม ชาวต่างชาติถึงได้อิน กับละครไทยขนาดนี้ ☝🏻😅

[@สิฐาเดย์]

เรื่องนี้ก็สนุกมากลองไปดูนะคะ

[@np.freedom1053]

ตอนเด็กๆ​ ผมเคยดูละครไทยเรื่องกระสือ​ปัจจุบัน​ผมเคยดูเรื่องการะเกตุกับฟ้าฝากรักและก็ยังไม่เคยดูใหม่เลย

[@kannikautala8828]

ใครก็ได้ ช่วยทำซับให้ พวกเค้าหน่อยค่ะ

[@SuperDasEis]

ช่อง 3 ขายลิขสิทธิ์ให้ต่างประเทศค่ะ

[@pajjekbukcolanantakal3177]

Soft Power :THAILAND......... @🥰😍🤩😘👍👍👍👍👍💢💢💢💢💢💯💯💯💯💯

[@maewr]

อยากติเพื่อก่อเพราะรู้สึกว่าคุณชื่นชอบที่จะทำสิ่งนี้ ๑.น้ำเสียงในการนำเสนอ อยากให้ศึกษาเพิ่ม เพราะน้ำเสียงของการทำรายการแบบนี้เป็นเพียงสิ่งเดียวที่จะดึงให้ผู้ดูยังอยู่กับคุณ แล้ว ณ จุดนี้ที่ทำออกมามันดี แต่ยังเนิบเกินไป ไร้การสื่ออารมณ์จากตัวผู้ทำที่ในโลกโมเดิร์นเราจะชอบสื่อที่ตัวผู้สื่อมีความเห็นส่วนตัวออกมาในการแสดงออกมากกว่าแบบที่ไร้อารมณ์แบบสมัยก่อน ๒.การแปล หากอยากนำคอมเมนต์ต่างชาติซึ่งส่วนตัวไม่เก่ง แปลไม่เป็น แนะนำว่าให้ดึงมาฉายรวดเดียวให้เห็นคอมเมนต์โดยรวมไปเลย ไม่จำเป็นต้องโฟกัสทีละคอมเมนต์แบบนี้แถมยังแปลไม่ได้อีก ช็อตที่เจอการแปลคำว่า "หมอนที่บ้านฉัน" ช็อกมากเลยนะ อย่าแปลเลยดีกว่า แต่คนดูที่สนใจจะนำไปแปลเองได้ หรือเราจะนำเสนอเฉพาะคอมเมนต์ที่มันพีคไปเลยก็พอแล้ว ซึ่งในที่นี้ เราเห็นการนำเสนอที่มันเรียบง่าย น้ำหนักความสำคัญทุกคอมมเนต์มันเท่ากัน ซึ่งทางคนทำแชแนลไม่ได้มีความรู้สึกเน้นอะไรพิเศษ งั้นก็ไม่จำเป็น ๓.ชอบการนำเสนอจัดเรียงสไลด์โชว์ ทำออกมาดีอยู่แล้ว แต่อยากเสริมว่าควรตัดต่อให้ฉากสำคัญที่ปังๆ ดึงดูด หรือคนติดฉากนั้นกันมากๆ ทำให้มันนานกว่าและนำเสนอให้มากกว่าฉากอื่นไม่ใช่รวมกันเหมือนมันเท่ากันทุกอย่างแบบนี้จะไม่ทำให้คนดูรู้สึกอะไรแล้วมองตามเท่าข้อมูลเดิมที่คนดูมี ส่วนตัวแล้วเราไล่ตามดูอะไรไปเรื่อยบนสื่อต่าง ๆ เมื่อเจออะไรแบบคุณที่ค่อนข้างน่าสนใจแต่รู้สึกว่าพลาดอะไรบางอย่าง เราจะพยายามติ มันก็ทำให้เรารู้สึกแย่ว่าตัวเองยื่นจมูกมั่ง หรืออวดเก่งมั่ง แต่เราก็ยังตัดสินใจจะเมนต์ให้รู้ โดยที่ตัวเองก็พูดแปลความรู้สึกตัวเองไม่เก่งอีก เพราะคิดอย่างเดียวเลยคือ อยากช่วยบอกให้รู้ว่ามันมีความคิดแบบเราอยู่นะ แล้วถ้ามันช่วยได้ นำไปใช้ ไปต่อยอดได้เลย ช่วงนี้เมนต์เยอะจนตัวเองรู้สึกแย่มากจริงว่าเสือกเยอะไป ๕๕๕ (แอบระบายแง๊ววว)

[@userlp66amn09cp]

บันเทิงไทยควรเน้นคุณภาพจริงๆและควรเน้นขยายไปทำธุรกิจกับทั่วโลกมากขึ้นโดยเลือกหนังเฉพาะคุณภาพที่เข้ากับความชอบรสนิยมเขาจริงๆ ไปเผยแพร่ ไม่ควรปล่อยหนังสอดใส้ไปทำให้เสียความรู้สึกเด็ดขาด เช่นสมัยก่อน หนังเรื่องแรกทำให้ได้เงินมีฉากในบาร์ พอเรื่องต่อมาอีกบริษ้ทเอาบ้าง จนเขาเลิกซื้อ

[@sonwaneeaudong8398]

ใช่อย่างเช่นเรื่องฟากฟ้าคีรีดาวอ่ะไม่น้ำเน่าชวนติดตามภาพบรรยากาศกาศสวยพระเอกหล่อมาก..น้องภณอ่ะค่ะหล่อเข้มอินเตอร์ครบเครื่องบุคลิกดีมากต่างชาติก็ชอบเยอะด้วย..และเรื่องอกเกือบหักแอบรักสามีหมากมิวก็เหมาะสมกันมากหล่อสวยน่ารักเคมีลงตัวใสๆเกาหลีๆคุณแอนตาถึงมากๆที่เลือกหมากมิวคู่กันคือไม่เึยทำให้แฟนละครผิดหวังเลยค่ะ

[@วลัยมะลีรัตน์]

แต่มีนะคะคนไทยบางคนติโน่นนี่นั้น..คีรีดาวนะคะ..ต่างกับปินส์..ละครนางงามบ้านเก่า..ชม.และให้กำลังใจตลอด.ต่างกับไทยมาก..

[@ธรรมยุทธลีละอําไพกุล]

หมาก มิว เคมีเข้ากันดี หล่อใส น่ารักยิ้มสวย อกเกือบหัก แอบรักคุณสามี เล่นดีกันทุกคน สนุกครบทุกรส หมาก กับ ญาญ่า ดังมากอีกเรื่อง “ คลื่นชีวิต “ ต่างชาติก็ติดกันงอมแงม เหมือนกัน จนมีคอมเม้นท์ให้เล่นคู่กันอีก หมาก ญาญ่า

[@คุณชายธี11]

ตอนแรกคิดว่าไม่มีใครเม้นท์ชุดแต่งงานแล้ว แต่ก็มีตอนหลัง เพราะผมว่าน้องมิวใส่ชุดไทยสวยมากๆเลยครับ...

[@พฤกษ์ชาติรุ่งเรือง]

ไม่น่าเชื่อจริงๆ เราก้อติด555

[@lcesplashfunk4429]

พูดดีๆหน่อยได้ไหมครับฟังดูแปลกๆ

[@nesattaporn3117]

ส่งน้ำมะนาวไป!!!

[@พระสมเด็จง่ายๆวิทยาทาน]

ละครดี"แต่ดูแลขัดตา"คือทรงผมนางเอก"พี่แกไม่เข้ากับทรงหน้าม้าอย่างแรง555

[@butagnik4859]

มิวแต่งชุดไทยแล้วสวยอะ ทำไมนะคนไทยถึงไม่นิยมแต่งกันนะ

[@johncarter4956]

ใส่ยากจ้า

[@วางมือ-ฮ5ย]

ชุดไทยพื้นบ้านคนไทยก็ยังไส่อยู่ครับ แต่ชุดไทยราชสำนักกลาง ใส่ยากเพราะเครื่องปรุงแต่งเยอะ

[@yupapootaeng-on5654]

ค่าชุดมันแพงงงงงง

[@aumlada8058]

ไม่น่าเชื่อต่างชาติจะดูละครไทย ละครต่างแระเทศ ทีีเคยดูก็มีประมานว่า เกาหลี ญี่ปุ่น อังกฤษ ประเทศอื่นไม่เคยดู ของไทยยังดูไม่ครบเลย555

[@เพรียวพัณฑ์รุจิดาวงค์]

นี่กูตกยุคไปรึเปล่าวะ!!!ทำไม!!กูไม่รู้เรื่องเกี่ยวกับดาราไทยเท่าต่างชาติ

[@คนรู้จักของคนรู้จัก]

เขาน่าใช้ การแปลภาษาด้วยเสียงได้นี่นา 55

[@Sakulthai]

อยากให้เพิ่มที่มา จะได้ไปดูอะไรๆเพิ่มเติม

[@rinkonhakit5295]

เค้าก็มีลิ้งค์​ใสให้ใต้คลิปนิค่ะสาทารถกดเข้าไปดูที่ของข่าวได้

[@Sakulthai]

@@rinkonhakit5295 หมายถึงให้แปะแบบที่เขาพึ่งปักหมุดด้านล่าง

[@vichaichawaiklang7255]

อยากให้ติดทุกคลิปอยากไปอ่านเหมือนกัน

[@Tanapol41]

อยากจะแข่งกับซีรี่เกาหลี ช่วยใส่ซับอังกฎษด้วยใด้ไหม?

[@sherlockholmes3902]

ใส่ไม่ได้ครับมันเป็นเรื่องของลิขสิทธิ์ ประเทศไหนจะดูต้องซื้อลิขสิทธิ์ไปฉายในประเทศเอง ถ้าใส่ซับอิ้งก็เจ้งสิครับให้ดูได้ทั้งโลกไม่ต้องซื้องานพอดี

[@นิจนิรันดร์-ฑ2ฦ]

@@sherlockholmes3902 ช่องวันก็ใส่นะมีหลายเรื่องที่คนเข้าไปดูเยอะมาก

[@sherlockholmes3902]

@@นิจนิรันดร์-ฑ2ฦ นั้นเรื่องของเขา

[@Tanapol41]

2Gether ก็ให้ดูฟรีทั่วโลกเลยนะครับ!เพื่อกระแสซีรี่ไทยๆไปทั่วโลกไงครับ! ส่งเสริมการท่องเที่ยวและสินค้าไทยด้วยครับ

[@kengkmitl34]

@@sherlockholmes3902 มันแยกกันชัดเจน คนที่ดูออนไลน์ก็จะดูออนไลน์อย่างเดียว ส่วนที่ซื้อลิขสิทธิ์ไปฉาย เค้าก็จะพากษ์เสียงทับ และดูผ่านทีวี

[@t-1saito-133]

ป้าคิดว่าน้าจะแปลไห้ได้ทุกๆภสษนะฟังดีใจแทนเจ้าของหนังจริงขอไห้รวยขอไห้รวย ยิ่งกว่าถูกหวยลางวันที่หนึ่งนะค่ะ

[@tottui15]

ไม่อยากจะเชื่อฝรั่งดูละครไทยด้วย นึกว่ามีแต่คนเอเชีย

[@ดาวพฤหัสค่ะ]

ทำไมไม่ซับ_าษาของตัวเองละจะได้สนุกๆ

[@pajjekbukcolanantakal3177]

555....Miss You ADMINISTRATORS 😎😎😎😎😎😮👍👌

[@วิมลรัศมิ์พรหมอารักษ์-ฐ5ฝ]

ละครช่อง3ต่างชาติชอบดูและติดตามมากแต่ไม่เข้าใจว่าช่องไม่ค่อยให้ความสนใจทำซับเพื่อขยายคนดูเลยน่าเสียดายมากๆ โปรดทำซับทีเถอะช่อง3โอกาสมาเยอะแต่ไม่เอา

[@TeAGa5n]

เขาทำขายค่ะ เลยไม่ทำซับ

[@วลัยมะลีรัตน์]

เราดูละครอินเดียช่ อง28อยากดูก่อนช่อง28ดูล่วงหน้าเลยดูช่องอินเดียเป็นภาษาเขาเลยละ..ก็พอเข้าอยู่นะ

[@SuperDasEis]

เค้าขายลิขสิทธิ์เลยค่ะ อีกอย่างสัดส่วนการดูจริงๆ มันไม่ได้เยอะขนาดที่จะทำเงินให้ได้ เพราะการทำซับจะทำให้มูลค่าละครตก แต่รายได้จากยูทูปได้ได้ให้เยอะขนาดนั้น ในแง่ธุรกิจ ขายเลยได้ประโยชน์ทั้ง 2 อย่าง คือมูลค่าละครที่เยอะกว่า และได้ขยายฐานลูกค้าได้ในเวลาเดียวกัน