釜山港へ帰れ 桂銀淑

『ウィキペディア（Wikipedia）』より
1972年2月、チョー・ヨンピルが『女学生のためのチョー・ヨンピル ステレオヒットアルバム』（여학생을 위한 조용필 스테레오 힛트 앨범） で発表した。1976年、チョーが歌詞を改めて再レコーディングしたものが韓国国内で大ヒットした[1]。本国韓国ではチェウニをはじめ約60人の歌手がカバーしており、また釜山に本拠地を置くプロ野球チームロッテ・ジャイアンツのコンバットマーチとして、広く歌われている曲である。
三佳令二による日本語版の作詞では、釜山港で帰ってこない男性を待つ女性の心情が歌われているが、原詞（チョーが再レコーディングしたときの歌詞）では（日本へ）行ってしまったきり帰ってこない兄弟が歌われている。黄善雨によると自身の失恋の経験から当初の歌詞を書き、チョーが再レコーディングしたときの歌詞は、1975年に韓国政府による朝鮮総連系の在日朝鮮人の祖国墓参運動が始まったとき、釜山港で在日僑胞のおばさんたちを見かけて書いたという[2]。

[@user-hn4hy5zd1k]

もう一度、日本で歌って、失敗は誰でもある，二度と繰り返さないで頑張って欲しい。

[@user-vq8dc5cq1j]

桂銀淑さんの「釜山港へ帰れ」は最高です😊 頑張って歌って下さい そしてまた日本に来て下さい お待ちしています♬

[@user-td5lq3un8s]

この声は何とも言えない声天性だよアッパレブラボー🎉🎉🎉

[@ttzz-ic9yr]

ずっと日本にいれば良かったのに、残念です。

[@takachan1261]

薬関係で居れなくなったんで残念ですね

[@user-jf7fs6xh2t]

​@@takachan1261🎉🎉😂ま

[@user-xv9wq3ef3i]

当時は何者も寄せ付けない魅力ある歌唱力でしたね！是非日本でもう一度ツアーしてもう一度お目にかかりたい。

[@user-fo3mt8zf2y]

桂銀淑 歸來釜山港kzbin.info/www/bejne/nnakdWqqrrd-pcksi=MyHQk0eUHmycrhtN

[@user-yl3gi8rl1v]

日本は法治国家を標榜する国、であれば法の下に沿って「国外退去止むなし」の審判であったと思います、その銀淑さんですが、母国に戻られてより、在韓大使館へと日本入国を願って足繁く通われたとの由、大使館側とて日本の法律を以てすれば、陳情されたとて如何んともし難く、丁重に説明してお帰りいただく外はなく、だったようです。　永谷園のお茶漬けをこよなく愛し、認知症のお母さんを抱えてもおいででしたが、あれから十余年の久しくも長い時が流れ、今どのように過ごしておいででしょうか？！

[@user-dp1fn8rj8x]

ハスキーな声が素敵で、忘れられず今でもよく聴いています。🎉❤🎉日本での音楽活動願っています。

[@user-ke2yn3vp8o]

桂銀淑‼最高‼昭和の歌最高‼

[@user-jr3dq6rg2i]

何年たっても名曲は、名曲。桂銀淑の声もいいですね。新宿で1度お会いした記憶が戻ります。薬物から早く脱却しまた日本で聞きたいです。

[@user-xr8ku3oj5i]

桂さんのあのﾊｽｷｰナコエウタノウマサ😂忘れられません、頑張ってくださいませ、応援👊😄📢しています。

[@user-zt4qv8fv6b]

勿論、歌は唄っているでしょうね、声に実に魅力のあった歌手だったです。❗️

[@user-bh3qi5el1j]

まさかまさかの歌声、とっても嬉しかったです 日本で活躍してください 桂銀淑さんお願いします❤

[@user-ze9ws2up6f]

桂銀淑さんの声がとてもハスキーで魅力的ですよね〜桂銀淑さんの曲昔カラオケで歌ったことがあります桂銀淑さん早く日本へ帰って歌声聞かせてほしいですね〜恋しいです💓💕皆んな待ってますよ〜💕💕💕

[@user-tp6rc3fj9b]

ハスキーな声がいいですね！

[@kochan8277]

過去の事は水に流してもっとケイさんの歌を聴く機会を増やして欲しい。

[@user-ct7lt1ng1v]

女性の哀しみや弱さも知り尽くしている大人の､素晴らしい歌声ですね。天性の歌うたい。言葉の一つ一つも、胸の奥底にまでも染み渡り、涙涙😢にしてしまいます。目の前で聞けたとしたら、感動の涙が、到底に抑えられずに、異次元の世界へと迷い込んでしまっているかも。素晴らしい天才歌うまのアーティストです🎉

[@user-fu1xi1ni7u]

このかすれた声　何度聞いても息が詰まる

[@pochi6349]

桂銀淑　最高　日本で芸能活動できるのら　ズッート　日本で　歌って欲しいです。 あまり韓国の民族性は好きではないけど　桂銀淑は別格で好きです。

[@user-te1be8jq5e]

歌唱力とアレンジで桂銀淑さんの　釜山港へ帰れ🎵が１番良いですね! イントロのアレンジが最高!!

[@user-yl3gi8rl1v]

間違いない！！　銀淑さんの「釜山港に帰れ」、誰と聴き比べてもこれに勝るものはない❗

[@kkkhhh1692]

桂銀淑さん貴方は私の人生の中で最高の歌い手さん❣雀の涙から始まり大阪暮色❓とにかく全てが大好きでした❣❣

[@user-pr5wh6kf3z]

薬物に負けないで、不死鳥の様にもう一度日本に来てほしい。頑張れ、桂銀淑。

[@user-kk5bv2cl8t]

桂銀淑さん日本に復帰して欲しいです待つています

[@user-hn4hy5zd1k]

又、日本で歌いたいとコメントがありましたね、頑張って下さい🥰🥰👍

[@user-cj3oc6mc6g]

桂銀淑 日本の歌をいっぱい 歌ってください 期待しております 応援します

[@user-so6yg6fd2e]

素晴らしく魅力的です。😍　ありがとうございます。😍愛照命　幸慶優志

[@skinhead129]

日本へ戻ってきてほしいです。ハスキーボイスを聞きたいです。

[@yutatakashima443]

？？十年振りに桂銀淑さんの歌を聞きました。この歌手が日本から離れたことは、日本の歌謡史に対しての大きな失点です。桂銀淑さんのような歌声（稀に聞く素晴らしいハスキーヴォイス）は今尚不在です。貴重な存在を無くしました。プサン港に帰れ！！では無く、日本に帰って来て欲しいです。切実な願いです。桂銀淑さんのハスキーヴォイスを心から愛する一人です。

[@user-qe7ds2bm1f]

桂ちゃん❤上手い心に響く

[@shichirin1919]

薬…彼女にすごい孤独があったのでしょう。でも待っています。生きてるうちに日本へ戻ってきて

[@user-fo6yl2kx7m]

日本にきて、歌うてほしい、人生は失敗だらけ、失敗を糧にして是非、歌を歌つて欲しいです!

[@user-hs8ix2qd5u]

裕ちゃんいいね～桂銀淑さんもいいね～

[@user-ks2yp7mp7c]

いい声です今の人たチ分かるかな70才のわしら❤

[@user-fy4pt7bs7l]

わかってほしいよね 😢わかる時くるよ。人生てそんなもんだもん🥲

[@user-dj7xt7ko7v]

いい歌ですね🎵

[@user-wm6kd3xt5d]

昭和の曲、最高今も、聞いて涙がでる

[@user-ky7lt7vp5l]

今はテレビ等で見られなくなったのが寂しいですね。

[@nabetonbo]

やっぱり　 この方のハスキーボイスが 一番好き　 ずっと聴いていてもぜんぜん飽きがこないどころか ますます聴き入ってしまう キャリアを積んだボーカリストさんの中でも こういうボーカリストさんはかなり稀でごくごく少数です 日本にはまだ入国できないのでしょうか？ また日本で唄っていただけたら、、、

[@user-vr7pz6cb1o]

とても懐かしいです

[@user-zm3fo1rq7i]

友達とコンサート2回行きました。2回目が残念ながら日本で最後になりました。その時開演が30分遅れて、怒って声を出していた方がいました。何も説明無くスタートしましたから、今思えばやはり大変なことになる前ぶれだったのですね。歌は素晴らしかったです。とても綺麗　センスも良くて本当に残念。

[@user-de5uj3pc9r]

いいね❤今度カラオケで歌ってみます🎉😊

[@user-dq5ur7es5t]

いいですね‼️

[@user-ne1kd4lt8p]

また日本で歌ってなー🎉🎉🎉🎉🎉🎉

[@sid3447]

カッコイイ！！！！！

[@annepan.]

二月か三月前の収録だと思いますが日韓歌王戦に出演してる動画があがってました♪久々に歌も聞けました👍日本には来れないですが韓国で活躍して欲しいです😊歌心りえさんの存在を知り検索してたら辿り着きました👏👏👏

[@user-tz7gv8hj2s]

チョー・ヨンピルとケー・ウンスクは、本当に歌の上手い歌手でした。今の軽薄なKPOPよりも中身のある歌を歌ってましたよ。

[@user-jy3nx4fo9t]

何とも言えないハスキーボイス、いいね！！

[@user-mh7ql1uh8u]

頑張ってね、たくさん歌ってね😮

[@user-lf5rz9iy6z]

韓国の、歌だけど、青年時代から、歌って他、思い出の、良い歌だけどなぁ😃

[@user-bv6ym1xx7f]

엔카의 매력이 흠뻑 젖어 있어 매력적입니다 은숙이

[@injiklee6526]

好きやねん❤

[@change-jc3bg]

文句なしに上手い。この節回し、パンチが効いてる。このアップテンポもベストフィット。

[@donguri626]

日本に戻って来て歌って貰いたいな〜大好きな歌手でしたので 寂しいです〜😢

[@MI-gt9ix]

桂銀淑さん今頃どうされてるんでしょう。もう一度日本で歌ってほしいです

[@ChrisTennis]

Thank you !!

[@yoshio1559]

あ、これ桂銀淑も歌ってたんだ、チョーヨンピルと渥美清だけだと思ってた😅

[@kloveskay1]

목소리가 정말 예술이네..아무도 흉내낼 수 없는 소리

[@kyounghohan5211]

Amazing! Saturday Jul 15, 2023

[@user-rp7th6si4u]

非常棒！

[@user-rx8pt5bc4b]

釜山駅から博多駅迄新幹線について異論について拒否するなら船わ釜山戻りますよなぁ好きでんねん。

[@user-qi8th2dv6w]

帰りなさい里が大事。

[@user-mu2np1ph7k]

ギター🎸うまい

[@ducati9984]

そういえばこんな歌も在りましたね。 今は思い出すだけでヘドがでます。 当時聴いていたのは悪夢。

[@user-pq3bc4ri4h]

雰囲気出したいのはわかるが石原裕次郎夫妻、芦川いづみさんなど日活映画か〜

[@user-mw8me6gu8k]

その通りです。

[@user-dd8rp4tn5l]

계은숙 🎉대단해요 행복하세요 🎉

[@user-jk2rt1gk5x]

츠바키사쿠 하루나노니 아나타와 카에라나이~

[@user-rp7th6si4u]

❤

[@user-nc7fk2dr2x]

天性の声があるのに何故？もう日本には入国できないのですかね？勿体ないな実に。

[@user-mt7zb3jg2d]

素晴らしい 3:10

[@majorslee9603]

80년대 전성기에 일본 가서 30년동안 실컷 봉사만 하고,알거지로 귀국,,, 일본 안가고 한국에서 활동했으면,지금 강남에 빌딩 몇채는 가지고,여유로운 말년 생활을 하고 있었을 것을 저 미모에 독보적인 허스키 보이스에

[@user-tt5me7yp1r]

잘한다 노래 마약하지마세요

[@default433]

まりあさんは幸村の人生です

[@user-ih9oo6rh7e]

Tbs-wbc挿入歌

[@user-es1ek6pc2p]

다 ➡️ 따 ➡️ 타 da だ➡️ だ ➡️た

[@user-rl3zo4ct4o]

薬とオトコに溺れた

[@user-ne6oz7in3o]

やくか、たいま、持ち込んだね

[@user-wk2to6ob7t]

1

[@user-od9up4vw6f]

ハスキ－ボイスは良かった

[@user-js5vv2xz9p]

国のやり方面白いネ外務省さんへ😂

[@hypnagogic_hallucinations]

ぱんどぅしとらわよいるぼね

[@user-ih9oo6rh7e]

幾三の雪国はひツとはなんねん、八おうじ住みはじの、

[@user-ih9oo6rh7e]

はまだ、しようご

[@user-fo3mt8zf2y]

桂銀淑 歸來釜山港 電視演出kzbin.info/www/bejne/nnakdWqqrrd-pcksi=MyHQk0eUHmycrhtN

[@leftysam1942]

日本へカムバックして欲しいよ！麻薬をやっていたらしいけど、ゲイノウ人はみなやっているんだって。

[@user-dt5dm4pc9i]

関係ない映像を流すな！

[@user-fo3mt8zf2y]

桂銀淑 歸來釜山港kzbin.info/www/bejne/nnakdWqqrrd-pcksi=Qv4Ph20_kJW2Ura6

[@user-kc9pm2fb9x]

なんで芸能界引退したんだっけ？薬物？私の彼女良く似てたなー、その後の彼女も下関出身、小倉、紺屋町でスナック営んで営んでいた、私は妻と別れて一緒になるつもりでいたが、私の友人から妻がいると聞いて、スナック閉めて何処へ行ったかわからない、その後私は妻と別れました、もー、36年以上なるよ、

[@user-dd1ru1lo6k]

쓸데없는폼 잡지말것. 노래를맞있게부러야지

[@user-fo3mt8zf2y]

桂銀淑 歸來釜山港kzbin.info/www/bejne/nnakdWqqrrd-pcksi=Qv4Ph20_kJW2Ura6

[@user-zk9kq4ld7j]

八代がおるだろ

[@user-wd5kl2qf9k]

이 분도 고씨 후손이다 단군의 둘째 아들 셀렙의 둘째 아들 후손으로 BC2031년에 일본으로 건너가서 일본을 건국했다

[@user-xu9gs7sr1c]

、😂🎉😮. 3:10

[@user-ks2yp7mp7c]

いい声です今の人たチ分かるかな70才のわしら❤