法式英文挑戰! 你聽得懂法國總統在說什麼嗎? feat. 路易

阿滴這次要挑戰重口味的法式英文，居然還做了一段精闢的法式口音解析，到底路易帶來的影片能不能考倒他呢？
KZbinr合作播放清單：bit.ly/2vw0sga
每週一晚上9點更新，請記得開啟KZbin🔔通知！
上一部影片 我回來了!! 全英文開箱 FF7 REMAKE 豪華版模型 • 我回來了!! 全英文開箱 FF7 REMAK...
下一部影片 「一起做令人興奮的事」英文怎麼說? • Video
阿滴英文的人氣影片：
■ 英式英文挑戰! 你聽得懂電影中的英國用語嗎? • 英式英文挑戰! 你聽得懂電影中的英國用語嗎?...
■ 去外商公司工作英文要多好? 阿滴突襲Google台灣辦公室! • 去外商公司工作英文要多好? 阿滴突襲Goog...
■ 三點就放學! 回家都在玩? 芬蘭學生怎麼看台灣的教育制度? • 三點就放學! 回家都在玩? 芬蘭學生怎麼看台...
■ 連阿滴都唸錯的常見英文!? 學會用『回音法』練習發音! • 連阿滴都唸錯的常見英文!? 學會用『回音法』...
■ 阿滴跟大謙的公開! ...英文自我介紹教學 😂 • 阿滴跟大謙的公開! ...英文自我介紹教學 😂
■ 阿滴英文砸招牌! 同步翻譯議會質詢超崩潰!? • 阿滴英文砸招牌! 同步翻譯議會質詢超崩潰!?...
■ 超失控成語翻譯! 重量級來賓嚇到滴妹『花容失色』 • 超失控成語翻譯! 重量級來賓嚇到滴妹『花容失...
其他連結：
/ rayduenglish
/ rayduenglish
pressplay.cc/rayduenglish
合作邀約：[e-mail]

[@rayduenglish]

勘誤 5:39 negotiation (n.) 談判

[@Venusliu]

阿滴英文 逆轉人生是我國小看的吧 超好看

[@shericream4594]

是上方的黃體字

[@acc-lab1233]

阿滴英文 逆轉人生超經典

[@ohbama1008]

請問News resources是什麽鬼東西？人傳人的英文是什麽？？？？？Errrr....

[@silence0903]

hmm 是我聽錯了嗎? 我聽到的是 "first of all, I don't think there's any option to come back to the table of negotiation, 而不是 reason "

[@LoganBeck]

I’d love to see you try to breakdown African American Vernacular (aka Ebonics or black-hood language) I can’t even get 10% of what they’re saying

[@jennypai3763]

or American LGBTQ+ slang

[@user-xi3ws8mp7q]

逆轉人生值得花時間看，當作防疫活動在家看也很棒！

[@lisahuangable]

喜歡這類 不同口音的節目～ 英文字大於中文字讓人更好直接看英文字幕讚 支持這類英文教學影片！

[@cindyyang7949]

《逆轉人生 Les Intouchables》真的很好看！很有意義的電影！2019年美國也翻拍了這部電影，美國的是《活個精彩 The Upside》！👍🏻👍🏻👍🏻

[@yoechan919]

原來還有美版喔！謝謝介紹～

[@zoenachu962]

好幸福 有兩支影片 謝謝阿滴 😍

[@applebearsnowman]

逆轉人生真的好看，心目中第一的電影

[@user-yr5pq2wo8s]

可以找 酷 合作 來一個法韓式英文😂😂😂

[@kelelala]

挺多韩国人无法发出F，他们用ph代替，four变成了poor

[@yuzhegan4902]

终于新影片来了~ 希望之后可以多发新影片

[@idlyme]

阿滴你沒看過 untouchable 太不行了～ 很好看而且還被重拍呢！推薦！

[@real_UncleRaj]

哈哈哈哈哈，法国人说英文的痛反过来就是我说法语的痛。他们是直接把法语变成英语，我是直接把英语变成法语。两年前刚到巴黎的时候法语还很烂，在健身房洗完澡走的时候突然想练习一下，就给新认识的朋友大声说：vois （see） toi （you） demain （tomorrow）！法国人直接凌乱了，问题是我当时还超自信的😂不过感觉现在法国说英语的人越来越多了，不过如果要在法国生活的话，还是必须一定100%肯定要会说法语

[@rachelle9994]

芮小滴簽到～很好玩欸！有聽懂一些～

[@winnie21323]

馬克宏真的帥爆，阿滴聽力真的強👍

[@user-tk9bg9rl4z]

不行一定要暫停來留言一下 逆轉人生超好看的！阿滴竟然沒看過！快去看！真的好看！

[@ImSean-0502]

逆轉人生超級好看！一定要看🥰

[@tianli-ting3392]

逆轉人生很好看！！！

[@user-Faye2023]

Tian Li-Ting 真的好看～ 阿滴一定要看👍

[@sallychm6292]

很經典的法國電影！

[@tingh5320]

真的超好看～

[@Hellonanaart]

好看+1

[@yoechan919]

灰常好看！

[@user-dg3bm6eu6n]

逆轉人生真的超好看 推爆

[@user-nu5pb4og6h]

逆轉人生超級有名超級好看的呀！

[@Yin_music_fun]

希望阿滴可以分享中東口音英文的影片～～

[@moonyan285]

Intoucheble 一定要看！ 里面的配乐也非常棒

[@user-jp2bl4zt5b]

看到路易說，每個在看這個影片的人一定都看過逆轉人生時，整個大笑！想要隔空擊掌✋

[@user-mj3ie7fh7u]

聽阿滴講英文真的是一種享受

[@jasonchan9773]

可以拍一集做HKAL Use of English的影片嗎？ 聽說最難的

[@kyjjcwbaby]

今天有影片耶😍🥰

[@tina450323]

逆轉人生超好看！！

[@pinyuhwang3754]

I think it'd be interesting if you did a video about African-American English, especially considering how AAE has a wider range of grammatical aspect than standard English (which I found really cool when I first learned about it). ^-^

[@ceciliateh4723]

Like this very much!

[@annieju5520]

Ya ya ya 路易來了❤️❤️❤️

[@chenrayray]

未看先讚~

[@user-hu8ic4ov9u]

法式英文再度出現了!

[@Kaeko-qj9oc]

超喜歡這個企劃！！ 除了第一題（口音也太重了吧威😂😂😂）基本上都聽得懂～ 因為我高中外文可選法文 大學第二外語也是學法語 所以也很喜歡挑戰聽法式英文 之前看酷和路易的影片就會刻意去聽他們的英文～不過他們的英文算很好的了！！ 像我之前的教授 他們真的都會不自覺得將/th/這個音轉換成‘’zed'' R發/r/的音（有點像是全部給你用h來發音） 而且要顫音😂 然後很莫名又會省略掉‘’h''的發音（他們超愛省略）！！！ 整個就是很法式的口音 而且他們說英文是用法文的思維去說英文 所以很常聽不大懂他們到底在說什麼 （我之前的法文課教授都超自戀 感覺他們回家都在催眠自己說他們是世界上最完美的人😂一開始覺得哇靠有點討厭但是後來會覺得他們好可愛XDDD） 比如第一堂課我們教授就說：你們不覺得美國人講英文真的很無趣嗎？他們應該要在裡頭加些法文！！ 然後我們如果用英文跟他對話(教授聽不懂中文) 他都會故意假裝聽不懂 然後用時態錯誤 文法(尤其主動被動還有介系詞)錯誤 省略超多音節的英文來回答😂😂😂剛開始覺得是故意的還是？結果沒有！法國人的日常英文會話真的是這樣😂） 然後時不時就會調侃英語系國家：你們不覺得他們真的很粗魯嗎！！講英文批哩啪拉像在念rap一樣！為什麼不能像我們法文優雅地慢慢說呢？？？😂😂😂😂😂😂 - 之前我們教授上課會給我們一些很經典的法國歌劇改編的電影然後和法文版的做比較 像鐘樓怪人,蝴蝶夫人,魔笛,費加洛婚禮,杜蘭朵公主,歌劇魅影...很多很多 哇賽那個口音 真的沒在開玩笑！明明他們是在說英文 你看著字幕還是聽不懂他們的英文😂😂😂 然後再回頭看法文版的 舒服多了🤣🤣🤣那個捲舌那個彈舌 OMG 真的有夠優雅高貴感 P.S.大推阿滴一定要看【Intouchables】阿！！很瘋狂好笑又很感人！ 法國的愛情電影真的都超讚的～不愧是法國～真的都浪漫！很多經典 金句也超多❤️❤️❤️

[@questionmark8879]

語言就要快 法蘭奚斯輸了那麼多次 要很久才會不太在乎

[@CloudStrife5]

日常看完馬上接英文看🙂

[@akiraakira77]

阿滴聽力一千分厲害👍 從Allen合拍的那集，見識到聽力真的超級無敵好！！

[@fenghan424]

逆轉人生超讚的啊！！很好看，也超級感人！！

[@enidgrace5819]

怎麼沒看「逆轉人生」？！那是經典必看電影耶！不管重覆看幾次，會不小心看完，會再一次歡笑和感動，每看一次又有不同的觸感，上述是「那些電影教我們的事」這樣介紹這部電影

[@yrchen713]

逆轉人生真的好看！哭爆～～推薦！！ 阿滴下次可以找西班牙口音試試看～～我之前遇過一個西班牙交換生，真的完全聽不懂！！

[@kaiyancheng]

口音其實還好，難的部分在於文法都錯😂在阿滴的世界裡，at tomorrow 是不可能的😂

[@ytchope6071]

逆轉人生超好看！！ 重看好幾次！

[@rubywang517]

週四也有阿滴英文☺️👍🏻

[@Machiiiiiiii]

看標題誤以為阿滴跟法國總統見面了😂 1:56 看起來有點猛

[@questionmark8879]

你好聰明

[@weihungliu9667]

這應該算是阿滴挑戰歐盟🇪🇺隊的英文 🤣🤣🤣

[@huangval7101]

Untouchable 超~~級好看的啦!雖 是十年左右的片了,但真心好看,看了三次!慶幸髮型師在我弄頭髮時播給我看!

[@kilkliu]

阿滴真的該去看一下逆轉人生，真的很好看 是說今天突然覺得，法式英文好可愛（咦）

[@angelhsu1280]

真的很喜歡這個系列 很實用！

[@lalaba2488]

Untouchable 裡的配樂都超經典，一定要去看！

[@xinyuzhao6638]

我们在法文课上看过Untouchable 超好看😄

[@marsxac4878]

Untouchables 超好看！一定要看 又好笑又感人

[@user-di7wl1oo2v]

終於等到路易的這集了!!!

[@gracelan06]

I have watched the movie "Untouchable". It was a very moving story.

[@shanyishun]

怎麼可以沒看過逆轉人生！！！ 後來有新出一個美國版的！！！ 法式英文好有趣 XDDD 看影片的時候逼自己把字幕遮起來 很好玩XDD

[@erikaxu9090]

這個系列的影片，真的不錯！我喜歡。阿滴外文真的很優秀，一直都很佩服，同時也讓我們挑戰片中的聽力練習，合作的來賓都很棒喔~。謝謝分享！！👍👍👍

[@0oTCYSo0]

請問那支酒是Lupe-Cholet - France Chablis 2017嗎

[@BrockMak]

Chablis, a fine unoaked Chardonnay. I don't drink much, I can't drink during lockdown in NZ because nobody else in my family does anyway, but I did study about them in university.

[@hueishianshiu891]

Intouchables 真的超讚QQ 看哭我好幾次 誠心推薦

[@CIOUSIN]

以前通識課的組員是法國人～ 某次要上臺寫小組討論的答案 她負責做筆記，我拿筆記去台上時發現自己一堆字母都看不懂，當場傻在上面XDDDD 我還問她這是英文嗎？她說對 那不是書寫體，但就是看不懂那些字母，不知道為什麼 （順路分享一下

[@claudiavatic]

請問那瓶酒台灣買的到嗎x) （只在乎酒（咦

[@carinetan8632]

好看 今天我好早！！

[@user-gs1fd2fr1c]

未看先讚👍

[@Austin-ul7zt]

1:27 “I’ve noticed was” why “was” I think it should be “is”? Or maybe I’m wrong I don’t know

[@haruchan620]

Do challenge Irish accent next. One of the most accented English I've ever encountered.

[@missy3gxl]

The Irish accent varies a lot between North, East, South and West. Northern Irish/Donegal are the hardest to understand by far.

[@nosananolife8665]

@@missy3gxl 我希望你能回答我的问题。如果我没有自信和勇气做我自己和过生活，那么你觉得我要继续这样还是自己应该要提起勇气和自信来做我自己和过生活？

[@questionmark8879]

There are about fifty six millon two hudred thousand live in small England now.And a few Irishmen still live in big Éreann selfishly.They shouldn't kill so many Irishmen.Irishmen doesn't need this much space.

[@questionmark8879]

Can I use Irish?Or Irishmen is batter?

[@pipig9747]

逆轉人生真的很好看... 突然想要回味 線上看卻都關閉QQ

[@yifa1424]

阿滴竟然沒看過逆轉人生，好看/感動又超好笑

[@jimchen2974]

逆轉人生超好看啊!!

[@slilacc]

Hi！ I just came with TiffwithMi and just asking if you wanna try collab with them coz they wanted to collab with you?(Maybe- they said on their 100K QnA) Can’t wait for it! :0

[@xiangli0707]

逆轉人生真的好看～

[@kaichinghuang1207]

intouchables 國中高中各被學校強迫看一次啊!! 真的很好看

[@AfraOntheway___]

路易準備的影片挑的滿用心的，阿滴聽力真的好

[@conanliu98]

9:19 - "be proud of 'you'," "you can 'be' do" 😂

[@cherryhung5320]

阿滴的英文真的好到爆

[@juechen7853]

阿滴聽力真的很強! 聯想力也棒! 敲碗 西班牙 一定很浪漫...

[@shirleycheong3244]

超级无敌爱这个系列的影片💕

[@wilsonlee5372]

I think it’s supposed to be “À tomorrow” since it’s translated from “À demain” so it’s not “at tomorrow” , like Louis said, sometimes they just straight up put French words in there, so in this case, it’s the “À” As a native French speaker myself, this was a really entertaining episode lol, learning English I always tried to hide that accent so it was fun to see you try to imitate it 😂

[@julespiaget1059]

Wilson Lee Ah bon!!! C’est ça!!!

[@user-ib5pf9oo8l]

Vous avez raison!

[@user-sf6vn3yp1u]

逆轉人生真的是一部很經典法國片，推！推！推！

[@user-wd6ri2sc2t]

逆轉人生真的好看

[@palma6563]

縮圖照很可愛~合適

[@jackchiang4117]

大家都看過逆轉人生只剩阿滴

[@nortonfong7064]

下次試下港式英語

[@soonerwander9443]

Untouchable很好看诶，就是他照顾一个瘫痪的富翁，别人都说太危险了，或者不利于健康，只有他把这个富翁当做正常人对待。法文这期基本能听明白诶，看来我比较契合法文

[@bettychen788]

Intouchable 超 好 看！！我看五遍有了吧！😁

[@jacqueline1051]

逆轉人生真的很好看，很經典，而且超好笑。大推👍

[@allenypan]

5:08 有提到option

[@1762wind]

喜歡這個系列，喜歡阿滴說英文

[@ireneliu7388]

先按讚！！！！

[@questionmark8879]

exception tense蠻常用的吧

[@noahnoah8049]

😍. 期待已久的法語約會

[@waterunderthebridge7950]

0:27 好像是 ”we’re having a go at sth.” 和 “we’re giving sth. a go” 的固定搭配吧，有一点混了吧 ^^’

[@9587junsky]

第一個聽不懂，後面幾個可以，但是沒辦法注意到文法跟時態XDDD

[@yvxxkk]

逆轉人生很好看！真心推好看！

[@littrellbrock]

Where can I get that Chablis wine? 🤭🤭

[@user-dd9xf6rs6z]

阿滴好厲害！

[@yushinhuang9134]

這個時間我以為是日常XD

[@lin3289]

大推阿滴去看逆轉人生！很有意義的一部片，值得深省

[@user-mq3bq5pe2e]

哈哈～我是為了路易來看的😊 阿滴不好，頭髮太長，不好看

[@llh3221]

開頭說法國會把th發成z這點跟越南腔好像，越南腔英文也很有趣喔(跟法文的問題很像，越南也會用越文發音唸英文等等之類的...)

[@questionmark8879]

很多人都會用最習慣的語言唸他語

[@Ccy_0103]

真的蠻喜歡這系列的節目的 畢竟一般人生活中 很難聽到除了美英口英的英文~ 覺得超有趣的!!!

[@zl-jm9mf]

The Intouchables 真的好看 推薦！

[@user-ji4rf2oh7h]

結尾的手寫字好好看😍

[@joaaron]

超級有感觸🤣🤣🤣🤣 第一個影片是法國知名喜劇演員Louis de Funès （有年代了）

[@sarahtien7638]

虎口脱险？

[@sarahtien7638]

不知道台湾是不是用这个译名🤔

[@sawako_not_sadako__1231]

超愛超愛超愛這個系列

[@moniquechang4303]

Intouchables is a very touching movie! 推薦阿滴一定要看～👍