【法師有反應】法師喜歡這個！！經文不同語言的差別！？ @Tinna Tinh

Рет қаралды 2,683

吃小僧一鎚

Күн бұрын

Пікірлер: 12

@果偉 Ай бұрын

道元師父：弟子說明：越南歌手所唱誦的梵文大悲咒正確名稱為：『十二面觀音神咒』是西藏系統所傳誦的，漢傳的大悲咒是『青頸觀音咒』！

@林迅鋐 4 ай бұрын

這位越南歌手Tinna 真的很厲害，我自己平常也都常常在聽她的作品，她的KZbin 還有很多不同的佛經作品，對我來說不管什麼風格的唱經，只要心存正念用電音唱經又何妨呢，佛教普傳每個人都可以用自己的方式去廣傳佛教，就像見睹法師的梵唄也是有用電音，現在也很多網路創作是用現代流行樂的元素來唱經，不妨放開心胸去體驗看看不同的佛經作品🙏

@海綿寶寶-f6j 4 ай бұрын

修正一下早期很多人把聖十一面觀音根本咒或聖十一面觀自在菩薩根本咒叫做梵音大悲咒這是兩個咒語但當年很多人搞錯就變成以訛傳訛或者搞混在一次因為兩個咒語都是觀音系統的咒語故也都可稱為大悲咒....... 所以大家也都一直錯下去漢傳佛教一般說大悲咒都是說到84句的大悲咒事實上法師說的漢傳佛教大悲咒出處為 (千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼經) 而此咒確實也有梵文版或稱梵音板網路上也有不少法師在教學一般流傳比較多的是根據經典內文所唱或所念的台語版或國語版但其實也有梵文或梵音板網路上有法師在教舉例如下【果濱梵音】84句-古梵音大悲咒大悲咒梵音懺公師父這些YT都有現在說觀音根本咒或聖十一面觀自在菩薩根本咒早期台灣CD片時期很多人再播放這個因音像傳播混亂的原因，導致被誤稱為藏傳大悲咒。然後就用梵音大悲咒當標題導致以訛傳訛事實上這個咒語為聖十一面觀自在菩薩根本咒出處大致上為佛説十一面觀世音神咒經有幾個不同的翻譯本此咒漢字音譯所出自的經典有四種： 1《佛説十一面觀世音神咒經》，北周耶舍崛多與闍那崛多共譯。（公元564年；北周武帝） 2《十一面觀世音神咒經》，唐阿地瞿多譯。（公元653年；唐高宗；永徽四年） 3《十一面神咒心經》，唐玄奘譯。（公元656年；唐高宗；顯慶元年） 4《十一面觀自在菩薩心密言唸誦儀軌經》，唐不空譯。（公元746-774年；唐玄宗；天寶年間）現在很多人把“聖十一面觀自在菩薩根本咒”與84句的“大悲咒”搞混了，究其原因在於台灣的音樂製作人，據説此“聖十一面觀自在菩薩根本咒”是宗南嘉楚仁波切最先以唱頌的方式普傳於台灣的，後來台灣的音樂出品商也把此咒製作成歌曲，因為説“聖十一面觀自在菩薩根本咒”很少人知道，所以就改了個名“梵唱大悲咒”，再則84句“大悲咒”在漢地很普遍，一説“大悲咒”誰都知道，這樣有利於他們銷售，以至於使很多人搞混“聖十一面觀自在菩薩根本咒”與84句的“大悲咒”。如果只是一般持誦或讀咒語單獨把兩種咒語拿出來看大家會知道是兩個不同的咒語結構跟文字長短不一樣但都是觀音系統的咒語觀音大慈大悲故此你硬要說觀音的咒語都是大悲咒也是沒有問題的作為佛教的學者或者是出家一段時間的法師其實通通都知道一個咒語不同的音譯可能會有梵文版或國語版或台語版甚至有人說河洛腔比較接近原版但其實都在講同一個咒語只是稍微不同但都還在同一個咒語的結構 84句大悲咒台語國語梵文版都還是84句但兩個不同的咒語就很簡單的說一個是大悲咒一個是梵文版大悲咒很容易讓人覺得只是翻譯或音譯的不同有欠妥之處尤其又是法師再說... 據經文所載，十一面觀世音在無量劫以前，從“百蓮華眼頂無障礙功德光明王如來”受持此咒，即證無生法忍。若有善男子善女人，至誠清淨如法持誦，必可與觀世音菩薩的慈悲願力感應，且獲得十種殊勝的利益：一、身常無病二、諸佛攝受三、財寶衣食受用無盡四、能伏怨敵而無所畏五、能令眾生皆生慈心六、蠱毒鬼魅不能中傷七、一切刀杖所不能害八、水不能溺九、火不能燒十、不受一切橫死復得四種功德勝利。一者臨命終時得見諸佛。二者終不墮諸惡趣。三者不因險厄而死。四者得生極樂世界。若能依教相應、如説修行，即能除滅重罪，所求如願，並積聚無量功德，由此可見本咒之大威神力。而漢傳大悲咒千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼是觀世音菩薩在過去無量億劫。有佛出世。名曰千光王靜住如來教給觀世音菩薩的經典計載世尊。若諸人天誦持大悲心咒者。得十五種善生。不受十五種惡死也。其惡死者。一者。不令其饑餓困苦死。二者。不為枷禁杖楚死。三者。不為怨家讎對死。四者。不為軍陣相殺死。五者。不為虎狼惡獸殘害死。六者。不為毒蛇蚖蠍所中死。七者。不為水火焚漂死。八者。不為毒藥所中死。九者。不為蠱毒害死。十者。不為狂亂失念死。十一者。不為山樹崖岸墜落死。十二者。不為惡人厭魅死。十三者。不為邪神惡鬼得便死。十四者。不為惡病纏身死。十五者。不為非分自害死。誦持大悲神咒者。不被如是十五種惡死也。得十五種善生者。一者。所生之處。常逢善王。二者。常生善國。三者。常值好時。四者。常逢善友。五者。身根常得具足。六者。道心純熟。七者。不犯禁戒。八者。所有眷屬。恩義和順。九者。資具財食。常得豐足。十者。恒得他人。恭敬扶接。十一者。所有財寶。無他劫奪。十二者。意欲所求。皆悉稱遂。十三者。龍天善神。恒常擁衛。十四者。所生之處。見佛聞法。十五者。所聞正法。悟甚深義。若有誦持大悲心陀羅尼者。得如是等十五種善生也。一切天人。應常誦持。勿生懈怠