Fêtes galantes - Deux poems de Louis Aragon - Francis Poulenc - Lisette Oropesa

Fêtes galantes - Deux poems de Louis Aragon
Francis Poulenc
Buy the Album on iTunes!
itunes.apple.c...
Listen on Spotify!
open.spotify.c...
Performed by Lisette Oropesa, Soprano and Vlad Iftinca, Piano
March 11th 2017
Vocal Arts DC
Theatre of the Arts at the University of DC
Recorded by Arts Laureate
Dress provided by Austin Scarlett
TRANSLATION:
-----
Deux poèmes de Louis Aragon, FP122: II. Fêtes galantes
Translated by Christopher Goldsack
Fêtes Galantes
FRENCH:
On voit des marquis sur des bicyclettes
On voit des marlous en cheval-jupon
On voit des morveux avec des voilettes
On voit des pompiers brûler les pompons
On voit des mots jetés à la voirie
On voit des mots élevés au pavois
On voit les pieds des enfants de Marie
On voit le dos des diseuses à voix
On voit des voitures à gazogène
On voit aussi des voitures à bras
On voit des lascars que les longs nez gênent
On voit des coïons de dix huit carats
On voit ici ce que l'on voit ailleurs
On voit des demoiselles dévoyées
On voit des voyous On voit des voyeurs
On voit sous les ponts passer les noyés
On voit chômer les marchands de chaussures
On voit mourir d'ennui les mireurs d'œufs
On voit péricliter les valeurs sûres
Et fuir la vie à la six-quatre-deux
ENGLISH:
Courtship parties
One sees marquises on bicycles
one sees pimps in petticoats
one sees brats with veils
one sees firemen burning their pompons
one sees words thrown on the rubbish-heap
one sees words carried aloft
one sees the feet of the children of Mary
one sees the backs of public speakers
one sees gasogene powered cars
one also sees handcarts
one sees fellows whose long noses bother them
one sees eighteen-carat fools
one sees here what one sees elsewhere
one sees girls gone astray
one sees gutter-snipes one sees voyeurs
one sees the drowned passing under the bridge
one sees shoe sellers out of work
one sees egg candlers dying of boredom
one sees reliable values in jeopardy
and life fleeing by the six-four-two*
-----
FOLLOW ME:
Instagram: / lisetteoropesa
Twitter: / lisette_oropesa
Facebook: / lisetteoropesa
Website: lisetteoropesa...

[@MaestroWenarto]

brava Lisette

[@AlysseSailor]

I had to check the playback speed twice to see if it was on normal or not😅 it's so fast! It's seems unreal!

[@katherinekimbrough1453]

i am learning this song right now and i am just amazed by how easy you make it look!! and your diction... parfait! brava!

[@lukasmiller486]

How do you sing so fast and never lose the pitch???

[@LisetteOropesaSoprano]

Lukas Miller practice! Slow at first then faster little by little :)

[@jesshinkle1]

Who is the wonderful collaborative pianist?

[@George_theguy-29]

Dang😳😂😂😂