FabFilter Pro-Q - Хитрости и советы при эквализации / EQ Tips & Tricks

Услуги по сведению и мастерингу ( id249539434
/ instruktag )
Эксперт в области записи, сведения и мастеринга Dan Worrall показывает свой метод принятия решений при эквализации на примере реального микса. При этом он использует эквалайзер Pro-Q от FabFilter.
Перевод, монтаж и релиз: Владимир Трофимов
Урок озвучен при участии диктора Майка Миханзона и проекта Golos-Reklama.Ru.
Майк Миханзон: mihanzon
Моя реферальная ссылка в партнерской программе AIR: join.air.io/TrofimovProduction
Оригинальное видео: • FabFilter Pro-Q - EQ T...
Реквизиты для поддержки проекта:
WebMoney: U307350494442, R206228962274
Карта Приватбанка № 4149 4991 3113 8578
QIWI Кошелек: [phone]
Ставьте лайки, комментируйте и подписывайтесь на наш канал. Также будем рады вас видеть в наших группах в Контакте и Фейсбуке. Дальше вас ждет еще много интересных уроков.
/ @trofimovproduction
trofimovproduction
/ trofimovproduction
t.me/vt_production

[@TrofimovProduction]

Друзья, на канале появилась функция "Суперспасибо". Если появится желание поддержать канал материально, жмите на кнопочку "Спасибо" под видео. Буду благодарен за помощь. Если кнопка не отображается - включите VPN. Напоминаю, что мы теперь и в Telegram. Подписываемся, не проходим мимо! ))) t.me/vt_production Услуги по сведению и мастерингу ( vk.com/id249539434 facebook.com/instruktag ) Моя реферальная ссылка в партнерской программе AIR: join.air.io/TrofimovProduction Урок озвучен при участии диктора Майка Миханзона и проекта Golos-Reklama.Ru. Майк Миханзон: vk.com/mihanzon

[@dmitrycherevatenko2145]

Вау, это наверное лучший урок по эквализации, что я видел

[@BASSMANN2007]

+100500

[@xleftsidex1627]

За трюк с mid/side эквализацией на канале гитар - лойс!

[@shorleyapple3821]

Озвучка топ Как будто блокбастер смотришь) А по содержанию - концентрат без воды 👍

[@TrofimovProduction]

В сети можно найти еще один мой старый перевод этого урока. Он очень неточный, поэтому в конце концов я его переделал. И спасибо Майку за озвучку!

[@user-gv5jv6ef5d]

Я уже раз 20 ый пересматриваю этот урок. Столько полезной информации в такой короткий период времени сразу уловить и применить сложно. Здорово.

[@rccf38]

вот учитесь как надо уроки делать - 10 минут, все по делу и масса полезной информации!! а то сидят, из пустого в порожнее перегоняют, рассказывая как пользоваться кнопкой save as... и за час такой болтавни ничего ценного!

[@user-ff4qg3cd7i]

👎😔

[@seandigler2228]

точно

[@hom5599]

о да! только что смотрел видос по сведению, где чел 18 минут рассказывал про то, что надо правильно подписывать каждую дорожку и группировать дорожки по цветам... в итоге не выдержал)))

[@damkry6397]

Не очень хороший способ.

[@skalvi]

наверное я нашел грааль для себя)) это невероятно полезная информация особенно в плане вырезки частоты только в середине.панорамы.

[@vladislavchester627]

Это видео сбор сокральных знаний в плане преодоления частотных конфликтов. Универсальный хочу заметить, не важно что вы чувствуете и пытаетесь выразить в музыке.

[@user-ms5rf1pg2h]

Ещё месяц назад я бы ни слова из этого видео не понял. Зато теперь, когда я понял принцип действия фабфильтров, всё стало понятно

[@pavelbelenikin]

Спасибо огромное. Масса полезной информации без воды.

[@user-tx6vh5ev2z]

Скорее бы рабочий день кончился, чтобы прийти домой и на практике это все испытать. :-)

[@user-qo8dw2go4l]

Как же приятно слушать.

[@Smaggydj]

отличный урок! спасибо большое! быстро и емко.

[@user-ol2pk5li8g]

Спасибо! Урок очень познователен! Отлично!

[@damianblack3348]

отличное видео, прекрасный перевод

[@MMEMAS]

Смотрел на одном дыхании 👍👍👍

[@user-qp2hm8cj9r]

Спасибо огромное 🤝, ёмкое видео, всё по делу, никакого лишнего мусора!

[@user-eu3gt9jk9x]

Спасибо ,я подписался.Никакой лишней болтовни ни каких намёков типа купите наш полный видекурс и станешь супер пупер.

[@Galwalf]

Шикарное видео, спасибо!

[@MrWersl]

Большое спасибо за перевод! Но по сути могу сказать что мид-сайд эквализация это палка о двух концах т.к. в конечном счёте при прослушивании в моно в эквализируемых таким образом зонах может получиться каша. И любые мало мальски претендующие на "чарты" композиции эквализируются как правило в моно

[@sumerianism]

Спасибо Владимир, это один из лучших материалов по предмету из тех что я видел. Жаль только что за переводом плохо слышен микс, но я буду смотреть для этого оригинал. Подпишусь.

[@TrofimovProduction]

Спасибо и Вам за отзыв! На самом деле сам микс не очень хорошо слышен и в оригинале, а тут, к сожалению, пришлось его еще дополнительно задавить. Но по-другому никак...

[@Vovantro]

А трека который обрабатывается в видео ни где не достать? :(

[@TrofimovProduction]

Там в конце есть титры где написано название группы и трека. Группа "Dyonisis", альбом 2010 г. "Intoxicated", трек №5 "Eve's Song". На том же рутрекере например, этот альбом есть.

[@user-bp7qf4hn3c]

Шикарнейший урок по эквализации. Большое спасибо за проделанную работу!

[@peterismortukans9604]

Спасибо вам за ваш труд🙂

[@Vovantro]

Как же я вас долго искал... Устал до всего доходить на собственном опыте проб и ошибок. Подписался. :)

[@Chevrik]

спасибо за перевод,очень полезное видео

[@Serg-xl7vc]

Спасибо! Всё здорово и доступно!

[@voblago7915]

Благодарю за труд!

[@user-xe1ms2rh3t]

Спасибо за отличный урок

[@vladimirship70]

Круто! Интересно! Кратко и полезно!

[@rstq8474]

Спасибо за отличное видео

[@DIMA4914]

Отличный канал! Продолжайте в том же духе !)

[@TrofimovProduction]

Спасибо )))

[@michel_che_airlines9420]

Шикарно, мне понравилось.

[@nikolaychumnyj4407]

Очень хорошая работа, видно что и автор видео профи и автор канала тоже, потому что подобрал именно самое нужное. И диктор отличный, голос очень приятный. Не слушайте дурацких коментов, все на высоком уровне!

[@TrofimovProduction]

Спасибо )))

[@taksist34]

Воды нет,одна полезная информация...за это спасибо!

[@brothersambuca358]

Спасибо. От Души 🖐

[@dvulikiymusic1188]

Отличное видео

[@atlantondatrackvvvvvvv]

Очень полезно И ПРИЯТНО СЛУШАТЬ . спасибО

[@ArtinRu]

прям волшебник

[@mishmish_pitanie]

Спасибо большое!

[@DenisSarychev]

Владимир, не слушайте завистливых идиотов. Спасибо вам за труды!

[@mattd.neatcheat7160]

неплохая подача

[@4hoods]

СПАСИБО ВАМ!)

[@4hoods]

Хороший у вас канал )

[@TrofimovProduction]

Спасибо Вам за отзыв )))

[@partizanresistance141]

Полезно!

[@brothersambuca358]

Да и голос совершенно не портит. Отличный голос помоему

[@MillenniumLoc]

Спасибо - более информативно - добавлю в избранное!

[@djmikos9872]

профессионально сделанный перевод.

[@viktorzabarkas]

спасибо!

[@user-Strage]

а трек в видео интересненький))) мне понравился))

[@2008LethalMelody]

По первому совету - динамический плагин Trackspacer также успешно справляется с конфликтами частот, работая по принципу сайдчейн. Мид-сайд там тоже присутствует.

[@user-Strage]

Q можно еще колесиком мыши регулировать. про видео: обычно в саунд дизайн и аранжировку входит задача,чтоб инструменты в голом виде друг другу не мешали. кстати! кик и бас не всегда входя в конфликт портят звук! бывает и так,что бас усиливает низ кика...было дело - сталкивался и с таким))) не знаю,как это работало...но видимо из-за нелинейности слуха человека или еще из-за чего.... так что надо слушать и еще раз слушать!!! про Фаб Фильтер (никого и ни за что не агитирую!) но скажу,что делаю я: не при записи (т.е. при сведении и даже мастеринге) ставлю не Zero Latency,как в видео,а Natural.... оно немного лучше работает. но задержка возрастает. что собственно не критично при сведении. при записи Про Кью не пользуюсь совсем. потому ничего сказать не могу.

[@martineden5197]

Класс, дякую!!!!!!!!!!

[@user-dw2xh7sh2i]

Надо не дякувать, а писать песняки бл!

[@Yuriy_Poiskov]

Очень классно, про свидение гитар это очень редко

[@user-pf4up2it5k]

🔥🔥🔥🔥🔥

[@freebeatfromtheauthor7839]

👍👍👍🔥🔥🔥

[@user-kd9ys6zj8z]

👍👍👍🎧

[@phitoman6964]

голос диктора очень даже подходит для подобных видосов, но можно сделать так что бы слышно было оригинальную дорожку? хотелось бы четче слышать че он там крутит

[@TrofimovProduction]

К сожалению нельзя. Все фирменные ролики от ФабФильтр сделаны подобным образом. Единственный выход - это субтитры. И наверное я на днях переделаю это видео и выложу его просто с русскими субтитрами.

[@phitoman6964]

спасибо. странное решение от такой компании.

[@TrofimovProduction]

Их это устраивает... И они имеют на это право... Зато так мало кто делает. ))) Собственно их ролики - это не курсы по сведению, а что-то типа легкого туториалов к плагинам. Вот и все.

[@user-td1kt8yv5y]

Нифига себе - в компании Fabfilter пользуются Reaper

[@tigeruppercut1679]

Дядя Сэм Dan Worrall не работает в Fabfilter

[@hmstudio5916]

Спасибо, будут ли, еще подобные видео?

[@TrofimovProduction]

Будут наверное всякие. Может есть какие-то конкретные пожелания?

[@hmstudio5916]

Да все интересно, что касается музыки. Англоязычных очень много интересных уроков. От создания до свидения музыки, фишки, лайфаки, обзоры плагинов, инструментов и т.д. Будем всему рады.

[@minimalfilms6748]

Компрессия конечно же

[@fantom1079]

Всё по делу,но только fabfilter лучше переключать в режим натуральной фазы,он так меньше всего цифрит звук.

[@ZahhaRaMahadev]

Вне мастер шины, определенно.

[@Alexander-Tkachenko]

Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, как поднять всю шкалу уже настроенную, целяком. Заранее спасибо.

[@AsethAbelion]

Кроме диктора ничего не слышно, а ведь хочется услышать не только описание, но и результат описанных манипуляций. Отдельно хочу отметить, что единственное место в ролике, где можно было услышать готовый микс по задумке оригинального автора, тоже спрятали за диктором. Короче говоря, сделали из примера фоновую музыку.

[@TrofimovProduction]

Если Вы посмотрите оригинальное видео, то услышите там ненамного больше. Все фирменные ролики от ФабФильтров, к сожалению, сделаны именно таким образом. Голос диктора перекрывает все примеры. По-другому сделать перевод нереально. Так что, Ваша претензия необоснованна. Единственный выход здесь - это перевод сделать субтитрами.

[@radosmusic3308]

почему переводчик весь звук забивает? визуально видим ещё бы слышать-)

[@TrofimovProduction]

А Вы сможете это сделать по-другому? Уверен, что нет. Есть это же видео, но с субтитрами. kzbin.info/www/bejne/oovbl52DpsdqpsU

[@radosmusic3308]

@@TrofimovProduction сорри ,я понял

[@soothingsounds6418]

как сделать такую обработку звука как у вас на видео)

[@user-qi9fv6yj2r]

Хитрости о вокале есть?)

[@asurasidzindao2277]

без комментариев

[@user-cl7jq2jp7x]

5:45 вываыв

[@user-lt9mc4dp4z]

Q- это добротность фильтра, но в контексте ролика получается, что это ширина полосы пропускания фильтра.

[@user-lk1eo5tp8g]

Что за трек в в видео !?

[@TrofimovProduction]

Группа "Dyonisis", альбом 2010 г. "Intoxicated", трек №5 "Eve's Song".

[@CRINGE88]

Очень интересно, но ничего не слышно(

[@TrofimovProduction]

Это же видео, но только с субтитрвми. kzbin.info/www/bejne/oovbl52DpsdqpsU

[@user-qo8dw2go4l]

Интересно, что за трек играл на фоне?)

[@TrofimovProduction]

Группа "Dyonisis", альбом 2010 г. "Intoxicated", трек №5 "Eve's Song".

[@user-qo8dw2go4l]

@@TrofimovProduction Спасибо)

[@user-ii6sv8mn8x]

Ну в таком случае Сайдчейн делается) Я думаю так проще. Но уроки годнота!

[@TrofimovProduction]

Это же видео, но только с русскими субтитрами: kzbin.info/www/bejne/oovbl52DpsdqpsU

[@d.anuchinid]

Парни если что на электронную музыку это не действует, только испортите басс

[@obzZzen]

в электронной музыке поэтому используют сайдчейн.

[@user-ok8xx8wf2c]

@@obzZzen боковую цепь используют во всех жанрах ещё со времён Битлов.

[@ctcdvch5539]

ХЕЙТЕРЫ нощет сайтчейна неправ он поевилзя совзем нидавно это новея росроботка лет пити дисити нибольще

[@Dani-nt2jm]

А что за трек он сводит???

[@TrofimovProduction]

Группа "Dyonisis", альбом 2010 г. "Intoxicated", трек №5 "Eve's Song".

[@Dani-nt2jm]

@@TrofimovProduction Спасибо!

[@vladh4007]

проблема видео в том, что я не слышу изменений, все забивает оригинал с переводом, а сводить по анализаторам я и без вас могу)

[@TrofimovProduction]

К сожалению у ФабФильтров все видео сделаны подобным образом (((

[@stasstudiorecording1625]

Друзья,урок конечно же очень хорош.НО!!! Все треки прописаны в очень хорошей студии и на качественной аппаратуре. Микрофон вокалистки стоит не одну тысячу американских рублей,не говоря уже о приампах и т.д. И звукари,которые это все писали не последние люди в этом мире! Но что же делать звукарям,которые работают на периферие? У многих звукарей одна цепочка-Шур 58-микшер-комп с бортовой звуковухой. О заглушенной комнате я вообще молчу! Вот это проблема! И поверьте,эти настройки не помогут. жаль.что нет уроков на тему как из проблемной записи сделать что то похожее на хорошее звучание.

[@user-td2kw6rv5g]

Не поспоришь. У меня нет ни студии ни студийного микрофона. Сразу заметил качество записи голоса солистки в этом видео. Тем не менее урок очень познавательный и подробный. С мид сайд вообще открытие для многих в этом фильтре.

[@user-ts7of9yw5y]

Я тоже раньше с этим столкнулся и заметил, что если записи на дешёвый микрофон, то любая эквализация сделает звук только хуже. То есть если микрофон пишет какую-то частоту провалом, то эквалайзером её не вытянуть. Вообщем вывод был один. Плохая запись - обработка минимум, иначе только испортишь.

[@ruff4141]

@@user-ts7of9yw5y Микрофон еще правильно установить нужно. Угол, дистанция, фильтр...все это подобрать под вакалиста

[@saxmaniac1657]

для этого нужны уши, здесь дана базовая информация которая поможет на начальном этапе, далее вы уже сами слушаете и решаете делать так как вам кажется лучше.

[@voiceoverevent]

Заглушить комнату стоит копейки. А по остальным вещам - любая отрасль требует вложений. Не можете сами открывать свою точку - идите учиться и трудиться к другим. Проще всего ныть на тему - у меня ничего нет, помогите собрать студию из яичных кассет. Зачастую все упирается в желание, а не в средства.

[@EMRStudio]

kzbin.info/www/bejne/mIrTlXunacyZgtU - Обзор Mid Side

[@seandigler2228]

учитесь неДоблогеры,такой должен быть урок без воды и тупых шуток которыми вы всех достали.

[@user-td1kt8yv5y]

Я вот не знаю: у Pro Q - отличный дизайн, он вдохновляет писать музыку и сводить. Но вот качество звука.. Есть эквалайзеры с более убогим дизайном, но лучшим звуком

[@makushe4ka]

штаааааааа

[@ra1n_and_ra1n53]

У Pro Q очень удобный спектральный анализатор и вот эти функции с панорамированием звука. Не знаю ничего лучше Pro Q, отталкивает только цена 149 евро)) Качество звука вообще не зависит от плагина, а сбивает фазы любой эквалайзер, кроме аналогового.

[@makushe4ka]

@@ra1n_and_ra1n53 зачем тебе покупать его, если можно скачать крякнутый? не на сцене же выступаешь.

[@ra1n_and_ra1n53]

@@makushe4ka я занимаюсь электронной музыкой. В свое время, когда попал в окружение "диджеев" оказалось, что это в основном высококультурные люди, а не "распиздяи" которыми я себе их представлял) Ещё с тех времен как-то так или меня надоумили, или самому пришло, в процессе вращения в этом обществе, что если ты играешь чужую музыку - её надо покупать, и желательно на виниле, когда встречаешь артиста, которого приглашаешь как гостя и играешь его-же пластинку на своем пати - для артиста это как оргазм :) Так-же и с теми-же плагинами, если ты уважаешь их создателей - купи. Если нету денег - хотя-бы не афишируй то, что ты пользуешся пираткой, или играешь музыку скачанную в интернете бесплатно на Фанки-соулс или торрент-трекерах.

[@user-rj2kk2zq7s]

Полезная инфа, но голос отвлекает - срезал бы низа

[@stoner1337]

почему на всех видео (не только ваших) ТАКИЕ отличные и интересные фишки, уроки, методы, и везде вот есть примеры, каждый учитель хочет показать примеры, прошу прощения, дать послушать примеры, и я вот не пойму: их блять не слышно из за качества видео, или из за того что те кто делает дубляж сами эти уроки никогда не смотрели ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? не хейт, просто горит.

[@TrofimovProduction]

На моем канале только четыре видео сделаны в таком формате. Все эти ролики - это не мои ролики, это фирменные уроки от компании ФабФильтр. Почему ФабФильтры выбрали именно такой формат - мне не известно. Возможно они решили, что это будет их узнаваемый фирменный стиль. И они имеют на это право. Еще хочу сказать, что эти уроки - это скорее краткие туториалы по работе с плагинами, а не уроки по сведению, и возможно поэтому музыкальные примеры представлены так скудно. Единственное, что могу сделать в данном случае, это убрать начитку и сделать субтитры. Что скорее всего в ближайшее время и сделаю. Это же будет касаться и остальных подобных уроков.

[@stoner1337]

спасибо!

[@user-pd5fk6id9f]

мид-сайд - ну, такое... Это большой соблазн, но всё-таки, чем больше я свожу, тем больше понимаю, что мид-сайд эквализация - это крайний случай. То, что наэквализировано при помощи мид-сайд, обязательно даст проблемы в моно. А в моно, кстати, процентов 70 музыки слушается, если не больше. Сначала всё-таки стоит сделать хорошую моно-версию микса, а уже потом продумать, что можно добавить в стерео при помощи этого самого мид-сайд. Другими словами, этот вид эквализации должен стоять на последнем месте, это не основная эквализация. В стерео проще простого сделать именно так, но что вы будете делать, когда ваш микс сложат в моно? Там не будет сайд-канала, поэтому, 100%, возникнут проблемы.

[@goodwin2526]

Ничего не понял, но занятно.

[@p_aaa]

Перевод, конечно, шикарный, а вот наложили его на видео так, что кроме переводи нихрена и не слышно! Это издевательство, ибо из-за перевода не слышно тех изменений в миксе, о которых это видео.

[@TrofimovProduction]

Если Вы посмотрите оригинальное видео, то неожиданно обнаружите, что и в нем тоже почти ничего не слышно, потому что дикторская начитка идет поверх музыки. Этой проблемой страдают все оригинальные уроки от Fabfilter. Сделать лучше - невозможно. Поэтому ваша претензия не принимается.

[@Alex_DS]

зачем вы настолько перекомпрессируете диктора, что он так отвратно и плотно звучит и очень мешает воспринимать подаваемый материал, как буд-то,..., специально хотите усложнить нам просмотр и найти повод лишний раз обматерить автора, который научился переводить обучалки по обработке звука, но так и не научился обрабатывать звук сам??? Это не только к этому видео относится, а ко всем вашим.

[@TrofimovProduction]

Начитка прилетает ко мне уже в таком виде. Никакой дополнительной обработки я больше не делаю. Разве что ВЧ-фильтр на всякий случай. Поэтому претензия по этому поводу лично ко мне - мимо. Надеюсь ответ Вас удовлетворил?

[@Alex_DS]

@@TrofimovProduction и что, нет возможности попросить их не делать такую обработку? Им и быстрее и проще будет отправить вам чистый материал, чем вешать плагины и поганить звук)

[@TrofimovProduction]

Человек делает так, как считает нужным. Повлиять на его решение я не могу. Тема закрыта?

[@tony8912]

лучше без слов слушать, кроме переводчика ни чего не слышно.

[@TrofimovProduction]

Тут и в оригинале без переводчика не особо слышно. ))

[@tony8912]

Ясно. Просто надо сказать что делает, и потом делать., чтобы слышно было и понятно.

[@TrofimovProduction]

Это уже пожелание к Дену Ворелу и фабфильтрам )) Я это исправить не смогу никак ))

[@tony8912]

Да я понял. )

[@CAMELINA4]

весь тембр инструментов убил и считает это крутым

[@user-dw2xh7sh2i]

Сплошные штампы и примитив!

[@MCmix64]

Отвратительный перевод за болтавнёй ни хрена не слышно .

[@TrofimovProduction]

Вы можете сделать лучше? ))) Подскажите как. )))

[@mmm43kir]

всё делает одним эквалайзером, как будто больше нет ничего в этой жизни. Есть хирургические и шейповые эквалайзеры, но боби овсински вам об этом не скажет.

[@TrofimovProduction]

Данное видео взято с канала FabFilter и является, своего рода, туториалом по эквалайзеру Pro-Q, а не курсом по сведению. И какое вообще отношение к этому уроку имеет Бобби Овсински?

[@SketchUPDCFurniture]

Какой тошнотный голос!

[@andreiborisovich984]

дерьмо озвучка, материал не слышно из за перевода, хватит творить это дерьмо!

[@TrofimovProduction]

Можете сделать лучше? Если нет, то претензия не принимается. Делать мне что-то или нет, уж точно вас спрашивать не буду. Правила устанавливайте на своём канале. Удачи!

[@andreiborisovich984]

@@TrofimovProduction без обид, но я имею право комментировать и высказывать претензии ровно такое же, как и вы имеете право производить контет, какой посчитаете нужным. Если это в общем доступе - логично что будет фидбек, а принимать его или нет - ваше дело, но черт, добро пожаловать в интернет. Я лишь обращаю внимание на то, что перевод заглушает то, о чем, собственно, видео, и с сугубо моей точки зрения - это дерьмо

[@andreiborisovich984]

@@TrofimovProduction нашел в комментах ниже ответ на свою критику, в целом ситуация понятна, хотя такой подход к делу я не одобряю. Желаю вам творческих успехов и все же, иногда прислушвайтесь и читальщику, или кто там до вас это делает, выкрутите яйца.

[@TrofimovProduction]

Без обид, но прежде чем бездумно насрать где-то в комментах, включайте голову. Я не зря спросил, можете сделать лучше? Видимо нет. Почему я это спросил. Причина одна. Никто не сможет сделать радикально лучше по одной простой причине. Из-за формата уроков от Фабфильтр. Найдите оригинальный ролик и Вы обнаружите, что в нем ситуация не намного лучше, Голос всегда перекрывает музыкальные примеры. Это происходит во всех уроках от этой конторы. Это их фирменный стиль. Соответственно, любой озвученный перевод только усугубляет эту ситуацию. Выход только один - субтитры. И они есть... в другом ролике на моем канале. Поэтому, считаю, что ваша, так называемая "критика", мимо кассы. Она необъективна, поэтому не принимается. Идем дальше. Если бы Вы сказали, что урок дерьмо, то я может даже лайкнул бы, забавы ради... ))) Но Вы сказали, "хватит творить это дерьмо!". Поэтому повторюсь, что я на своем канале ни у кого не буду спрашивать, что мне делать, а что нет. А вы можете смотреть другие недерьмовые видео на других недерьмовых каналах. И все будут счастливы.

[@TrofimovProduction]

Не понимаю сути претензий к "читальщику". "дерьмо озвучка" - это просто фраза ни о чем. Задам еще один вопрос, если Вам не нравится "читальщик"... Готовы начитать несколько уроков сами и показать мастер-класс?