Imagine Dragons x J.I.D - Enemy (Subtitulada Español) [from the series Arcane League of Legends]

[@scarlethcervantes4398]

No juego LoL ,pero no me arrepiento de la curiosidad que me dió por empezar a ver esta serie. Es una de las mejores cosas que he visto en mi vida, la animación es preciosa y el soundtrack uuuufff, me cagué. Sin duda una de las mejores series que han salido. Que chulada. Gracias por la traducción!

[@ania999]

X2 yo tampoco lo juego pero me dio curiosidad de verla y no me arrepiento de ver la serie

[@smouk2098]

X2

[@samirherrera7817]

Es un excelente juego pero no te lo recomiendo, al principio lo controlas pero se vuelve mas y mas adictivo, excelente serie, excelente juego.

[@arturomatta6604]

X2

[@portalq2395]

X2

[@edkcorner4038]

esta canción nos muestra a jinx en su caída a la locura

[@proorata]

Got Jinxed ;)

[@EsbankesliGaming]

si, aun asi el subtitulo medio wn ya que el league of legends oficial traduce ya de por si las canciones xd

[@juancruzescobar5820]

No me digas master

[@_dr.sixela_7990]

Me da miedo jinx cuando los tiene a todos en la mesa

[@elweas4919]

@@_dr.sixela_7990 Por lo menos no decapitó a la Caitlyn u.u

[@Luzgal257]

No me digan que soy el unico que se volvio adicto a esta canción, mi amigo tambien se volvio adicto hasta el punto de cantarla por 20 minutos y escuchar mientras jugamos roblox xD

[@misaelnoob7796]

La escuché y se me hizo 🤯🤯

[@lovekell]

No eres el único, yo la puse 20 veces ayer x,d

[@axel3lll595]

@@wakasaimaushi5486 yo por que no tengo amigos XD

[@ethereum-eth1911]

Yo la escucho mientras juego y se siente muuuuuuuy padre

[@oxenqtwc9985]

@@wakasaimaushi5486 Siempre puedes utilizar cualquier cosa a tu favor, o haces que te dañe o que te haga más fuerte.

[@kazelcrane2351]

Veo muchos comentarios mencionando que la letra representa a Jynx, pero creo que va más allá. Tanto la serie como la canción no va solo de Jynx, va de esta historia conflictiva entre Zaun y Piltover y acerca de relaciones rotas. No por nada presentan la canción en la serie justo cuando todas las relaciones dentro de la historia están en conflicto: Jynx y Vi buscando la verdad acerca de su separación, Vi desconfiando y menospreciando en un principio a Caitlyn por ser una miembro de los policias de Piltover, el distanciamiento entre Jayce y Viktor, y en sí toda la situación entre Piltover y lo que pronto será Zaun.

[@jadigomez5050]

Es Jinx ni Jynx jajajajaja

[@taniatatianamoscosorodrigu9035]

@@jadigomez5050 no*

[@axelvfs4701]

En resumen: jayce foll4, ví casi tijerea con caytlin, un flaco awanto un round con la mamá de mel, jayce le quita el adm a Jaime Enrique, vander es warwik y si no hubiera creado hextech el idiota de jayce, nada le hubiera pasado jinx xd

[@thekillerqueen_0581]

Es una puta canción, no vengas con tus pendejadas, solo disfrutala XD

[@corrupted6683]

@@thekillerqueen_0581 ¿En que mundo vivís? Deja que la gente interprete como quiere lol

[@PaolaGonzalez-su9dd]

Me acuerdo que cuando jugaba League of legend, por allá de 2014, nadie sabia mucho de Jinx, la bala perdida, me gustaban mucho los cosplays y la buscaba y nadie hacia ni uno ¡Ni siquiera se sabia canonicamente si era de Zaun! Pero era obvio por su ropa y comportamiento. Me hace tan feliz que ahora todo el mundo la conozca, fue mi campeon favorito muchos años, incluso despues que dejé de jugar en 2017, estoy tan feliz de entrar a Tik Tok y ver a todo el mundo haciendo cosplay, interpretarla, me encanta. Sin duda la mejor parte de mi año.

[@Pombero-r2q]

X2 es un personaje increíble,Bien escrito y mas ahora con la serie

[@alberthperdomo906]

Si pero no olvides que esas personas que ahora conocen a Jinx, es solo por la serie no porque les interese el juego (me incluyo XD)

[@PaolaGonzalez-su9dd]

@@alberthperdomo906 Pues si, eso pasa, a mi ya no me interesa el juego pero me gustó la serie

[@dj_zombi3603]

Entre a ver el video por curiosidad y vaya que tu traducción esta igual de buena como la canción

[@FanDrop]

Gracias 👏🏻

[@rubengomez5722]

Es por una serie.

[@ΠερσόφανηςΠολυμαθής]

Sí, he visto varias traducciones de la letra y esta es la mejor hasta el momento.

[@demavares]

Arcane la mejor serie animada de 2021.

[@mrcn7713]

y nominada a mejor serie animada basada en un videojuego de la historia.

[@Jimf_XD]

Joder si B)

[@axelvfs4701]

Acabo de terminarme todo *Arcane* * llora* y ahora KZbin me recomienda está joyita

[@FanDrop]

gracias :)

[@CYBER2077]

Yo vi ayer los 6 episodios y me encanto la serie y eso que le faltan 3 episodios mas y le pongo 100/100 porque me encanto la historia la animacion el misterio y hasta la intro con esta cancion es fenomenal a cualquiera se la recomiendo muchisimo

[@thelittleteacher0752]

calla sexo

[@joelelmago31yt29]

TODOS TE RECORDAREMOS CIRCO :c ...

[@axelvfs4701]

@@joelelmago31yt29 Silco no merecía morir, todavía no superó lo que le dijo a powder (Jinx) :'(

[@joseramondominguez6827]

Hermosa canción y genial la traducción. Si te sientes cual bomba de neutrones... ¡desactivate! El fondo es alucinante.

[@FanDrop]

José el poeta 😎

[@joseramondominguez6827]

@@FanDrop No, no no no Te dicen que eres el mejor... 😀😃😄

[@Bysanty1]

De todas, para mi, le diste el mejor sentido, en especial la parte de jid Excelente

[@FanDrop]

Gracias :)

[@tebyaraya372]

Y así fue como todos se olvidaron del juego del calamar xD

[@KingCrimson6]

El juego del calamar? que es eso? un hentai? (sarcasmo) xD

[@jadeortizsanchez2500]

XD

[@dtodo_un_poco]

Jsjs copiaste un comentario

[@psykomond664]

@@dtodo_un_poco exacto ya hay como 10 comentarios dónde veo lo mismo 😅

[@jcai6348]

Total

[@vexxson]

me gusta la cancion de hecho ay partes donde describe lo que pasa en ciertas partes de los 3 capitulos de como jinx le dicen que si puede pero cuando no esta dicen que no puede que su hermana es mejor que ella y en el 3 capitulo su hermana se convirtió en su enemiga

[@shut_upmeen]

Hermano la canción se hizo para la série, obviamente tiene que ver

[@heavyd1rtysoul]

A jinx nunca dijeron que si podía, solo que era mas fuerte de lo q pensaba, pero vi siempre dijo q ella no estaba preparada ksbsb

[@imnothepray1450]

@@heavyd1rtysoul No fue así xd. Sólo al final le dijo que no podía, pero desde el principio se mostró como la estimulaba para que lo siguiera intentando y cuando le dijo que no servía le mostró que sólo la estaba ilusionando. El otro chico aunque pesado al menos la hacía ver la realida.

[@noodles2919]

Hay*

[@axelvfs4701]

De hecho puedo desmentir esa teoría, ya que en la serie se ah confirmado que el alejamiento de Vi a jinx no tienen nada de malo ya que estás vuelven a hacer las pases y lo demuestran en los EP actuales

[@isvior6129]

Una gran canción en una gran serie, ahora espero los nuevos episodios X3

[@el_piojode_jhope4172]

Muchos dicen que esta letra describe a jinx, de hecho, es cierto enfrente de jinx le decian que era buena en lo que hacia y que podia seguir pero cuando se alejaba solo la criticaban, decian que era una niña y que era debil, pero no no solo se refiere a ella. Tambien menciona relaciones destruidas, como la jinx y vi, la de victor y de jacee... todos sufrieron no solo ella, pero debemos reconocer que jinx se sentia como un edificio destrozado, sin embar ella fue el edificio que callo mas bajo

[@jhonsonblanco9877]

Ella nos muestra que trde o temprano debemos enfrentar nuestro pasado

[@el_piojode_jhope4172]

@@jhonsonblanco9877 exacto👍

[@mirandabello9741]

Todo en la serie es perfecto incluida la canción de intro 😍 no paro de escucharla jajaja

[@Abuela_bellaka78]

Yo no le tenía mucha esperanza a la serie pero me terminó encantando

[@GAMES-lt7bi]

Encerio hermosura de serie de personajes de canción todo es perfecto 🤩 no paro de verlas y escucharlas

[@damnmart3630]

Buena traduccion bro. Mucho mejor de las que hay por ahí. Tremendo tema saco imagine dragons.

[@anatabera9829]

Acabo de empezar la serie y ya me encanta, la canción es lo más! Muy buena la traducción!!!

[@blaemi]

No me llamaba la atención arcane, antier me decidí a verla y mira que me dormí a las 4am porque vi primero 3 capítulos y ayer la terminé durmiendome a las 7am jajaja demasiado buena la serie la volvería a ver unas 5 veces más, me encanta el personaje de Pawder - Jinx ¡RECOMENDADISIMA! Buena traducción ;)

[@TV_MAN20250]

Top 10 canciones que nunca olvidaras en tu vida

[@cathygonzalez11]

Te quedó genial, gracias por traducirlo

[@FanDrop]

A ti❤

[@femmarky]

@@FanDrop el lo traducio?

[@pillosmar1199]

@@femmarky tradujo

[@milagrosbetancourt9451]

Esta serie la está rompiendo es la mejor de todas, me encanta, las animaciones y los demás son super. Está padrísimo esta serie

[@Galván06]

La Mejor Serie que A Sacado Netflix asta Ahora

[@clintoncausa9177]

no la saco netflix bro estara ahi pero es trabajo de riot grande RIOT GAMES digo.. RIOT ESTUDIOS.

[@cristianarce394]

@@clintoncausa9177 si riot balance debería aprender de ellos xd

[@clintoncausa9177]

@@cristianarce394 realmente bro. Ellos solo saben decir: TERRIBLE, NERF AKALI.

[@cristianarce394]

@@clintoncausa9177 y yo soy Main akali ( me quiero cortar los huevos xd)

[@perlarodriguez3866]

Como se llama la serie?

[@amparojavaloyes347]

Lo mejor de este año,ver el final de la casa de papel y esta joya 🤘 Ahora vas y lo superas 😉

[@DarkKartuwu]

Te digo arcane me ha encantado como siempre se que el lol es súper y más con esta serie ❤️ y más su canción y tengo ansias de que salga la segunda temporada saludos desde Colombia para todos 👋👋👋👋🇨🇴🇨🇴🇨🇴🇨🇴❤️❤️❤️❤️

[@aliosuwu8475]

Ojala y reso de que la cancion sea un monologo hacia Viktor me parece muy interesante su historia

[@notme8542]

Siento que cuenta más sobre Jinx y Vi

[@waldoxde2628]

@@notme8542 es sobre ambas historias , ya que en ambas se ve cuenta sobre la perdida de alguien cercano

[@xiomaravelez7078]

me gusto mucho la serie esta intro me encantabaaaaaaaaaaaaaaaaaa

[@DarioMena]

Aunque yo no la tradujera como "que desgracia" sino "oh, la miseria", como pobreza o desdicha y es justo lo que pasa en la serie y en la vida real, todo el mundo quiere ser tu enemigo cuando caes en desgracia.

[@scarlethcervantes4398]

También la miseria que te trae al convertirte en el enemigo de todos , Jinx por ejemplo, perdió la buena relación con su hermana, después a su padre postizo. Ahora ella paso a ser el enemigo no. 1

[@enriqueelgenio]

Esa es la traducción de la palabra inglesa. Ahí está el criterio del traductor: Privilegiar la literalidad o la metáfora. 5-12-2021

[@patriciasiatova3]

Buena traducción y con el fondo de Jinx quedo GENIAL ✨✨✨ ESTO ES ARTE ✨✨✨

[@cesarvila9528]

"¡¡Amor, sáltate la intro por favor!!" "yo un vasado rekuliao de lol": *MY* *ENEMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII*

[@MALJ-tu8if]

Estaba esperando que lo subieras jsjsjs Gracias bro, un saludo.

[@FanDrop]

Un saludo compa 🙌🏻

[@rookieisma7816]

Se nota que lol tiene unos grandes soundtrack, muy variada como K/DA y ahora esta rolita

[@elrincondelvikingo7540]

Pedazo de serie me cagó en todo

[@elsaosorto3671]

Uuf esta genial la mucica🥺😉

[@bi_-eh2rb]

Te quedó muy bien la traducción, gracias por traducirlo. ♡

[@FanDrop]

Gracias por ver❤

[@azax520]

Pero que temaso

[@zouigarro8429]

esta cansion tiene muchisima verdad 😢

[@felipebandit5568]

Buena traducción bro

[@FanDrop]

Gracias :)

[@ranthy]

Es increíble como en una canción se describe la extrema tormenta de emociones que sufrió Jinx en tan solo 4 episodios Su hermana mayor la abandono por que mato sin intención a sus amigos, "Yo solo quería ayudar" Se me escapo una que otra lagrima ver a Jinx diciendo esa frase tantas veces entre lagrimas...

[@isabellabretado527]

NO LA ABANDONÓ

[@ranthy]

@@isabellabretado527 técnicamente si

[@isabellabretado527]

@@ranthy no literal se puso en una esquina a llorar cuando dejó de hacerlo volteo con ella para ver si está bien y el policía ese se la llevó.

[@ranthy]

@@isabellabretado527 Ella se dejo llevar por la rabia Reacciono tarde y no era un policía pero bueno Otra cosa, me dio mas asco la escena donde parece que Jinx se va a besar con su jefe que la escena de s3x0, puto asco

[@isabellabretado527]

@@ranthy que esperabas ? Vi no se iba preguntar en ese momento si lo que hizo Jinx era para salvarlos cualquiera en su lugar se hubiera enojado si matan a su familia incluso si es alguien de tu propia familia,se enojo le dijo cosas feas a Jinx SÍ,pero nunca la abandonó se la llevaron a fuerzas.

[@Marina_Montes_]

Te quedó increíble.

[@FanDrop]

Gracias Mari❤❤

[@ismaelbernaloleta5943]

hola

[@KafkaRaiden]

Creo que se ha vuelto mi canción fav , joder que subidón me da

[@Dawstray]

AMO ME ENCANTAA

[@ioriyagami7043]

que joyita

[@melgarejoarroyoarturo4016]

Intros que es pecado omitir. 1.- Lego Ninjago 2.- Arcane 3.- Spectacular Spider-Man

[@YEGUI369]

Shingeki No Kioyin

[@melgarejoarroyoarturo4016]

@@YEGUI369 no veo anime asi que no se

[@manuelperez4079]

@@YEGUI369 veo los 3 de su top más god que los de snk

[@mariacuellar4764]

4. Stranger Things

[@deathstroke2359]

5 .- Peacemaker

[@roxveryt1943]

Simplemente epico

[@marbella850]

¡Amoo a Imagine Dragons 🥺🥰 y también a este canal 🛐✨!

[@FanDrop]

gracias Mar por tanto

[@taraditogenerico2442]

fun fact: imagine dragons tiene mas lore en el universo del lol que shaco

[@juanvillatoro1717]

Está bien editando 😊es ta chido

[@Fandetokitoo]

Me encanta no la puedo dejar de verla

[@shioxd9284]

Increíble música 😍😍😍😊🔥🔥🔥

[@sombra98fm]

una de las mejores...

[@PauuFlex]

la verdad ... la canción habla de mi realidad :(

[@samuellopezca4533]

La mejor canción del mundo y una de las mejores series que e visto

[@virginiacalderon6024]

La mejores intros

[@juanmanuelcardenascastaned2781]

Está canción si que ase mucha referencia a otras series y películas tanto como la vida real no creen

[@JDJEJSSKSSKS]

de hecho mi pana

[@AlisonRivadeneyra]

Comentario 500 Está bien chida la canción quisiera ver la serie porque se oye potente

[@gtakidfg9216]

Muchas gracias por la traducción!! :3

[@tamakitv5062]

Esta serie estuvo wenisima estoy aka para descargar la cancion owo

[@0_xxdanixx_uwu_zdl223]

No soy fan del juego pero cuando vi la serie me encantó más con esta hermosa canción 😍😍 nunca me saltaba el principio por la música xd

[@SHOSOYDUCK]

Yo no jugue ni juego lol pero la serie me encanto los efectos visuales la historia son increibles la reclmiendo 100%

[@andreslyolmedo4110]

Top 10 mejore canciones del multiverso Numero 1

[@yormannieves6837]

Muy buena canción, ayer me ví toda la serie y nunca salte la canción.

[@estrellaanthony1]

Me encanta 💖

[@hichamelrhouli8010]

esta cancion es mi favorita😍🤩

[@checho0998]

Como que dio ganas de descargarse el Wild Rift 😎 no sabía que el Lore de Lol era tan basto en historias y conflictos y sólo conocía de mobas como dota 2 y Mobile Legends, nunca me atrajo Lol, pero con esta serie, da ganas de jugar y probar el juego.. Uffff

[@faridtorres9728]

No entres , la comunidad es re toxica como la del dota

[@jhonsonblanco9877]

En la espera de la segunda temporada

[@irisnohemi8889]

Me encanta la traducción uff

[@Angeeeezzzz]

tanto como la serie y la música es simplemente una joyita

[@Hobimin_52]

Curioso que un día antes me hayan hecho escuchar está canción y ahora el KZbin me lo recomienda. O..o

[@zaxmichui]

que buen tema para un dibujo como ese

[@amalyo.r3788]

Esta traducción fue mucho más comprensible que otras vi que por probablemente ser traducción directa las frases no tenían mucho sentido. Sin embargo una cosa, al final dice “prometo que nunca estaré loco” ;)

[@FanDrop]

gracias :) Pero en ningún momento se usa el término ''Insane'', se usa ''Saint''.

[@heavyd1rtysoul]

Epicoo

[@jauwj]

Muy cierta la canción.

[@johanfernandez6107]

En que sentido?

[@dennispadillavelasquez4912]

Uno de los mejores juegos de disparo que me encantó mucho asido pug mobile por muchas cosas y es realista cuando le pones los gráficos a ultra uno de los mejores y ni hablar de la musica cuando te subes a un auto las músicas son propiangas

[@carlosobando2942]

Fua no me saco esa canción de la cabeza

[@silviomonico]

La serie muy buena, la canción también, si Powder es la que representa, quizás. Pero nunca jugaré lol. Corro el riesgo de enviciarme.

[@fuentesvasquezvictormanuel8501]

Won't fall in love - Lucas & Steve Traducela porfa ❤

[@usumakyxd6670]

Que gran cansion me gusta 👍👍😎😎

[@vaniadanit4269]

Ame la serie y la cancion la amo tambien

[@kenagamamanay5862]

Na men el men que utiliza esta obra de arte , mientras hace ejercicio estara mamadisimo

[@adrianbyg5553]

Buena traducción

[@FanDrop]

Gracias :)

[@valeriaa9971]

I liked it

[@Maribel51014]

Pero alv no juego este jueguito pero es adictiva está canción que con esta me identifico

[@yosirimartinez3767]

Enemy (From the series "Arcane League of Legends") - Imagine Dragons, JID & League of Legends 💜💚💗 yosi

[@maylincortez5453]

Gracias muchacho 👍♥️

[@sheccidalejandrasolana8810]

Mi canción favorita 💗

[@vllc_3008]

me gusta mucho la música y ya vi toda la seria de arcane y dice algunas partes que pasan en la serie

[@jessicaespinoza9263]

Me encanta 🤩

[@MegaBlackset]

No entiendo lo que dice en el grito como de fondo , es como "look out yourself"?

[@aaaaaa-ch7yp]

Look out for yourself

[@josedanielburiticamartinez3749]

Creo haber leído que era algo como cuídate tu misma o algo así XD

[@mermelada.]

Ahí se tiene que ser cuidadoso con la traducción, pues el "look out" solo significa "cuidado" en son de advertencia repentina, -> ¡Detrás tuyo, cuidado! Pero en la canción se añade una preposición y toma otro sentido-> "look out for" es usado en dos contextos: *cuando buscas algo/a alguien -> Look out for my keys (Busca mis llaves) *cuando te encargas y cuidas a alguien -> My aunt always has looked out for us (Mi tía siempre nos ha cuidado) En la canción se da el segundo caso, así que sería algo como: *"Cuídate a ti mism@"* Pero con un significado de "Ya no me encargaré de ti, estás solo" de trasfondo por el tono agresivo, como si tus padres te hubieran botado de la casa o algo así. triste xd

[@linkday]

Puede significarse como "cuídate a ti mismo"

[@aaaaaa-ch7yp]

@@linkday yo lo tomaba como preocupate por ti, o algo así pero meh ksjdjdj es casi lo mismo

[@brendamacias3108]

Me encanta esta cancion 💗♥️💗♥️💯✌

[@omaralmera8022]

La canción que me define

[@ilianaponceperez]

a mi tambien 😌

[@mpu2341]

. ____.

[@maxi8389]

El que se diagnóstica depresion

[@l-Zack5-l]

Un amigo me mando esta canción y la verdad si me siento identificado XD

[@fabriziogomez4867]

Que buena musicaaaaaaaaaaa SIIIIIIIIIIIIIIIIIIUUUUUUUUUUUUUUUU

[@yanetttaccahualla6540]

Mis respetos para esta música

[@ismaelbernaloleta5943]

es un de las mejores

[@jaredM_2710]

No, para nada es perfecta. Me despierto con el sonido del silencio que impide que mi cabeza se quede quieta, con la oreja bien atenta. Quiero conocer aquellas historias que se cuentan a diario cuando le doy la espalda al mundo que antes de girarme sonreía. Te dicen que eres lo mejor, pero te odian en cuanto te giras. ¡Qué miseria! Todo el mundo busca ganarse mi enemistad. Ahórrense la simpatía Todo el mundo busca ganarse mi enemistad. (¡Métanse en sus asuntos!) Mi enemistad. Ad... Ad... Ad... Pero ahora me toca a mí. Tus palabras escritas en la pared suplicando mi caída. Las risas en los pasillos, y los sobrenombres que me decían. Los he guardado en mi mente, esperando la oportunidad de poder enseñarles que se siente cuando escupo mi rabia al micro. Te dicen que eres lo mejor, pero te odian en cuanto te giras. ¡Qué miseria! Todo el mundo busca ganarse mi enemistad. Ahórrense la simpatía Todo el mundo busca ganarse mi enemistad. (¡Métanse en sus asuntos!) Mi enemistad. Ad... Ad... Ad... Espero que alguien ruegue por mí. Ruego que alguien me espere. Estoy donde nadie debería estar. Se-se-supone. Un torbellino de emociones. Listo para marchar donde sea, sólo dímelo. El camino es largo, así que pisa el acelerador. El enemigo en mi camino, mi energía se la niego. De mí solo tendrán un: "Hasta luego". Sé que conspiran para que no llegue a la cima. Estoy fuera de forma; pienso diferente. Soy como astronauta, que despega al cielo para causar una catástrofe más grande porque de ella carecía. Había pensado en jodérsela a la oposición. Es chocante que quieran estática con precisión; soy un mariscal de campo automático. No hablo de pasta. No se esfuercen. No soy un gato asustadizo. Batea alto. Da igual quien sea el malo de malos si somos el nudo en su garganta. Todo el mundo busca ganarse mi enemistad. Ahórrense la simpatía Todo el mundo busca ganarse mi enemistad. ¡Qué miseria! Todo el mundo busca ganarse mi enemistad. Ahórrense la simpatía Todo el mundo busca ganarse mi enemistad. Supliquen lo que quieran, juro jamás ser un santo. Mi enemistad. Supliquen lo que quieran, juro jamás ser un santo.

[@alvaroveiga1847]

Me gusta más esta traducción...

[@mishix7130]

esta traducción es superior

[@oscarhigueragarcia1979]

Pinche canción tan buena. Los creadores de lol haciéndosen mas ricos de lo que son

[@gabriel_neo8131]

La canción es muy linda

[@davidsanchez8675]

No sé si a alguien más le da risa la parte del rap, aparece de la nada y sin contexto xD, no digo que este mal pero está chistosa.

[@angelozamora8398]

Eso también pienso, me gustó esta canción de Imagine Dragons pero ese rap siento que está fuera de lugar y le quita seriedad a la canción, pero bueno esa es mi opinión