Faouzia & John Legend - Minefields [Tradução/Legendado] [Clipe Oficial]

Todos os créditos pela edição e tradução: Sad Wintery
Todos os créditos pela clipe e pela música: Faouzia, John Legend, WMG (em nome de Atlantic Records); CMRRA, AMRA, BMI - Broadcast Music Inc., UMPI, Sony ATV Publishing, LatinAutor, UNIAO BRASILEIRA DE EDITORAS DE MUSICA - UBEM, LatinAutor - SonyATV, Abramus Digital, Reservoir Media (Publishing), LatinAutorPerf, Kobalt Music Publishing
🎶 Letra da Música 🎶
Now this might be a mistake
That I'm calling you this late
But these dreams I have of you ain't real enough
Started bringing up the past
How the things you love don't last
Even though this isn't fair for both of us
Ooh-ooh, maybe I'm just a fool
I still belong with you
Anywhere you, anywhere you are
Ooh-ooh, these minefields that I walk through
Ooh-ooh, what I risk to be close to you
Ooh-ooh, these minefields keeping me from you
Ooh-ooh, what I risk to be close to you
Close to you-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
I didn't notice what I lost
Until all the lights were off
And not knowing what you're up to tortured me
Now this might be a mistake
We're broken in so many ways
But I piece us back together slowly
Ooh-ooh, maybe I'm just a fool
I still belong with you
Anywhere you, anywhere you are
Ooh-ooh, these minefields that I walk through
Ooh-ooh, what I risk to be close to you
Ooh-ooh, these minefields keeping me from you
Whoa, what I risk to be close to you
Close to you-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh (to be close to you)
Close to you-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh (to you, to you)
Now this might be a mistake
That I'm calling you this late
But these dreams I have of you ain't real enough
#Faouzia #JohnLegend #Minefields

[@kaduduka8738]

Pessoa do futuro,por favor curta esse comentario para eu nunca esquecer de ouvir essa musica

[@vlogdalua]

Pois venha escutar kkk

[@taianevazfranco4176]

Pode voltar amggg

[@natanaelfernandes42]

Vem escutar novamente essa música é linda

[@andreizadasilvasantos7220]

Vem ouvir outra vez! Kkk

[@izahsilva537]

Só mais uma vez :)

[@Nala80]

Alguem de 2024 ouvindo esse hino???? Estou apaixonadaaaaa

[@alinekerendasilva5653]

Simplesmente perfeitaaa né 🥺💖

[@Nala80]

@@alinekerendasilva5653 sim

[@annabeatriz18batista31]

Eu...

[@alicetinin5003]

Eu❤

[@valeriavalerinha3661]

Claro❤

[@claudimeriahelena]

Essa música é daquelas que você encontra por acaso no youtube e se apaixona. ❤️

[@danvilardosantos3158]

SIMMMM!

[@laianasantos821]

Me apaixonei n paro de ouvir ❤️❤️❤️e linda

[@xandyribeirosoares2958]

Tô aqui pensando exatamente a mesma nesse momento 👏🏾👏🏾👏🏾😂🔥❤️❤️☺️

[@michelinerodrigues1795]

Eu encontrei por acaso e hj não me canso de ouvi-la !

[@nubiabarbosam]

Encontrei por acaso, e chega a doer o coração

[@nubiabarbosam]

"Eu ainda pertenço a você em qualquer lugar que você estiver". Chega a doer o ❤

[@kadjapereira5989]

Isso é tão Hope e Landon, Elijah e Hayley, Klaus e Camille, Stefan e Caroline (legacies, T.O, TVD)

[@elisabetegabrielli4170]

Forte né.

[@daysesena5122]

😢💔

[@reginhocastrodeoliveira5953]

Essa frase é a lógica da fidelidade

[@miriandaluz9056]

Amor que ultrapassa a distância!

[@ladydarkness_7]

O q essa mulher tem de voz é surreal. Ela a capela é simplesmente maravilhoso

[@rafael.amaral1664]

Ela é foda pra caralho e é super nova. Tem muito para nos entregar ainda.

[@paulobarros3926]

Eu super Fã Dela ... Sempre vai ser minha Diva , Rainha .. 💖💖 Muitos artista só tem Fama .. E ela tem A VOZ

[@katyamayorova5099]

@@paulobarros3926 1всцывввцсввчач вч xssdssd xsdsz sssxdssssxsszszsxsssxsz zsxs ax sszss ssdczczsdxssssxaa q z xzxxqqxxxxxz s sxxxxqxz xxzxzxx sqxxxsxxxx xs z s чч z🤨🤪🤪🤨🤨😜😜😜😜🤨🤯🖖👨‍🎤👩‍🦼🏌‍♂️🙅‍♂️👨‍⚕️💆👩‍👧👨‍👩‍👧‍👧👩‍👧👩‍👧👩‍👧👩‍👧‍👦👩‍👧👩‍👧👩‍👧🦱👩‍👧👩‍👧👨‍👩‍👧‍👧👩‍👧👩‍👧‍👦👩‍👧👩‍👧‍👦🦱🤽🧘‍♂️🧘‍♂️🤽🏋🚣‍♂️

[@daniellebaptistaesposito8606]

E o povo acha linda a voz da anitta. .não sabem admirar o belo.

[@noneedtoknowbutsavage4281]

já imaginou? LITTLE MIX FEAT FAOUZIA?? Mano... não tenho nem fôlego pra isso

[@metamorfose_]

“O amor é paciente, o amor é bondoso. Não inveja, não se vangloria, não se orgulha. Não maltrata, não procura seus interesses, não se ira facilmente, não guarda rancor. O amor não se alegra com a injustiça, mas se alegra com a verdade. Tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta”. ( 1 Coríntios 13,4-7). Você estará sempre no meu coração, até a eternidade 💔🥀

[@SthefanySousa-xx5xv]

Fd😢

[@DespertaBrasilparaoMundo]

- A música é Universal, atravessa fronteiras, não tem idiomas, e permanece eterna quando toca a alma e o coração !!! Gratidão !❤

[@karensoares150]

❤❤❤

[@ricardofiori3963]

Perdi o grande amor da minha vida e nós escutávamos tanto essa música , sobre cuidar de alguém até o fim é raro demais achar alguém na alegria e na doença , abrace sempre as oportunidades que a vida te dar elas não batem duas vezes a mesma porta , se bater não desperdice-a.

Tb perdi o grande amor da minha vida😭, infelizmente ele não ouviu essa música comigo o COVID o levou de mim😢, mas ainda pertenço a ele de alguma forma, ele estará sempre vivo em meu coração

[@socorrosombra9261]

Eu que o diga, hoje as pessoas estão descartando as pessoas como papel, o amor está líquido!😢😮

[@blackkk50269]

🥺

[@admacardoso7629]

Linda, eu estou apaixonada ❤🎶

[@vitoriamelo8602]

Ela merecia mais reconhecimento

[@vitorianoda9975]

Sim cara

[@vitorianoda9975]

Eu não conhecia ela mais nossa me apaixonei

[@vitorianoda9975]

Que voz não

[@vitoriamelo8602]

@@vitorianoda9975 já escutou born without a heart dela e perfeita

[@vitorianoda9975]

@@vitoriamelo8602 não ainda não

[@MicheleOliveiraDosSantos]

"Eu ainda pertenço a vc em qualquer lugar que vc estiver" me faz lembrar um grande amor que nunca esqueci

[@arianycollins5644]

John Legend é tipo um selo de qualidade 💙🤧

[@AndreiaSilva-zs8wv]

É vdd

[@tayonarpereira7974]

Ele é incrível 🥰

[@liamedeiros2606]

De vdd

[@ingridmoonchild]

Nossa a música já fez 2 anos e mano agora que todos estão reconhecendo que ela é perfeita ❤

[@nmhd8798]

Simmm

[@marilenalima2183]

Nunca é tarde para valorizar algo, minha cara.😉

[@liamedeiros2606]

Eu três anos depois 😂

[@carlosmari2195]

Sao mais de 8 meses que essa canção foi lançada me inspirou tanto essa música a terminar minha graduação do idioma Inglês eu amo essa música ❤

[@rosangelamonteiro5536]

Parabéns 🎉🎉🎉

[@denisefestasedecoracoes4603]

Conheci a pouco, não gosto de inglês mas depois dessa música me deu vontade aprender também❤️

[@laramtolinda4206]

♡

[@deborafernandes974]

🥰😍🌠 parabéns!

[@angel7066]

Parabéns 👏 você é uma guerreira 😊👏

[@alanrangel4232]

Não sou juiz do The Voice não, mais que dueto em.... o tempo de música que cantam sozinho e juntos ficou perfeito.

[@julietttaff5698]

Faozia e John não são uma música, mas são um sentimento ❤️✨

[@danvilardosantos3158]

concordo

[@celiarodrigues2228]

Concordo

[@LuanaAlves-um5id]

Eu sempre vou escutar as melhores músicas muito tempo depois delas existirem 😅❤

[@tamiresoliveira3076]

Como eu amo essa música. Me lembra um casal literário, Lara e Aren ❤️

[@noemiserafim1059]

Música perfeita pra limpar a casa nem precisa de balde limpa com as lágrimas 😭

[@lilianefontanezi9354]

Sim

[@ceicalimaitzmalevola]

VDD. 😂❤️

[@deolindadanielzunguze4329]

😂😂❤

[@regianegulatz1057]

😂🥲🥹😢😭

[@eriickamartiins1976]

Essa música me trás uma paz. A voz dela meu deus é simplesmente perfeita,😍 escuto mais de 3×seguidas e não enjoou..

[@zuleicaavelarbaptista9247]

John Legend & Faouzia conta nessa poesia cantada, uma linda história de amor, que apesar dos campos minados, prevalecerá o sentimento profundo dos dois.

[@carlosandradeealves2530]

A presenteei com um livro: UM DIA... Nossa história estava presente em cada página!!!! Num curto instante de tempo fomos unicamente uma só carne! Dissemos adeus em poucas palavras numa ligação triste e confusa... Será que um dia o destino nos dará a oportunidade de conversarmos e superarmos tudo??? Digo-te adeus, linda menina... Talvez um dia nossas palavras se encontrarão numa "prosa" de perguntas e respostas sinceras... Carlos Andrade

[@leidianepereiragoncalves8121]

Que lindo e triste mesmo assim me deu uma pontinha de esperança

[@lurdessantos6911]

Meu Deus!! Que vozes são essas? A Combinação perfeita. Como faz para curtir infinitas vezes?

[@marceloalmeida96]

Canta demais a Faouzia ♡

[@jacileneribeiro6533]

O John tb é perfeito

[@jaquelineduarte4839]

Um sentimento traduzido numa música.

[@neidesilva2290]

Essa letra dessa musica e linda, mostra a realidade e a maneira que nos arriscamos por ta perto de alguem, as veses deixamos os nossos sonhos so para esta perto de alguem,e nao enxergamos o campo minado que estamos nos arriscando. Temos que ter um foco em nos mesmos,seguir em frente pq so sonhar nao basta,mais saber que apesar de tudo, devemos ser prioridade,se e para viver de amor,que seja o amor proprio

[@EliveltonLeite1727]

❤😢esses campos minados me afastam... Eita noite 😢

[@Roger07JC]

Tô numa fase de desamar! O amor só é bom quando há respeito e confiança!

[@nathachasantos1865]

Essa música é romântica e traz uma sensação triste, gostei dela💗

[@joelmalourencopinto7479]

A voz dessa moça é tão docê como Mel acalma um coração ❤️ doendo😊😅

[@natashasantos7744]

Eu deixei alguém tão incrível pra mim, cuidou de mim como se fosse apenas eu no mundo e por insegurança e medo de me machucar machuquei alguém incrível e perdi qm podia transforma o meu mundo em algo bom não solitário e vazio q música 🥺

[@TheLelefrodrigues]

Natasha, se ainda tem tempo, vá em busca do seu amor, pavimente o caminhos com seus sentimentos verdadeiros, não deixe a vida passar como eu fiz, faz 23 anos que amo alguém e a única coisa que tenho são as lembranças e as músicas que compartilhamos, mas eu teria feito tudo diferente se tivesse tempo, hj eu me sinto feliz por ele estar casado com alguém que ele ama. Não erre como eu errei, inseguranças, medo, mágoas fazem parte da jornada. Seja corajosa, ou vai acabar feito eu, vivendo somente de lembranças do passado.

[@natashasantos7744]

Eu não posso fazer isso, eu perdi essa chance no momento q desisti e agr n vale a pena eu correr atrás por só eu sentir falta a melhor coisa q fiz por ele foi ter deixado ele pra viver uma vida melhor pra ele msm

[@irisbraz8902]

A única coisa ruim dessa música é que ela acaba😭😭

[@anchadadeambasse8202]

Realmente um sentimento traduzido numa só música, com belíssimas vozes com uma combinação estupenda. Amo essa música estão de parabéns os dois.

Linda canção.... grande profissional. Sempre coloco essa canção nos meus vídeos no canal Arcanos Lunar Tarô no KZbin.

[@engelsilva3593]

Cada palavra dessa música é um despertar a oque está adormecido!❤

[@ninabraga9280]

Belíssima me levou aos céus essse hino

[@wedjamayara7525]

" Eu ainda pertenço a você em qualquer lugar que você estiver"... Tão profundo 😔💔🥺

[@samokisam1809]

Eu amei essa música ❤dediquei ela a alguém especial que descreveu tudo o que eu queria ter dito, perfeito 🫂.

[@liaviana2443]

Essa música é linda demais , é sobre conexão de almas e raramente acontece no mundo❤

[@jardimeflores7156]

Essa música 🎶 literalmente mexe com meu emocional

[@ednaoliveira5451]

Como eu nunca tinha ouvido gente? QUE MUSICA LINDA... PERFEITA ❤

[@FallingInHateMe]

Nossa essa música trás uma vibe tão boa Agora tradução eu nem sei oque falar Parabéns pelo trabalho bem feito

[@valquiriadossantos1495]

A Faouzia é uma cantora excelente com uma Voz linda, merece todo o reconhecimento que está por vir. Nota, ela só tem 22 ou 23 anos

[@franciscadaschagas8463]

Como e?

[@meninapensativa1098]

Que música linda!! E a voz dessa mulher!?? Não conhecia , vou conhecer Ele eu já conhecia , cantor super talentoso.

[@taniacarvalho6823]

Essa musica toca no fundo de um coração ferido😢

[@kyarengomesdejesus8370]

Para o rapaz que me apaixonei só pelo sorriso, e que tenho certeza que nunca me viu na vida. Para ele, que me cativou por sua simpatia e alegria, por sua disciplina e principalmente por sua persistência. Para ele que me fez chorar nos meus sonhos, mas de emoção. Bem no momento que pensei ter esquecido, minha mente o trouxe à tona e de quebra essa música linda que tanto me faz lembrá-lo.❤

[@cristinacastro8959]

Essa música é linda demais 😢!! É pra chorar..A letra tem tudo a ver com 2 pessoas apaixonadas que vivem juntas superando os obstáculos que a vida coloca no meio do caminho!!

[@francsicaduarte9159]

Quê voz desses dois cantores a vibe da música a tradução a melodia lindaa lindaaa arrepia até a alma 😊

[@ivonenunes2553]

Incrível o poder das músicas.. tradução perfeita das sensações

[@lucianareis1512]

Eu me Apaixonei.Amor há primeira vista .O cantor e a cantora ficou um show. O vídeo dessa musica realmente sem palavras ❤❤❤❤❤

[@fabianagir7251]

ah esses dois juntos que arte que maravilhoso, que música!

[@janainamoura1581]

Eu aqui sofrendo por absolutamente ninguém 👍

[@elizangelanarciso9711]

Doeu a alma, passando exatamente pelo que a letra da música fala...🥹

[@leidianepereiragoncalves8121]

Now this might be a mistake That I'm calling you this late But these dreams I have of you ain't real enough Started bringing up the past How the things you love don't last Even though this isn't fair for both of us Ooh-ooh, maybe I'm just a fool I still belong with you Anywhere you, anywhere you are Ooh-ooh, these minefields that I walk through Ooh-ooh, what I risk to be close to you Ooh-ooh, these minefields keeping me from you Ooh-ooh, what I risk to be close to you Close to you-ooh Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh Ooh-ooh-ooh I didn't notice what I lost Until all the lights were off And not knowing what you're up to tortured me Now this might be a mistake We're broken in so many ways But I piece us back together slowly Ooh-ooh, maybe I'm just a fool I still belong with you Anywhere you, anywhere you are Ooh-ooh, these minefields that I walk through Ooh-ooh, what I risk to be close to you Ooh-ooh, these minefields keeping me from you Whoa, what I risk to be close to you Close to you-ooh Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh Ooh-ooh-ooh (to be close to you) Close to you-ooh Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh Ooh-ooh-ooh (to you, to you) Now this might be a mistake That I'm calling you this late But these dreams I have of you ain't real enough Traduzir para o português

[@fernndogoulartlopes7543]

Isso é música. Isso é uma cantora. Isso, representa o amor.

[@Laicesantana]

Escrevendo meu romance e ouvindo essa canção simplesmente maravilhosa. Inspiração na certa!😃😃😃😃😍😘💡

[@goreteribeiro7687]

Que música linda, que voz minha Nossa ❤️💞❤️💞amei❤️💞❤️💞

[@goreteribeiro7687]

Que voz , é incrívelmente especial ❤️

[@carolineoliveira9372]

A gente chega a respirar fundo ouvindo uma canção dessa! E cada respiração é uma lembrança e dor diferente.

[@marcelinomenezes8353]

Mas tem momento que vale a pena .ir atrás da pessoa que você ama .enfrentar todas as barreiras por você fale o risco mesmo que eu me machuque .

[@user-di3oi3cr3i]

amo essa musica parece anjos cantando💗💖

[@francielesantos4481]

Como eu nunca tinha escutado esse hino? Tô em choque com tanta perfeição ❤

[@osorioteresa640]

Fantástica lindaaa música romântica adoro voz dela foi são maravilhosos brinantes💯🤗🎤🎧🥁😘😍👩‍❤️‍💋‍👩🎻❤️♥️🥰🥰love

[@Lais2684]

Vim pela tico e teco!! Nunca erro, quando já gosto da música de primeira, a legenda tem alguma coisa relacionada ao que já vivi!! Surreal!!!!

[@silviacruz6790]

É muito linda essa música da até vontade de chorar de emoção ❤❤

[@yaskaraluzia7940]

Que música lindaaaa,perfeita,🥰🥰eles cantando juntos ficou tudooo de bommm.

[@elisangelanascimento134]

Não me canso de ouvir, belíssima música 🎶 😍❤

[@marymarcia2813]

Isso sim é cantora e sua canção 👏👏 não precisa apelar 🥰 só cantar 😍😍😍

[@maurolucio8444]

É uma pena que tem tão pouco reconhecimento. Assim como os artistas de belas vozes brasileiras. No the Voice, é cada voz linda!!!

[@stefanireis03]

Essa canção e linda os dois cantam demais.

[@joanaalves9105]

A música é simplesmente perfeita duas vozes lindas q entram em harmonia, a penetra bem lá no fundo sua alma. Eleva sua vibração de jeito esplêndido. 😁💗

[@sthefanyrezende2062]

Já ouvi essa música umas quinentas vezes e não me canso de ouvir essa música é muito linda

[@rosangeladantas1777]

Eu ainda pertenco a você em qualquer lugar que voce estiver.... Mas nessa vida é impossivel viver esse amor ❤❤❤

[@valeriaajustinos7045]

Que perfeição! Vozes, letra, música, tradução... tudo se encaixa!😍 nem sei quantas vezes ja repeti

[@dariocosta3812]

Top

[@elissandramenezes9492]

Que dueto é esse, minha gente???😱😱😱

[@Ariane_slv]

Ouvindo essa pra minha nova fase ,toda vez que a ouço eu recordo de tudo que passei e superei ❤ ,um brinde a minha nova eu 🥂

[@karololiveira8852]

Eu ouvindo essa música em Santa Catarina longe de tudo e de todos da minha família, uma vibe tão estranha e um som tão bom

[@nadiacunha3982]

Simplesmente maravilhoso o clipe. A voz dos dois são lindíssimas. Amei, assisto o clipe toda hora que posso. Parabéns aos dois

[@adrianamendes6508]

Essa música é muito linda, porém ela entra no subconsciente e fica armazenada e para quem não sabe e exatamente o que vai acontecer na sua vida, para os próximos relacionamentos. Atraira um amor perfeito maravilhoso e que vai partir no auge, no ápice desse Amor. HUMANIDADE ACORDEM, TUDO QUE PENSAMOS, OUVIMOS E SENTIMOS e o que se torna real na nossa vida depois. Bom e só uma dica, se quiserem continuar sofrendo continuem escutando esse tipo de música sem entender que as palavras tem poder e tudo quanto escutamos é o que atraímos. Abraçooo, fiz a minha parte em abrir os olhos de alguns.

[@aldilealopes4974]

Maravilhoso ooooooooookoo..AMEI .. QUE VOZ LINDAAAAAAAA. QUE ELAAAAAA TEMMMMMMMMMMM

[@abelhaquevoa33]

Essa música toca bem na alma 👏🏼 muito boa

[@leilagames2135]

essa música foi uma resposta da espiritualidade para mim algum tempo atrás. uma pessoa me falou que eu iria te resposta através de uma música e iria tocar meu coração. essa musica parece com uma história de amor que eu vivi

[@emilyandrade3296]

Essa música… esses vocais… são insanos de tão perfeitos 😍

[@teresapereira8538]

Eu amo essa música, é muito limda PARABÉNS❤

[@GeronimoDaniel_]

Alguém muito especial me recomendou a música, eu não consigo explicar se isso é musica ou um sentimento🥺

[@lelemvds1469]

EU TÔ COMPLETAMENTE APAIXONADA POR ESSA MÚSICA AAHHH TÔ ESCUTANDO ELA O DIA INTEIRO É PERFEITAAA💖💖

[@milenasilva9749]

Eu não entendia porque toda vez que escutava dava vontade de chorar, pois bem, vim procurar a tradução e agora eu entendi ❤

[@vitoriamelo8602]

Ela e perfeita apenas😍🦋😭

[@heloisanovaes5702]

Música linda. Um sonho? Uma esperança? Seja o que mais verdadeiro for.

[@lucineaalves71]

Eu amo essa música,essa cantora tem uma voz incrível 😍😍

[@rosane455]

Incrivelmente maravilhosa a voz dessa menina!!! Amoooo

[@secretariamindelense]

A musica é um toque na alma . ouvi varias vezes e sempre faz sentir na mesma intensidade .grande musica

[@renatastefani1802]

Vício nessa música ❤❤❤❤❤

[@adonaiagape]

Gente! Que música linda é essa? Que vozes perfeitas!!!! Amei!!😍

[@denisefestasedecoracoes4603]

Também achei!!!!

[@lurdessobral8842]

Linda demais, o que ė o amor!? Amor é empenho,cumplicidades e esforço. Quem nunca sofreu por amor....Obrigada Elaine. 😢❤

[@fernandaaugustafranca2434]

# simplesmente inesquecível essa música... linda D+++!

[@fabisantos5522]

Achei um trecho dessa música no story do Facebook e me encantei com a voz dela. Fiquei apaixonada e vim conferir o vídeo completo. Simplesmente apaixonanteeee essa música e a tradução gostei muito.😍🥰

[@vaniabrandao4945]

Uma das mais lindas e arrepiantes que já ouvi 😍❤️

[@Diogo-xx3uo]

Vindo aqui após o Miss Grand Tailândia ... música linda demais ❤

[@cidarodrigues1381]

Linda demais, uma voz perfeita 👏👏👏💐🌹💐🌹💐❤❤❤

[@renatacaramate7426]

"O que eu arrisco,para estar perto de vc❤"

[@matheusoliveira2777]

Que voz maravilhosa mds, muito marcante affs😍