No video

Faridah Busemann - Dertli Dolap

  Рет қаралды 133,914

Elif'in Hecesi

Elif'in Hecesi

Күн бұрын

Elif'in Hecesi'nde Faridah Busemann Yunus'un sözleriyle...
Faridah Busemann with the words of Yunus...
Facebook: / elifinhecesi
Instagram: / elifinhecesi
Desteklemek için / to support us: / elifinhecesi

Пікірлер: 194
@spastikman
@spastikman 5 жыл бұрын
Turkish hippies are best hippies
@nzmby98
@nzmby98 5 жыл бұрын
Ahahahaha not all Turkish. You can find people from every culture in this land. Persian, Kurdish, Arab, Turkish, Jewish. So we are most beautiful society with together. :)
@AutisticMelon1
@AutisticMelon1 5 жыл бұрын
@@nzmby98 Bunu birde milletimiz anlasa...
@iamthat7351
@iamthat7351 5 жыл бұрын
@@nzmby98 what people or language is she?
@nzmby98
@nzmby98 5 жыл бұрын
@@iamthat7351 The Yunus Emre's poem is Turkish but she is not Turk probably Persian or Arabian. Because her pronuncuation and accent is different from native Turkish. I can understand all of Turkish accents but her pronuncuation is not harmonising with any region's talking.
@iamthat7351
@iamthat7351 5 жыл бұрын
@@nzmby98 thank you for sharing. Very interesting.
@zelalkarabay9857
@zelalkarabay9857 3 жыл бұрын
her gece buraya geliyorum, ninni gibi dinleyip uyuyorum O KADAR GÜZEL Kİ
@luksips2226
@luksips2226 3 жыл бұрын
hehe, i was living there, in the music hall, sometimes 60 dayn non stop, only first year i was sleepoing in a tent, the first 2 nights, afther that, i was sleeping in the music, and dacing in my sleeping :) We must have met there? not? Termal?...
@philippejoguet820
@philippejoguet820 Жыл бұрын
J aime
@artmaniac53
@artmaniac53 5 жыл бұрын
Greetings from Greece! So beautiful!
@unlshtb4524
@unlshtb4524 5 жыл бұрын
Good to see our foreign brothers enjoy this too
@TurquazCannabiz
@TurquazCannabiz 4 жыл бұрын
artmaniac53 komsuuuu 🇹🇷🇬🇷
@Dragos.Gs.Adventure
@Dragos.Gs.Adventure 4 жыл бұрын
Thank you Bro 🇹🇷🇬🇷
@luksips2226
@luksips2226 3 жыл бұрын
many greek friends came there too, some of them also very good, traditional musicians...
@ZombieCast115
@ZombieCast115 2 жыл бұрын
Dolap niçin inilersin? > Water-wheel, why do you moan? Derdim vardır inilerim, > For I've troubles, I moan. Ben Mevlâ'ya Aşık oldum, > I fell in love with the lord, Onun için inilerim (2x) > That is why I moan. (2x) Benim adım dertli dolap, > My name is troubled water-wheel, Suyum akar yalap yalap, > My water flows pure, Böyle emreylemiş Çalap, > Thus, as the Lord wishes, Onun için inilerim (2x) > That is why I moan. (2x) Beni bir dağda buldular, > They found me on a mountain, Kolum kanadım kırdılar, > They broke my arms and wings, Dolaba lâyık gördüler, > They found me fit For a water-wheel, Onun için inilerim (2x) > That is why I moan. (2x) Suyum alçaktan çekerim, > I take my water from below, Dönüp yükseğe dökerim, > I turn and pour it high, Görün ben neler çekerim, > See what i suffer from, Onun için inilerim (2x) > That is why I moan. (2x) Ben bir dağın ağacıyım, > I'm a tree of a mountain, Ne tatlıyım ne acıyım, > Neither sweet, nor bitter, Ben Mevlâ'ya duacıyım, > I'm thankful to the Lord, Onun için inilerim (2x) > That is why I moan. (2x) Derviş Yunus eydür ahı, > Dervish Yunus sighs Gözyaşı döker günahı, > He weeps for his sin Hakk'a aşıkım vallahi, > I'm in love with God, I swear Onun için inilerim (4x) > That is why I moan. (4x)
@freakymax55
@freakymax55 Жыл бұрын
Thank you!
@thecringequeen31
@thecringequeen31 8 ай бұрын
Such interesting lyrics. It seems to tie into both how humans impact the environment and this feeling of alienation from the self. There is also this idea of questioning god which seems very insightful. The song makes you question the validity of this god figure and whether this water wheel should really be woreshipping it.
@Tmrfe0962
@Tmrfe0962 7 ай бұрын
Thank you.
@mustafasanane237
@mustafasanane237 3 жыл бұрын
Loopa dustum. Yunusun beni en cok etkileyen siirini boyle guzel bir melodi ve okuyusla dinlemek...
@AustraliaRealEstateRevolution
@AustraliaRealEstateRevolution 5 жыл бұрын
Faridah, excellent.Tessekur. Greetings from Australia :)
@xristostarpinidis3775
@xristostarpinidis3775 4 жыл бұрын
Congratulations, from selanik.
@Kenan-Z
@Kenan-Z 3 жыл бұрын
What a beautiful voice! Angelic. It flows like water. Effortless grace. As a fan of Özgür Baba, I liked this rendition as well.
@ArdaSReal
@ArdaSReal 3 жыл бұрын
Never heard a german speaking turkish but it has its charm
@jellybean547
@jellybean547 4 жыл бұрын
I like how the Trees move along with her. That's some old world Magic right there.
@luksips2226
@luksips2226 3 жыл бұрын
apparently , there is even a "tree on a mountain" in the lyrics, she choose a perfect spot to perform this song, indeed
@Zeno362
@Zeno362 2 ай бұрын
it's just the wind. 🙄 Her singing's nice though.
@RJPaul-px6vt
@RJPaul-px6vt 4 жыл бұрын
The Anatolian Joni Mitchell! This song is a Turkish classic that you will find many other delightful versions of.
@markmeri4247
@markmeri4247 2 жыл бұрын
I came back from a looooooong day of stress and hard work, i worked out, i took a cold shower, i went upstairs and cleaned my room and I laid down so exhausted. I found this track and honestly, it feels like She breathed life right back into me. Every hair in my body is still shivering that was so beautiful oh my gosh I will never forget how you made me feel, you beautiful beautiful human ❤️
@pedroparamo9969
@pedroparamo9969 5 жыл бұрын
spanish lyrics (kind of): Molino de agua, por qué tu lamento? Porque tengo problemas, me lamento. Me enamoré del señor, por eso me lamento Soy un molino de agua estropeado, mi agua fluye con pureza como desea el señor. Porque tengo problemas, me lamento. Me encontraron en una montaña, rompieron mis brazos, rompieron mis alas, me convirtieron en un molino de agua. Porque tengo problemas, me lamento. Soy un árbol de montaña, ni dulce, ni amargo. Estoy agradecido al señor. Porque tengo problemas, me lamento. Cortaron mis ramas, destruyeron el orden. Sí, soy un poeta desnudo. Porque tengo problemas, me lamento. Tomo el agua desde abajo, me giro y la lanzo al cielo. Contempla mi sufrimiento. Porque tengo problemas, me lamento. Yunus vino y ninguna dicha encontró aquí, El árbol no crecerá jamás, nada permanece en este mundo perecedero. Porque tengo problemas, me lamento.
@Amalokch
@Amalokch 5 жыл бұрын
Muchas gracias
@pipinalive
@pipinalive 4 жыл бұрын
Muchisimas gracias Victor! Un abrazo!
@TurquazCannabiz
@TurquazCannabiz 4 жыл бұрын
Can this song be translated from Turkish and still sound logical? I tried to translate but it just doesn’t sound the same. Saludos a todos mis hermanos y hermanas hispanos 🇹🇷
@pedroparamo9969
@pedroparamo9969 4 жыл бұрын
@@TurquazCannabiz Actually no, it's impossible to "catch" the original meaning and the real beauty of literature when you change the language, but this it translation I think, trying to approach as much as you can to this meaning. It's the best thing we can do for expand our rich cultures around the world.
@ahmedcan5630
@ahmedcan5630 3 жыл бұрын
Me lamento what does it mean in English?
@nimamahjoob6241
@nimamahjoob6241 6 жыл бұрын
Faridah's celestial voice...
@jessicaosullivan6609
@jessicaosullivan6609 Жыл бұрын
a cosmic cloud of auditory indulgence
@enforcerenforcement9810
@enforcerenforcement9810 5 жыл бұрын
Uh She made me weep! So beautifull. Even if i dont understand the language.
@kufosutv8894
@kufosutv8894 4 жыл бұрын
It is a folk poet, a folk song interpreted by the words of Sufi poet Yunus Emre. Yunus Emre guided people through his pleasant belief and belief in god during his life. If you write Turkish folk music on KZbin, folk songs of Yunus Emre and other folk poets are interpreted
@TurquazCannabiz
@TurquazCannabiz 4 жыл бұрын
EnFoRcEr Enforcement if you understood you would weep even more bro haha
@halimeyigiter6898
@halimeyigiter6898 3 жыл бұрын
waterwheel My water is flowing splashingly This is the decree of Deity For I have griefs, I groan I'm a tree of a mountain neither sweet nor bitter I'm grateful to God For I have griefs, I groan Waterwheel Why do you groan For I have griefs, I groan I've fallen in love with God That's why I groan They found me on a mountain They broke my arms and wings They deemed me fit for a waterwheel For I have griefs, I groan Carpenters carved all of me All my parts were assembled to me This commandment came from God For I have griefs, I groan I carry my water upwards Then I pour it downwards No one knows what I carry For I have griefs, I groan Yunus, who comes doesn't laugh in this world No one attains his desire None abides in this mortal world For I have griefs, I groan
@enforcerenforcement9810
@enforcerenforcement9810 3 жыл бұрын
@@halimeyigiter6898 Thanks a lot :-)
@luksips2226
@luksips2226 3 жыл бұрын
many of us have been weeping , on many of the songs that Faridabh Brought in those nights, ad days, even if i heard some of the songs for the 100th time... ;)
@hilalderici9879
@hilalderici9879 2 жыл бұрын
Sesin dinginliği satırların manası ruha işliyor adeta🌿
@duyguaydin9586
@duyguaydin9586 5 жыл бұрын
sesinde joan baez i duyan yok mu başka? cok guzelll
@yersizyurtsuz768
@yersizyurtsuz768 3 жыл бұрын
evet çok benziyor
@luksips2226
@luksips2226 3 жыл бұрын
yep, you get a point, Faridah has a very 'folky' style... and still she makes it very beautifull in the turkish traditional songs too ...
@joebroadinjapan
@joebroadinjapan 5 жыл бұрын
A voice even the angels sing praises to.
@SteveSilverActor
@SteveSilverActor 5 жыл бұрын
Beautiful voice. Reminds me of Joan Baez.
@antiwar6541
@antiwar6541 3 жыл бұрын
Some travel the world, others find true love in nothing like a Sufi
@saidachokoud1906
@saidachokoud1906 Жыл бұрын
We travel the universes; not the world alone. Alhamdoelilah.
@ivanguthrie0420
@ivanguthrie0420 5 жыл бұрын
Reminds me of my mother in an ancient life long before modern times.
@Zeno362
@Zeno362 2 ай бұрын
I take it you don't like your current mother...
@ivanguthrie0420
@ivanguthrie0420 2 ай бұрын
@@Zeno362 love my mom in this life but something about the sound of her voice and the guitar reminds me of a mother I had in a dream where I lived long before modern times. When I started puberty I started having dreams that would last a life time.
@luksips2226
@luksips2226 6 жыл бұрын
Faridah, my friend: the grass, and your hairs... so natural, so in flow, and you know what i mean :)
@AhmetSamiUsa
@AhmetSamiUsa 6 жыл бұрын
yüklendiği andan itibaren aralıksız dinliyorum
@sevilay631
@sevilay631 4 жыл бұрын
Bayıldım. Ne hoş bir ses 👏👏
@Iceguide
@Iceguide Жыл бұрын
höre ich da einen deutschen akzent? eine schöne stimme...
@SunyaSvetlaya
@SunyaSvetlaya 5 жыл бұрын
Great channel, beautiful song.
@meryemgoksu5416
@meryemgoksu5416 2 жыл бұрын
Süpersiniz, hak askini Rabbim cümleye nasip eyleye
@HankleburyTV
@HankleburyTV 5 жыл бұрын
Good Gawd, that voice! Who would not be moved by this?
@deefman123
@deefman123 5 жыл бұрын
Such beautiful music
@muamma596
@muamma596 6 жыл бұрын
Büyüleyici 😊
6 жыл бұрын
DOLAP NİÇİN İNİLERSİN Dolap niçin inilersin Derdim vardır inilerim Ben Mevla'ya âşık oldum Anın için inilerim Benim adım dertli dolap Suyum akar yalap yalap Böyle emreylemiş Çalap Derdim vardır inilerim Beni bir dağda buldular Kolum kanadım yoldular Dolaba layık gördüler Derdim var inilerim Ben bir dağın ağacıyım Ne tatlıyım ne acıyım Ben Mevla'ya duacıyım Derdim vardır inilerim Dağdan kestiler hezenim Bozuldu türlü düzenim Ben bir usanmaz ozanım Derdim var inilerim Dülgerler her yanım yoldu Her azam yerine kondu Bu iniltim Haktan geldi Derdim vardır inilerim Suyum alçaktan çekerim Dönüp yükseğe dökerim Görün ben neler çekerim Derdim vardır inilerim Yunus bunda gelen gülmez Kişi muradına ermez Bu fanide kimse kalmaz Derdim var inilerim YUNUS EMRE
@Michal235
@Michal235 5 жыл бұрын
Would you tell me what's this song about?
@pedroparamo9969
@pedroparamo9969 5 жыл бұрын
@@Michal235 it's about a waterwheel who is moaning because it used to be an old tree at the forest and now have to spend the rest of his life spinning: Water-wheel, why do you moan? For I've troubles, I moan. I fell in love with the lord, That is why I moan. My name is troubled water-wheel, My water flows pure, Thus, as the Lord wishes, For I've troubles, I moan. They found me on a mountain, They broke my arms and wings, They found me fit for a water-wheel, For I've troubles, I moan. I'm a tree of a mountain, Neither sweet, nor bitter, I'm thankful to the Lord, For I've troubles, I moan. They cut off my branches, Destroyed all my order, Yet, I'm an unwearied poet, For I've troubles, I moan. I take my water from below, I turn and pour it high, See what i suffer from, For I've troubles, I moan. Yunus, comes and finds no joy here, The tree will never grow, No one remains in this mortal world, For I've troubles. I moan.
@Michal235
@Michal235 5 жыл бұрын
@@pedroparamo9969 Thank you!
@elconejito99
@elconejito99 4 жыл бұрын
Thank you for the lyrics 🙏🙏🙏🙏
@alisadiksener2564
@alisadiksener2564 3 жыл бұрын
Muhteşem. Teşekkür ederiz.
@cevdettremese7106
@cevdettremese7106 6 жыл бұрын
Huzur verici...
@ANGELICHUMANANGEL
@ANGELICHUMANANGEL 5 жыл бұрын
BEAUTIFUL VIBES LOVE IT 😊 💖
@beebop7442
@beebop7442 4 жыл бұрын
Brilliant
@luksips2226
@luksips2226 3 жыл бұрын
hehe, says the beebop lover :)
@beebop7442
@beebop7442 4 жыл бұрын
Faridah Buseman is Brilliant
@andredantas9922
@andredantas9922 5 жыл бұрын
Very stunning, I'm Brazilian and appreciate this song
@milenapeneva2585
@milenapeneva2585 3 жыл бұрын
Awesome!
@killingsoldiers
@killingsoldiers 4 жыл бұрын
i love your soul
@lanolum35
@lanolum35 6 жыл бұрын
ağzına yüreğine sağlık. very beautiful music
@atropinsulfat3263
@atropinsulfat3263 5 жыл бұрын
Eline diline sağlık🙋💖
@xWESTICLESx
@xWESTICLESx 4 жыл бұрын
Imagine a duet version of Dertli Dolap with Faridah and Ozgur...
@Kenan-Z
@Kenan-Z 3 жыл бұрын
Just thought the same. It would be wonderful. If only they could do it.
@Ameer-oe2jr
@Ameer-oe2jr 2 жыл бұрын
I was just thinking the same. We should sign a petition so they do it.
@teledan105
@teledan105 Жыл бұрын
Shurla Burla! Greetings from my veelage Bulgaria!
@umitkoca8370
@umitkoca8370 6 жыл бұрын
Muhteşem!
@Vito_Tuxedo
@Vito_Tuxedo 5 жыл бұрын
Entro ba bubino fa mesta grun zempto trunushka _Dertli Dolap_ mondenica bolio ed strumina sebaint. "Awesome".
@alperenceliktas
@alperenceliktas 3 жыл бұрын
çok güzel be
@canchamp
@canchamp 4 жыл бұрын
Dertli Dolap Dolap niçin inilersin Derdim vardır inilerim (2x) Ben Mevla'ya âşık oldum Onun için inilerim (2x) Dağdan kestiler hezenim Bozuldu türlü düzenim (2x) Ben usanmaz bir ozanım Derdim vardır inilerim (2x) Ben bir dağın ağacıyım Ne tatlıyım ne acıyım (2x) Ben Mevla'ya duacıyım Onun için inilerim (2x) Beni bir dağda buldular Kolum kanadım kırdılar (2x) Dolaba layık gördüler Onun için inilerim (2x) Yunus bunda gelen gülmez Kişi muradına ermez (2x) Bu fanide kimse kalmaz Derdim vardır inilerim (3x)
@kadirarslan9062
@kadirarslan9062 5 жыл бұрын
Bravo.
@forsa24xf47
@forsa24xf47 6 жыл бұрын
Çok güzel. :)
@amama5134
@amama5134 4 жыл бұрын
Once I was a tree
@m.suleymanulkuseven
@m.suleymanulkuseven 6 жыл бұрын
harika
@kalokalovis7712
@kalokalovis7712 4 жыл бұрын
Something beautiful, no matter what language you sing when you sing, God is with you ...😉
@bythebayou5351
@bythebayou5351 4 жыл бұрын
When you sing you pray twice.
@luksips2226
@luksips2226 3 жыл бұрын
@@bythebayou5351 wow, my mother (rip) always used to say that, you touch me now. and in dergah i added this one : "so, maybe 'dancing' is Tripple Praying... :)
@bythebayou5351
@bythebayou5351 3 жыл бұрын
@@luksips2226 🙏💌maybe it was a message from your mom. Cheers,
@mrhan6130
@mrhan6130 6 жыл бұрын
O güzel gönlüne sağlık
@evabalog-sipos1258
@evabalog-sipos1258 3 жыл бұрын
Gyönyörű! ❤️❤️❤️
@user-cf2gl5kt8f
@user-cf2gl5kt8f 4 жыл бұрын
Какой красивый голос
@mirzaoguzhan
@mirzaoguzhan 6 жыл бұрын
Özgür babanın videosu neden kaldırıldı?
@m.suleymanulkuseven
@m.suleymanulkuseven 6 жыл бұрын
Mirza Oğuzhan telif sanırım
@musi18
@musi18 Жыл бұрын
man hört den akzent etwas aber perfekte aussprache... muhtesem!
@UGuyU_
@UGuyU_ 5 жыл бұрын
princess
@mehmetkara6138
@mehmetkara6138 6 жыл бұрын
cok güzel olmuş.kayıt için kullandığınız mikrofon ne acaba ? merak ettim.
@user-zk9wt5fq9c
@user-zk9wt5fq9c 3 жыл бұрын
Очень понравилось исполнение, прослушала не один раз. О чем эта песня?
@gunessk7828
@gunessk7828 2 жыл бұрын
Yunus Emre'nin tanrıya olan aşkı ile ilgili
@cagri5886
@cagri5886 4 жыл бұрын
Elif'in Hecesi kanali sanatcilari kiyafetlerini nerden aliyor, link? adres? :)
@esranurgorgen8724
@esranurgorgen8724 3 жыл бұрын
Bayadır yokum buralar hep yabancı dolmuş
@christianepyrenees2281
@christianepyrenees2281 5 жыл бұрын
👍👍👏👏💚💚
@dogukanozdemir7081
@dogukanozdemir7081 6 жыл бұрын
böyle insanları nereden buluyorsunuz
@melihkarabas9640
@melihkarabas9640 3 жыл бұрын
İnsan
@thanemoeller8309
@thanemoeller8309 4 жыл бұрын
Does anyone know the lyrics to this version? I’ve looked all over and only found Yunus Emre’s version
@luksips2226
@luksips2226 3 жыл бұрын
scroll through the comments here, a certain Halime, translated in Englishn and posted somewhere above... lovely and deep, sympbolic
@enforcerenforcement9810
@enforcerenforcement9810 5 жыл бұрын
But i smoked weed so maybe feeling get mutch stroger :-D
@3hudost
@3hudost 6 жыл бұрын
Hak için inilerim Huuuuuuuuu
@_Zaiar
@_Zaiar 4 жыл бұрын
Does anyone have the tabs or cords? I want to learn how to play this!!!!
@luksips2226
@luksips2226 3 жыл бұрын
it is in Tümata reêrtoire book, tümata is on facebook under that name... you can order it and they send you by 'kargo', you will have the cords of more than a 100 traditional and spiritual songs then...
@luksips2226
@luksips2226 3 жыл бұрын
it is in Tümata reêrtoire book, tümata is on facebook under that name... you can order it and they send you by 'kargo', you will have the cords of more than a 100 traditional and spiritual songs then...
@Ghostindafog
@Ghostindafog 4 ай бұрын
Are those chords available?
@emrebozz4988
@emrebozz4988 5 жыл бұрын
Yalovalı olmanın gururu😎
@ramseykattan6853
@ramseykattan6853 6 жыл бұрын
Hu !
@wiktormagdziarz4702
@wiktormagdziarz4702 5 жыл бұрын
Can some Turkish speaker tell me whether it some sort of a folk song, or a modern one?
@samiekinci9022
@samiekinci9022 5 жыл бұрын
Folk
@iksr5653
@iksr5653 3 жыл бұрын
Very old
@luksips2226
@luksips2226 3 жыл бұрын
i would call it, "traditional" and defenitey also "spiritual"...
@koolio6760
@koolio6760 3 жыл бұрын
700 years old
@Yakup_Karagoz
@Yakup_Karagoz 2 жыл бұрын
Ah bir de gitar akorları yazılsa çok sevinirdim... DERTLİ DOLAP Benim adım dertli dolap Suyum akar yalap yalap Böyle emreylemiş Çalap Derdim vardır inilerim Ben bir dağın ağacıyım Ne tatlıyam ne acıyım Ben Mevla’ya duacıyım Derdim vardır inilerim Dolap niçin inilersin Derdim vardır inilerim Ben Mevla’ya aşık oldum Anın için inilerim Beni bir dağda buldular Kolum kanadım kırdılar Dolaba layık gördüler Derdim vardır inilerim Dülgerler her yanım yondu Her azam yerine kondu Bu imkan Hak’tan geldi Derdim vardır inilerim Suyum alçaktan çekerim Dönüp yükseğe dökerim Görün beni neler çekerim Derdim vardır inilerim Yunus bunda gelen gülmez Kişi muradına ermez Bu fani de kimse kalmaz Derdim vardır inilerim.
@fenerium1993
@fenerium1993 2 жыл бұрын
Ben de arıyordum akorları
@Yakup_Karagoz
@Yakup_Karagoz 2 жыл бұрын
@@fenerium1993 Aslında akorlar var bir yerde ama ne zaman hangi kelimede hangi akor basılacak o belli değil. Yani toplu halde göremiyorsun.
@fenerium1993
@fenerium1993 2 жыл бұрын
@@Yakup_Karagoz sanırım o akorlar bu söyleyiş tarzına göre değil
@Yakup_Karagoz
@Yakup_Karagoz Жыл бұрын
@@fenerium1993 Bulursanız bana da söyleyin lütfen...
@pedroprocopio5799
@pedroprocopio5799 3 жыл бұрын
🙂🙂🌱🌱🌱
@FurkanCeylan1
@FurkanCeylan1 4 жыл бұрын
Suyum alçaktan çekerim, Dönüp yükseğe dökerim. Döngünün ta kendisi; Hem siyah hem beyaz Hem gece hem gündüz Hem doğum hem ölüm Hem her şey hem hiç
@ahmetgokduman4568
@ahmetgokduman4568 4 жыл бұрын
Benzeri mevlevilikte de var dönerken yaptıkları kol hareketi
@ivanguthrie0420
@ivanguthrie0420 4 жыл бұрын
English translation please.
@gyven3975
@gyven3975 4 жыл бұрын
Endless Trouble is my name Like rushing water my life flows away This is God’s command I know trouble, my brothers! A tree of this mountain am I Neither sweet nor bitter am I A petitioner of God am I I know trouble, my brothers! On the mountain they felled my trunk All my schemes come to ‘naught Without shame a troubador I I know trouble, my brothers! Yunus laughs not at what comes of this His wish no one achieves! In this fleeting existence no one remains! I know trouble, my brothers!
@alperzeren
@alperzeren 4 жыл бұрын
@@gyven3975 ingilizceni essek ziksin senin guven bumu tercumesi parcanin ?
@luksips2226
@luksips2226 3 жыл бұрын
also Halime posted an english translation, that is, i think, slightly more "poetic " and symbolic in the choice of the words... yaaaa, translating, poetryn always sooo hard...
@arielrodriguez1085
@arielrodriguez1085 5 жыл бұрын
Acordes?
@elektrozurna
@elektrozurna 5 жыл бұрын
you are not a ozgur baba. but good.
@luksips2226
@luksips2226 3 жыл бұрын
Ozgur baba is not bad at all, but Faridah is from a completely other level. Ozgur Baba brings you with your two feet stable and grounded on Mother Earth. Faridah Busemann brings you with your head and even soul, straight in the hisghest skies, (some callit divine or 'heaven')
@zehrakilic8369
@zehrakilic8369 5 жыл бұрын
Akorlari gorebilen varsa yazsın
@ramdam69
@ramdam69 5 жыл бұрын
...
@ahmedcan5630
@ahmedcan5630 3 жыл бұрын
I think Google translate much worst. Google Translate dont know what is the meaning inilerim in Turkish. He translate inlerim which means my lairs my cave or another shit. Whereas İnilerim in Turkish I cry I wail☺️ I try to translate two stanza in English: Cabinet why you wail I have trouble so I wail I fell in love with God Because of this I wail My name is sorrowful cabinet My water flows shiningly God ordered that way I have trouble so I wail
@mustafasanane237
@mustafasanane237 3 жыл бұрын
Kardeş sen türk olduğun halde anlamamışsın google ne yapsın? Dolap dediği su değirmeni. Dönerken çıkardığı gıcırtıyı yunus, inleme ağlama sesine benzetiyor.
@cloneeja
@cloneeja 5 жыл бұрын
Tavuk da olsaydı Özgür Baba’dan daha iyi xd
@mehmetsaherincik
@mehmetsaherincik 5 жыл бұрын
ses güzel, türkçe zayıf.
@kemalkaraduman4108
@kemalkaraduman4108 4 жыл бұрын
Sen bu aksan ile mevlanaya aşık olma :D
@hasanisik5962
@hasanisik5962 3 жыл бұрын
Mevlana'ya değil zaten Mevla'ya aşık oluyor. Ona aşık olmak içinse aksan bir yana dursun kelimelere gerek yok.
@huseyinserkanozturk5128
@huseyinserkanozturk5128 6 жыл бұрын
Rahatsız edici
@greencamp1434
@greencamp1434 6 жыл бұрын
ThankTT Nasıl ya? Anlayamıyorum, neden peki?
@huseyinserkanozturk5128
@huseyinserkanozturk5128 6 жыл бұрын
Yesil Ortu sehir ve koy kulturunun karsilasmasi
@greencamp1434
@greencamp1434 6 жыл бұрын
ThankTT arabesk rap gibi mi geliyor yani sana hocam shbsbs
@huseyinserkanozturk5128
@huseyinserkanozturk5128 6 жыл бұрын
Yesil Ortu biraz
@greencamp1434
@greencamp1434 6 жыл бұрын
ThankTT Saygı duyarım :)
@bltmus
@bltmus Жыл бұрын
olmamış
@onthegrid6933
@onthegrid6933 9 ай бұрын
agla
@huseyintuncdemir9079
@huseyintuncdemir9079 6 жыл бұрын
Güzelim ihaliye rahatsız edici bir yorum.
@basketlabacademy
@basketlabacademy 6 жыл бұрын
Hüseyin Tunçdemir yallah arabistana.
@ozan199510
@ozan199510 6 жыл бұрын
Hüseyin Tunçdemir sen Yunus Emre'yi hiç anlamamışsın kardeşim.beğenmeyebilirsin ama terbiyesizliğin lüzumu yok.efendi ol.
@ozan199510
@ozan199510 6 жыл бұрын
yunus, tüm insanlığın ortak mirasıdır.bundan dolayı UNESCO yunus emre sevgi yılı ilan etmiş 91'de.
@huseyintuncdemir9079
@huseyintuncdemir9079 6 жыл бұрын
ozan efendi karşımdaki nasıl hitap ederse o seklide cevap veririm.Hz.Yunus Emre den ben bu sekilde bir pay cikardim istersen yanlisligina veya dogruluguna sen karar verme
@selcukozkorul5575
@selcukozkorul5575 6 жыл бұрын
Döğene elsiz gerek Söğene dilsiz gerek Derviş gönülsüz gerek Sen derviş olamazsın Dilin ile şakırsın Çok maniler okursun Vara yoğa kakırsın Sen derviş olamazsın Kakımak varmışsa ger Muhammed de kakırdı Bu kakımak sende var Sen derviş olamazsın (Kakımak: Öfkelenmek, darılmak, kızmak. Bkz. TDK) Kardeşim niye burada yapılan işin "zahir" kısmı ile alakadarsın? Bu hanımefendinin, Yunus Emre'nin sözlerinin anlamını öğrenip etkilenmesi, ilahiyi farklı söylemesinden daha mı önemsiz? Lütfen ve lütfen, radikal islamın artık normal gözükmeye başlandığı bu fitne dünyasında, bari bizler birbirimize güzel davranalım. Sevgi, hoşgörü ve selamet ile..
@bisikletci5413
@bisikletci5413 6 жыл бұрын
ne diyo bu sari ciyan, türkcesi cok bozuk
@yusufgul3415
@yusufgul3415 5 жыл бұрын
Sen buraya nereden geldin? kalk ya burayı bize bırak.
@menekse3194
@menekse3194 3 жыл бұрын
Dolap niçin inilersin? Derdim vardır inilerim, Ben Mevlâ'ya Aşık oldum, Onun için inilerim Benim adım dertli dolap, Suyum akar yalap yalap, Böyle emreylemiş Çalap, Derdim vardır inilerim. Suyum alçaktan çekerim, Dönüp yükseğe dökerim, Görün ben neler çekerim, Derdim vardır inilerim. Beni bir dağda buldular, Kolum kanadım kırdılar, Dolaba lâyık gördüler, Derdim vardır inilerim. Ben bir dağın ağacıyım, Ne tatlıyım ne acıyım, Ben Mevlâ'ya duacıyım, Derdim vardır inilerim. Dağdan kestiler hezenim, Bozuldu türlü düzenim, Ben bir usanmaz ozanım, Derdim vardır inilerim. Şol dülgerler beni yondu, Her azam yerine kondu, Bu iniltim Hak'tan geldi, Derdim vardır inilerim. Yunus burda gelen gülmez, Kişi muradına ermez, Bu fanide kimse kalmaz, Derdim vardır inilerim. Derviş Yunus eydür ahı, Gözyaşı döker günahı, Hakk'a aşıkım vallahi, Onun için inilerim. Yunus Emre
@syler4847
@syler4847 3 жыл бұрын
Dolap niçün inilersin Derdim vardır inilerim Ben Mevla'ya aşık oldum Anın için inilerim Benim adım dertli dolap Suyum akar yalap yalap Böyle emreylemiş Çalap Derdim vardır inilerim Beni bir dağda buldular Kolum kanadım yoldular Dolaba layık gördüler Derdim vardır inilerim Ben bir dağın ağacıyım Ne tatlıyım ne acıyım Ben Mevlaya duacıyım Derdim vardır inilerim Dağdan kestiler hezenim Bozuldu türlü düzenim Ben bir usanmaz ozanım Derdim vardır inilerim Dülgerler beni yondu Her azam yerine kondu Bu iniltim Haktan geldi Derdim vardır inilerim Suyum alçaktan çekerim Dönüp yükseğe dökerim Görün ben neler çekerim Derdim vardır inilerim Yunus bunda gelen gülmez Kişi muradına ermez Bu fanide kimse kalmaz Derdim vardır inilerim
Özgür Baba - Dertli Dolap
14:15
Elif'in Hecesi
Рет қаралды 9 МЛН
BENİM ADIM DERTLİ DOLAP
3:56
Vedat AYDIN
Рет қаралды 3,2 М.
Bony Just Wants To Take A Shower #animation
00:10
GREEN MAX
Рет қаралды 7 МЛН
Running With Bigger And Bigger Feastables
00:17
MrBeast
Рет қаралды 148 МЛН
الذرة أنقذت حياتي🌽😱
00:27
Cool Tool SHORTS Arabic
Рет қаралды 22 МЛН
Selen Hünerli - Aşık
4:37
Elif'in Hecesi
Рет қаралды 111 М.
Faridah Busemann  Dertli dolap
4:07
Music
Рет қаралды 389
Dertli Dolap (Suriye)
1:17
Hicaz Derneği
Рет қаралды 1,9 М.
Demircan & Macithan - Sığmazam
10:23
Elif'in Hecesi
Рет қаралды 295 М.
Yarden Cohen - Shaar Asher Nisgar
6:11
Elif'in Hecesi
Рет қаралды 189 М.
Macithan Terzioğlu - Pınarın Başında Destin Var İmiş
7:17
Elif'in Hecesi
Рет қаралды 359 М.
Petra Nachtmanova - Hiçbir Türlü Bulamadım Ben Beni
5:04
Emre Dayıoğlu 2
Рет қаралды 609 М.
Müslüm SÜNBÜL TRT Benim Adım Dertli Dolap (Müslüm SÜMBÜL)
3:34
Bony Just Wants To Take A Shower #animation
00:10
GREEN MAX
Рет қаралды 7 МЛН