《Fate/Grand Order 》繁中版「動畫短片『Fate/Grand Order 搞不懂的藤丸立香』特別篇」

[@wifato4194]

還以為要好幾年後才會跟上

[@電蚊拍-i5b]

有繁中版真的太棒啦 , 終於看的懂劇情了

[@士晏徐]

感謝官方翻譯，果然要找軍師還是要找陳宮才行🤣 沒有什麼是人形飛彈解決不了的

[@一隻小羊1]

如果有就先來一發stella

[@_AbelChannel]

笑死 好喜歡這系列 有夠溫馨

[@user-chych]

官方繁中太開心了吧，希望會有全系列啊

[@Higashikawasaki]

天啊居然是官方正式的中文翻譯，謝謝FGO、謝謝官方😭👏👏

[@wuta708]

4:02 這邊日文梗有點難翻成中文， 日文原意是王=KING有兩位，2是1的倍數、 倍數的KING簡寫=倍KING=バイキング， 有興趣的可以GOOGLE深入了解一下那個意思， 然後結合影片的人物與情境才會知道笑點所在。

[@Hakuou869]

バイキング在日文也有吃到飽的意思，只能說不愧是你阿爾托利亞，不管到哪都想著幹飯🤣

[@常常死掉的藍色槍兵]

Oh Yeah~Here we go again，感謝正式官方翻譯!! 遇事不決，狂階解決 1.不知道對面什麼職階 2.看劇情後推測應該沒有Foreigner 3.就決定是你了!芭娜娜!!

[@林子敬bloodyhero]

無敵的B叔丟旋轉突擊的藍色槍兵

[@M_R_C]

喵哈普拉拉呀！

[@404_伏紙]

ruler 也可以 (就對生存面比較看重的我而言

[@kitmina]

上王姐！

[@王瑋峻]

有夠寫實www摩根池入坑以來，打到第2.1，除了1.5.4的阿比蓋爾全都是摩根直接上去輾ww

[@王亦賢]

總之先上巴薩卡.jpg 早期遇到三種以上職階就兩狂加孔明平A，現在雙C呆加藍光砲當周回過主線

[@mizuki4721]

5:53 恰恰wwwwww

[@Chocolate5201]

第一段感覺最好笑，立香講出"總之就靠Berserker上吧"跟新所長跳出來崩潰大喊等一下的那段每次看都能笑出來

[@天見修]

遇事不決，陳宮解決！

[@menpower28]

面對複數職階總之先來個大英雄，再來雙殺狐和馬哈普拉亞就對了吧

[@yisechen6011]

好讚！竟然出中文字幕的，感謝繁中官方。

[@decade5349]

根據目前版本 一般七騎：上吧！獸尼祿

[@4waychiu]

4:10 王：這事簡單！來人阿，傳貝德維爾卿 -我們需要一名吐槽役-

[@fonho5861]

遇事不決，瑪哈普拉拉雅

[@kitmina]

有乜唔妥，上紫羅蘭女王！

[@amy61th86]

重新來留言!!謝謝繁中版官方的翻譯!!

[@kitmina]

0:24 狂娜、王姐、水伊吹上！😂😂😂

[@煌煌燎然darkbluememory]

這系列真的很有趣，充滿各種梗，希望能有後續

[@yugioh20081120]

5:14「你已經是個大人了,要多課一點啊~」

[@uinsuyang]

居然有中文啦！之前都只能看別人的翻譯配原片看，現在終於能好好看了，讚

[@白坂-y5g]

新所長的聲音越聽越習慣了！聲優果然都是怪物😎！！！

[@timho4164]

太好了，很期待芙芙的那集

[@amomania945]

0:23 我覺得很正常啊，是我也會派狂武藏無腦三連🤣👍 感謝官方，這樣有些聽不懂的專有名詞也不用去查了😭👍 5:15 好真實，感覺這樣抱怨真的會有這樣覺得😰

[@jj-sx1nz]

2:27的剪影是那個30單的男人

[@223630331]

遇事不決 馬哈普拉拉雅 九成關卡都能處理 如果不行 或是沒有這位 那是你錢不夠多 機會不把握 沒抽到那是你的問題 (拖去埋

[@nhpss92046]

剩下一成就是外鄉人

[@幹話講]

新人 有問題就巴薩卡上 老手 有問題就是光砲+B叔上

[@御風-gabu啟動]

B叔已經是時代眼淚了

[@傑夫哥-i1v]

@@御風-gabu啟動 B叔打高難還是不錯就是 常常不知道對方配置最後都會放B叔或山翁

[@楊劭威]

@@傑夫哥-i1v 拿摩根或是狂狗比較有效率吧

[@kanonxzo]

太棒了！感謝官方出正式翻譯版！

[@chuiyinglau5079]

還可以看到圓桌很開心😭😭😭愛死他們了

[@a198878]

看到你的回覆 奧伯隆今天抽到保底，抽到高文和崔斯特的我真是心情複雜

[@烏龜先生-b5y]

​@@a198878 寶底+1

[@acer4322]

至從有了摩根 真的不管對上什麼都先派上場

[@黃龍-c8e]

葉神來了整個繁中服就好像變成新的一樣

[@MoogleS117]

果然fate系列還是吃飯香啊，什麼聖杯戰爭、特異點、異聞代的累死人了。

[@KIWHANK]

總之就是先上雪城B叔，人理最後防線

[@user-48763]

4:37 翻成裝扮岩窟王的福爾摩斯比較好一點？ 影片內這樣打也是可以，但會變成有兩種相反的意思。

[@冰輕風舞]

大概因為要配合日文先念了岩窟王，停頓一下之後才說出福爾摩斯所以才這樣翻譯吧

[@只是一名哨兵]

台服兩年後...... 敵人是七騎士呢 總之先上獸尼祿吧！

[@M_R_C]

人理:貴樣！

[@chenl.l.132]

很正常啊摩根一發寶具就解決了

[@user-yuyujun]

這是我第一次看到奧德修斯的寶具🤣🤣🤣

[@Mingo-NARUTO_MOBILE]

好耶!!! 正式官方中翻译!!! 感谢🎉

[@546hfyino-c6r]

6:09 有青豆🥲的咖哩🍛 但還是非常感謝雪山櫻

[@黃柏維-i5d]

反正周回開場第一發一定是流星一條，剩下就是兩發啊~~薩~~~！結束，誰管他是什麼職業啊！

[@Icbm297]

太棒啦🥹感謝台版翻譯

[@user-hareluya98]

終於 有繁中版啦 身為粉絲真是太開心啦

[@kiwimomo2324]

好讚❤謎丸好可愛

[@WorkMusicism]

終於！好啦，看在這幾年繁中服那麼努力的份上，可以不再臭小B服和跑車服了'3'

[@喘門]

島崎信長【alter】：總之先來一發馬哈普來呀

[@楊翔智-p3h]

居然有翻譯，太讚了吧 營運

[@engoS]

Foreigner 以外，通通巴薩卡，這思維很合理(x

[@咲月-d6f]

笑死,現在看到七騎混戰的除了b階還有beat 階可以選wwww

[@黒花林糖]

いきなりオススメに出てきて吹いたｗ

[@小風風-h6r]

總之就用Berserker！ 遇到相同狀況我還真的會這樣放😂

[@carmenpooh3867]

以前看英劇，好似是有去別人家聚餐率先坐下（入席）是無禮行為的講法

[@iansu1921]

雖然日文就大致聽得懂了但有翻譯能了解更多小細節👍

[@aokireverence808]

金蘋果那段超好笑XD

[@ACEF22able]

遇事不決，自爆解決

[@基情比利]

這個系列好讚啊!!!! 多來一點!!!!

[@imtheburger5688]

重點是奧德修斯是Rider 剛好打這四騎也不會被剋職www

[@高井英太]

終於等到翻譯了~而且還是官方發的。

[@oprt13]

總之就是Berserker 我每次都有這種想法

[@hoho7296]

0:25 Berserker不就是正解嗎🤣

[@Hakuou869]

這種敵方組合不帶巴薩卡要帶什麼（X

[@winiboy9]

我比較想要用母艦撞過去那招，麻煩官方實裝了

[@夢娜莉絲]

來啦 期待好久了

[@B298B119]

感謝官方

[@potatox5199]

跟我一樣，遇到難題我都丟泳裝伊吹上場

[@宅可]

本來看不懂，終於有翻譯了

[@jameslin4836]

現在日版可以用BEAST輾過去喔！ 對 獸尼就是在說你

[@leo60418]

感謝正式官方翻譯!

[@gggg-fd3kk]

講真的遇到對面有兩個或以上的職階時我一律berserkerXD太方便了😂

[@季冰研]

遇事不決，瑪哈普拉拉雅~ 是說居然有奧德耶，真是意想不到XD

[@peterliu7427]

看完只想說，我們到底是如何活著走過7個特異點跟異聞帶的

[@rickrick4581]

讚，期待下一集！

[@howerchang9313]

一開始就讓B職😂😂

[@KomeEw]

這系列真的好棒 愛來自巴流術

[@劉禹呈-r6p]

所長越看越討喜~~

[@9085-s6e]

我知道怎麼打，帶獸階尼祿！

[@DD-hh5cm]

這個好好笑喔😂😂希望能持續下去，喜歡這個系列的玩家留

[@ET-wl9cq]

好讚 有官方中文

[@Dong_Gua]

好棒~XD 我喜歡這個小劇場

[@tsubasa784]

有翻譯就是讚

[@朔月無輝]

遇事不決，馬哈普拉拉亞 遇事不決，大英雄作成

[@louiscat66]

感恩營運讚嘆營運

[@daniel50102]

官方翻譯萬歲~~

[@黑森-i9v]

我還有四百多個金蘋果呀！想到就怕

[@sheng337o]

笑死，還真的是 我遇到2個職階的不知名關卡或是問號關卡，都直接找狂賴光，除非進去遇到剋狂的，不然都硬推過去

[@arlong417]

劍弓騎術，怎麼看berserker 都是最佳解啊 新所長只是在挑毛病吧😮( ᯣωᯣ )

[@GamesSoldierBoy]

終於是翻譯了

[@WuMo9527]

胖所長,我的英雄w

[@HydraDR]

噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢感謝官方的雪中送碳讓我抽到光狐啦！

[@Wei-Gi_Wu]

交換所的蘋果.....!?

[@tim23012]

未來視發動！我選擇獸階！

[@yu-wenChien]

遇事不決，馬哈普拉亞！

[@銓-z1g]

陳宮出場直接笑爛😂

[@are_you_sure_about_that]

獸職：沒問題！👌👍

[@張靈-f1j]

赫克特：幹我白死了😢

[@linweiwei927]

趕快把後面的一起放上來吧！

[@Reimei0713]

2:26看到剪影的瞬間瞬間想到了30這個數字🤔

[@exusiaidriver]

沒摩根的我只好叫狂周cos摩根了……

[@Mitotracker]

這四個職階真的就是狂武藏 摩根 神周那直接上啦 觀念無誤

[@kitmina]

水伊吹呢？

[@幹話講]

我=太空凜的光砲四射

[@一隻小羊1]

@@kitmina 台版還沒出

[@kitmina]

@@一隻小羊1 等下啦～

[@s.i.channel6248]

總而言之先排獸尼祿

[@M_R_C]

人理:貴様！

[@IK-ng9vg]

為了要全角色靈基四一個禮拜內嗑了七十幾個金蘋果的我 好撐 )0w0( 還沒刷完素材阿瓦隆又更新了

[@尤凱-p1o]

等你多玩幾年你就會對著刷箱的結果頭痛， 聖杯用完 禮物盒爆箱 沒有從者能吃種火 想提升技能但其他素材不夠 看著快到上限的QP煩惱著哪裡可以花 最糟糕的是即使知道會有這些結果還是會自虐的自己.......

[@IK-ng9vg]

@@尤凱-p1o 玩了1962天，看著自己靈基一覽裡的大家幾乎都靈基四的感覺真的很棒（也很肝 剩下凶骨和英雄之證加起來快一百多個要刷了

[@尤凱-p1o]

@@IK-ng9vg 連續登入2191天 累計登入2191天 契約從者 288位 ......... 滿滿的成就感~~~~ 以我的經驗玩法，雖然我的確曾經缺少骨題跟黨證，除初期外我從未在靈基突破上缺少素材，我想大概是在未規劃的情況下隨意升級技能，畢竟升技能非常耗素材及QP，以我的經歷，骨頭、黨證、爪子、灰塵都可在活動大量取得，沒急迫性可以先放著，羽毛、鐵釘、勾玉耗量大又很少出現，刷到最後受不了開夜神直接用操作錄製給他跑。 戰力充足後，每次活動種火我會習慣儲存在禮物箱內要用在提出來(倉庫太容易爆倉了)，至於沒啥出場機會的3星以下角色就放著。然後，突然有一次刷箱活動時發現，那時期剛好沒出甚麼新英靈刷箱活動相隔又短，沒從者可以升級了，禮物箱爆了，QP也爆了，只能來用用聖杯，聖杯也用完了，怎麼辦，還有哪裡可以花?最後沒辦法只能忍痛拿去壓掉...... 順便一提，我現在最缺的是磷粉跟小鐘，誰叫阿瓦隆拖到現在害我的摩根、美露莘技能升到LV8只能停了....... ㄜ! 查了一下倉庫，七位英靈沒到靈基四，種火也快被摩根和美露莘吃完了，好像有段時間沒舉辦尼祿季了......， 原來我也快斷糧了 >_

[@bitchkrkr]

@@尤凱-p1o 這根本就是我

[@a29227498]

@@尤凱-p1o 開了120等，但還是啥都不夠

[@xcv666123]

人太好了 沒槍職我都直接上大英雄的