Fato Mori Dusmanke - Macedonian Song

If you enjoy my work you can support me on Patreon:
/ mkdon
Thanks!
Macedonian Folklore Song!
Петранка Костадинова (Petranka Kostadinova) важеше за една од најдобрите интерпретаторки на старите народни песни и не без причина го носеше епитетот доајен на македонската народна музика. Многу песни се испеани во нејзината 35 години долга кариера, а во последно време Костадинова често настапуваше на фестивали каде што се негуваше македонскиот фолклор.
Познатата пејачка на изворни македонски песни Петранка Костадинова Дојчиновска почина во сообраќајна несреќа во центарот на Скопје на 03.02.2002 год.

[@andrijablazevic406]

Sluzio sam vojsku u Bitoli 1984 godine.Prelijepa zemlja Makedonija a jos lijepse pjesme.Pozdrav iz daleke Irske iz Dublina.

[@petarnikolic3821]

Zivela Makedonija,Ziveo Makedonski Narod, Zivela Makedonska Pesma i Igra. !!! Mnogo Vas Voli i Ljubi, Ljubica.

[@bortchy]

makedonci pozdrav slovenca iz slovenije stvarno imate prekrasno muziku ja to sakam

[@miodraglendjelovic3215]

Služio sam vojsku u Velesu.Prelep grad a I ljudi....Sve za pohvalu...Volim Vas makedonci....

[@stjepanmetulj8940]

to samo veselo pjesma za pet svaka čast pozdrav iz karlovca

[@slobodancekic6860]

bravo za Makedoniju i lepe pesme...........SRB

[@user-qi6hn7ze3f]

Слуша се и у Србији браћо 🇷🇸❤️🇲🇰

[@vladansvilajnac]

zato sto je napisao aca matic i srbska je pesma

[@iuliandamsa5372]

Și în România

[@bortchy]

makedonci pozdrav slovenca iz slovenije stvarno imate prekrasno muziku ja to sakam o pa da ima netko text na latinicu ove pjesme ak mi je šalješ u života ti ne zaboravim toga eto sve dobro svima

[@misasavic5073]

Кад ће да прође ова Корона.Прошле године нисм био на свадби у Македонији,а нова се спрема.А даће Бог да ујка дође да лумпује мало. Калабалак ће праиме.

[@dudicsefer9095]

Bravo bravo bravo svaka cas neka ziveje ubavata makedonija pozz svima ot sefer francija

[@adudic3812]

Bravo 👌👏👏🍾🍾🍾🍻🍺🥂🥂 svaka cast 👏 Super zivela vecno makedonija 🇲🇰🇲🇰🇲🇰 pozz svima ot sefer i marija francija

[@user-bi2mw4jb4x]

Красиви песни на красив изстрадал народ бъдете благословени братя МАКЕДОНЦИ

[@user-gi2xk6po1g]

Благословени бъдете и от мен! Поздрав от София!

[@mintakaamaranta9165]

I can't believe that I haven't heard of this before! Absolutely beautiful! Beautiful 🥰

[@uzaricanin07]

nikad nisam čuo originalnu verziju, odlična! :D

[@miodragmarkovic]

pozdrav za sve koji igraju ikarium i naravno sve vesele ljude koji vole ovu vrstu muzike.

[@lunaticcroatia]

živila makedonija!!!

[@01041982nikola]

pozdrav iz đakova ;)

Najbolji narodni melos imaju Makedonci :D

[@mihajlo777]

Opaa idemo ludilo... !!!

[@dzemfixxaxn1824]

Ova pjesma 🎶 je bila u jednoj Bosanskoj tv seriji koja se snimala negdje oko 8 godina nakon rata

[@uzaricanin07]

čudo je ova makedonija! pozdrav iz hercegovine :D

[@tomislavzlatanov4170]

Miroslave svaka cast tebi,da bi svi tako razmisljali kao i ti ne bi bilo nikad problema,kao sada da te strah da kazes odakle si,pozzz

[@theUroshman]

Predivno pevanje! Naravno i fantasticno orkestarska pratnja. Ciji orkestar svira na ovoj ploci? Ovo je neki vrhunski izvodjac na harmonici! Mozete li nesto i o njemu napisati?

[@bogdanneculai3090]

Bravo !!!

[@anicaristic8055]

PRELEPA PESMA

[@sejlamaksuti2873]

Anica Ristić

[@Lorena_23]

Mnogu ubavo :) Super pesna :DD

[@highlander68100]

Най добрата певица на македонски песни!

[@borisravanski1170]

петко радев

[@MkDon]

Petranka Kostadinova

[@anitailievski4544]

Love it Keep going please ❤

[@davinkamartin3818]

Se e dobro za Makedonija

[@trajkosk1]

BRAVO Mk Don SITE NASI MAKEDONSKI PESNI NA KZbin DA VIDAT SITE KOLKU VESELI SME I KOLKU SAMO PESNI UBAVI IMAME POZDRAV ZA TEBE PATRIOTU MAKEDONSKI :D

[@europeaneagle3338]

Macedonian1 pozdrav za Makedoniju iz Bosne i Hercegovine brate

[@nikolastosic2683]

lelele daj rakiju

[@bc-jv5zh]

ha ha ha👍

[@gensunasumus101]

Rakija. Connecting people.

[@medobabamedobaba9551]

💃💃💃💃👍👍👏👏👏👏👏👏aaaahh jaşaaaa

[@PowerfulWitchh]

Libeto mi go zede ti, rana na srce mi otvori aaaa Fato mori dushmanke, lele katilke aaaa Fato mori dushmanke prokleta da si.... Mnogu vreme se ljubevme, losha duma ne rekovme aaaa Fato mori dusmanke, lele katilke aaaa Fato mori dusmanke prokleta da si.... Srekjna ne kje bidesh ti koga luto te kolnam jas, aaaa Fato mori dushmanke, lele katilke aaaa Fato mori dushmanke prokleta da si.... :)

[@ankawenewiss8308]

i dont get any word but listen it. very good song

[@Jana-yw9dc]

here is the english translation : ) You took away my lover and opened a wound in my heart. Aaaa... Fata, you enemy you evil Fata, you enemy, Curse you. We loved each other for a long time and didnt say a bad word. Aaaa... Fata, you enemy you evil Fata, you enemy Curse you. You will not be happy when I'm cursing you crazily. Aaaa... Fata, you enemy you evil Fata, you enemy Curse you.

[@ivannaviena4500]

+Jana V thank ju Jana V aj was vondering what it ment tu : )

[@ankawenewiss8308]

+Jana V hahahhaha thx i didnt expect somebody answers my request :) nice song thx a lot !!

[@stefan-tg6ec]

какво е това

[@stefan-tg6ec]

who is fata?

[@biljanatomic8423]

Ništa bez makedonija, naj pesme ljubim indijana biljana

[@amirmehmedoski5978]

Amin

[@zajasna]

Pesnive se ekstra

[@MojaSnimka]

@Markic87 sigurno bosancite ja prevele na bosanski. na balkanot site gi preveduvaat Makedonskite pesni na svoj jazik, iako grozno zvucat koga ne se orginalni. :)

[@mjaooajm]

Музика Рашид Куртић, текст, Аца Матић, сингл издао Југотон 1972. Σ;-)

[@ANICETVS]

Fato is neither düşman(enemy) nor katil(slayer) just a sevdalija(lover of you) :)

[@miseristevski5173]

Fato is short for Fatima

[@TheGarrymoore]

The girl curses Fata because she has taken her lover.

[@vladansvilajnac]

pesmu napisao prvi i otpevao aca matic , avi napisete makedonska pesma ,imate kada je izdat prvi put mislim da je 1972

[@Lorena_23]

makedonija forever...

[@Tiiggii]

@MojaSnimka Lele more mome ubavo, ima na bosanski?

[@lennycoh]

@MetinBulutTRNZ Turk kardeslerimiz!!! Sizi seviyoruz!!!!

[@Tiiggii]

@MojaSnimka Ima eta makedonska pesna na bosanski, sto smees?

[@SuperMirko16]

Može li mi neko na latinici napisat original riječi za ovu pjesmu

[@electric1mojo]

@Markic87 Postoji, od pokojnog Louisa. I skoro je 100% na hrvatskom ;)

[@Markic87]

Cuo sam ovu pjesmu prvi put prsolu subotu u bosanskim svatovima i pitam se dali postoji na hrvatskom? Jer ne mislim da su oni pjevali na makedonskom. Ima li netko informacije?

[@nitroflesh]

@electric1mojo Да али Луис је узимао старе фолклорне песме и певао их је на негов уникатан стил. Али то не значи да је песма скроз његова. Препевао је исто ону (жуте дуње са истамбула-стамбола)

[@Th3LadyD]

@rafet1964 Просветли ме, те молам, зошто мислиш дека е кафастрофа? Што не те бендисва?

[@MojaSnimka]

@Tiiggii haha "lele more mome UBAVO!" a na bosanski?! nemoj da me smees. daj mi link da ja slushnam, mora da zvuci pola makedonski pola izvrteni zborovi na bosanski. Isto kao Shaban Shaulic sto pee edna makedonska pesna so bosanski prevod. Narode! pesnite se najubavi koga se peat vo orginal na jazikot na koj se sozdadeni.

[@mtcc99]

Recimo da je narodna pjesma ona koja je stara više od 50 godina i kojoj je autor nepoznat. Vjeruj da autori ne vole da im se ne navodi ime. Gledao sam koncert Z. Bogdana u kojem on prije svake pjesme kaže nešto o njoj i navede autora i poziva slušatelje i gledatelje da se sjete autora i navedu njegovo ime. A izvođači? Pa oni, najčešće ni ne znaju autora toga što izvode. Misliš li da Ceca, na primjer, kada pjeva 'Moj dragane što me zaboravljaš' zna da je pjesma Joze Penave? Ne zna niti je zanima.

[@alidemov3677]

brovaaa

[@davidkocev2496]

12020

[@peravideo]

Htedoh reći da naša "estrada" namerno želi nametnuti kako je neka pesma u našoj tradiciji, a zapravo na Balkanu i nemamo narodnu miziku, sem gusala, dodola, bajalica, itd. Sasvim je razmumljivo da, recimo, Nemci nikada neći reći za dela Betovana i Mocarta da su dela narodne tradicije. Dakle, meni nije ni u tradiciji, ni u krvi, ni u poreklu, ni kako god hoćete, recimo, pesma, Ide Mile Lajkovačkom prugom, kao što mi nije ni pesma Poji Mile volove na reci, itd,itd...a neko stalno tvrdi da jeste.

[@alevdemirel9987]

Bu şarkının katin harflerle yazılmış sözlerini arıyorumm

[@resycssblender9255]

Makedonca hiç bilmem ama kelimelerden çıkarttığım çeviriler bukadar :D libeto mi go 3ede (zede) ti rana na srce (srdse) mi otvori yaralı kalbim atıyor aahh… fato mori duşmanke çatlasın tüm düşmanlar yada fato bana düşmandır lele katilke aahh… fato mori duşmanke prokleta da si kahrolasıca .. mnogu vreme se lyubev me kaç zamandır beni seviyordun loşa duma ne rekovme yapmadın ?... aahh… fato mori duşmanke lele katilke aahh… fato mori duşmanke prokleta da si srekyena ne kye bideş ti mutluluk ?... koga ludo te konam 3nay (znay) atını bağladığın zaman ?...

[@resycssblender9255]

sto zena ke beşe taa fata mesela bunu böyle okuyorlar şto jena kye beşe taya fata

[@matocica]

Pjesma nije narodna nego autorska. Napisao ju je Nasko Džorlev, otac Zorana Džorleva. Isto važi za pjesmu 'Ne kažuvaj libe dobra nok'. Bilo bi lijepo da se to navede u opisu (description).

[@gokogzole8833]

не се авторски,мојата баба ја пеела не кажувај либе добра нок многу порано

[@milaseferovictodorovic3660]

😝

[@DANIELdaniel69]

a jas tvojata hahah.

[@peravideo]

A koja je tzv. narodna pesma pa narodna, makedonska, srpska, sevdalinka? Sve tzv. narodne pesem do jedne su autorske pesme, a zašto njihovi autori ili izvođači vole da im tepaju da je narodna mogu samo da se dosećam.

[@davidepappalardo1469]

Nice song! They sing it also in Bulgaria!

[@nonejm8232]

Kurgarija

[@davidepappalardo1469]

@@nonejm8232 ok, but then Kurdonija

[@matocica]

Hehe... Dobro. Mislim da te razumijem. Najbolje bi bilo da se zna tko je napisao 'Ide Mile...' pa je onda ne bi pripisivali cijelom jednom narodu. Ali ne volimo mi autore. Zavidimo im. Zato i jesu nepoznati, a mnoge nedoumice i nepotrebne svađe bi bile izbjegnute kad bi se znali, priznali i navodili autori.

[@planje4740]

Хм Дума = ријеч Думат = мисли али на руски

[@ivansipek5846]

ja ju nebrem

[@miroslavstankovic7147]

Serbian song !

[@tatjanavelkova5814]

MACEDONIAN SONG. @... eat yellow.

[@nikolaiburov9988]

само не знам срце го пишете,а сърце го кажувате,,,,,,а песната е убава

[@nikolaiburov9988]

не се люти,ке се състариш бърже,убав е македонскиот език,и кур може да ближе и сръбски задник ,,,,

[@tatjanavelkova5814]

MAKEDONSKI JAZIK --- 12 VEKA. bg junk.

[@na8a869]

Фато мори московски татари немски царе гръцки султани Слава Україні 🇺🇦🇺🇦🇺🇦👏👏👏🇧🇬🇧🇬🇧🇬

[@jhonfreeman3671]

От коя част на Македония Северна, Южна, западна? Скоро ще бъде албанедония.

[@radevgoran84]

... глуп си ...

[@tatjanavelkova5814]

MAKEDONIJA e vo EVROPA. @ ti... y bunar.

[@geobas4444]

Monkeydonian song..

[@banitsaboy144]

you must be a pontio!

[@Eufrat93]

Ur mother what???