Фауст: главный миф Европы. Часть 1/2

Философская беседа о главных идеях "Фауста" Гете. Фауст как реальная личность. Легенды о докторе Фаусте. Как Гете создавал своего "Фауста"? История доктора Фауста - главный миф Европы. О русском и украинском переводе Фауста. Борис Пастернак и Мыкола Лукаш. Преимущества и недостатки русского и украинского переводов.
Мастер-класс в рамках проекта Cowo.guru
Контакты проекта: www.cowo.guru
/ cowo.guru - если Вы хотите находиться с нами в аудитории
www.youtube.co....
t.me/cowoguru
/ cowo-guru (подкасты)
Финансовая поддержка наших усилий позволит сделать наш продукт более качественным. Поэтому мы будем благодарны за финансовую поддержку проекта.
Карта Приватбанка 4149 4991 3111 9297
Стать патроном канала: / andriibaumeister
4314 1400 0121 8103 RUB
4314 1400 0121 8053 USD
5355 2800 0189 5323 EUR
5355 2800 0189 5273 UAH

[@andreymalter9453]

Андрей Олегович, спасибо за ваш труд и то, что делитесь им. Вы всегда с такой озорной любовью говорите, что заражаете ею к теме обсуждения.

[@Дарья-у9г1ж]

Шикарная лекция! Спасибо вам за удовольствие слышать столько всего интересного!

[@СулейменоваЛаура-с3ф]

Спасибо большое Андрей Олегович, это было очень интересно и приятно

[@phoenixxbird4573]

Комментарий в поддержку лучшего Ютюб канала ☀️ Спасибо ❤❤❤

[@КсенияСоколова-у5с]

Так интересно, что не смогла вовремя оторваться и теперь опаздываю на экзамен к ученикам...!)) Спасибо, Вам Андрей Олегович, за труд и знания! Очень ценю и благодарна!

[@AndriiBaumeister]

Ксения, большое спасибо, очень приятно))

[@Тося-ж6б]

Андрей,а от куда вы узнали имя Ксении?

[@natalyamanayenkova3672]

вот и пришло время книгу прочитать, а с Вами это так интересно! Мой мозг просто кайфует! Благодарю

[@СанчоПанчо-д2щ]

Обожаю Ваши лекции. Пожалуйста, не уходите с головой в политику, это слишком низкий для Вас уровень. Как философ - Вы уникальны в русскоговорящей аудитории! И вне времени! Ваши лекции переживут Вас, а полит. дебаты схлынут, как морская пена.

[@SamsungJ-tb4gd]

Присоединяюсь с пророческим похвалам Андрею Олеговичу✔️

[@lanataran2924]

Согласна что Андрей Олегович уникальный профессор философии и литературы в русско говорящей аудитории. Как человек 32 года живущий в англо говорящей среде, считаю все лекции АО бесценными, включая политические, так как они учат думать и развиваться. Во все времена была политика, это часть нашего существования, и я бы хотела услышать альтернативные мнения всех, американцев/англичан, немцев, французов, итальянцев, и уж тем более таково умного и тонкого профессора как АО. Спасибо KZbin за такую рекомендацию, делюсь со всеми своими друзьями по всему миру. Сейчас я слушаю его лекции по Фаусту. Какое богатство что мы имеем дорогие, русский язык. После того что я ушла в другие языки, я счастлива вернуться в язык детства и полного погружения в литературу. Спасибо, дорогой Андрей Олегович. Рада поддержать канал.

[@nataliiabrovchenko9471]

Мне стыдно, что не интересовалась этой историей. Думала, что это бурная фантазия Гете, даже смеялась. Спасибо, что доносите до нас такие знания.

[@ЕленаРешетникова-г5ш]

Но ведь по факту, любое произведение имеет свою историю и является плодом творчества автора, равно, как и лекции Андрея Олеговича.

[@matildamonmartrskajadebuss2044]

А мне не стыдно. Мне хватило сцены Пушкина из "Маленьких трагедий", чтобы понять, шо це за фрукт. 🙂

[@Oddiseyes]

Каждый великий писатель создаёт своих предшественников. Борхес.

[@SamsungJ-tb4gd]

Будьте уверены, ув.Андрей Олегович, что ваши изумительные лекции и изыскания рождают эмоциональные и интеллектуальные подъёмы у большего чем в коментах числа слушателей... Моя вся семья в их числе! Благодарим и внемлемಠ‿ಠ

[@МиколаРопуха]

Я та сила, что вечно хочет познавать, но постоянно смотрит сериалы...

[@grossmeister3305]

"Я та сила, что вечно творит зло, но желает блага" - как меня воспренимают родственники.

[@BERENCEV]

А я смотрю «сериалы» о серийных убийцах...

[@dmitriyyankovskiy8196]

Мысль заложена, развивайтесь)

[@ОлександрПарасоткін]

Изучение сериалов - тоже форма познания. А если сериал хороший, можно узнать даже что-то, что пригодится в отрыве от вселенной даного произведения искусства.

[@cellardoor1872]

@@BERENCEV Весело тут у вас.))

[@sergeybisenbaev6408]

Андрей Олегович, спасибо вам большое за ваши лекции, и публикации. Эта лекция про Фауста - приоткрыла целый новый мир для меня, как для поклонника этого произведения. Хочется написать еще какие-то слова благодарности, и про то, как ваш контент влияет на меня лично, но слова как-то не складываются в подходящие конструкции и почему-то не могут отразить эмоций, которые я бы хотел в них вложить.

[@ИринаАкижанова]

Спасибо, слушаем Вас в Казахмтане, Вы -из тех источников, где я наполняю свои сосуды. Вы позволяете игры ума и диалоги Души с Логикой перести на новый уровень. Спасибо за "дайвинг" в мир "предгетевского Фауста". Не было возможности подумать о нем , как о "реальном человеке" Буду искать рекомендуемые издания и вновь погружаться в мир Фауста. Весь мир познать невозможно, как не вычерпать море... Христианский мотив о спасении Души и отречении от благ -прекрасный проект, оскверненный "блаженными цикадами" . Но мы живем, и продолжаем "личный путь познания Вселенной" , и Ваше присутствие повышает глубину восприятия знакомых символов. Спасибо , ждем ждем ждем , просмотрела и пересмотрела 2 части, Ирина А

[@АлександрН-ъ1я]

Редко пишу комментарии, но эта книга на меня оч. сильно повлияла, просто кладезь цитат, глубины которых я редко дохожу даже со своими студентами. Неожидал, что будет о ней видео среди прочей "актуальной" социально-политической проблематики. Большое спасибо!

[@александргук-д8о]

Большое спасибо за глубинную интерпретацию Фауста.

[@AndriiBaumeister]

Благодарю

[@александргук-д8о]

@@AndriiBaumeister Все Ваши лекции безупречны. Искренняя благодарность Вам за это.

[@annakatsera1238]

Спасибо!

[@wizard9669]

Очень интересно! На одном дыхании! Андрей Олегович, спасибо вам!

[@НаталяМонастырная]

Огромное спасибо за вашу лекцию!

[@olgasmash6890]

Спасибо.Качественная пища для ума и души. Её сейчас не легко найти.

[@catherine6174]

Не заметила, как прошло время лекции. Спасибо огромное лектору, прекрасная подача материала. Всегда интересовалась Фаустом, но не могла вполне понять истоков произведения. Впредь буду внимательна к работам Гете)

[@ЛюдмилаКапустина-щ3м]

Роскошно! Благодарю! Вы стираете крепостное мировоззрение русской провинции!!!

[@ВасилийВасильев-ю4р9у]

что это за самоуничижение?

[@ЯрославАстахов-п6м]

Прослушал несколько ваших лекций. Вы великолепный мастер анализа и прекрасный учитель. Ваша работа над Шерлоком Холмсом и Пушкиным восхищает. Анализ раскладки логических построений Холмса великолепна. Хорош детальный разбор логики построения версий и работа с ними. Что важно: это рабочий материал. Его можно применять. Спасибо.

[@andreinaidenov9521]

Нет слов, на сколько ваша деятельность мне нужна. Очень бы наверное хотелось когда-то попасть к вам на курс. Хотя мне для освоения информации нужно больше времени - я прослушиваю и переслушиваю всё много раз прежде, чем оно зайдёт (конечно, это вопрос тренировки). В этом смысле формат видеолекций крайне удобен. У меня почти нет привычки задавать вопросы. В случае ваших глубоких рассказов это и не требуется. Но возникает желание благодарности и участия. Все мои друзья уже знают о вас через мою страницу в ФБ. Спасибо!

[@o.c.m.7883]

"Я часть той силы, что вечно хочет зла и совершает благо"..., перевод Пастернака - это классика, на украинском поэма воспринимается по-другому... Очень актуально тема отношений Фауста и Маргариты в современных условиях, где преобладает погоня за мимолетными ощущениями и страстями. О настоящих чуствах можно прочитать только в классической литературе. Спасибо, за отличную интерпретацию.

[@zinaidapanichka3885]

Спасибо за обращение к теме Фауста! Несмотря на оговорки с датами, порекомендую запись своим студентам.

[@ТатьянаШульженкова]

Как интересно

[@dobedo7312]

Спасибо большое!! Это просто подарок - размышления с вами над таким произведением !! ... хотела сказать насчет закрытия театров Кромвелем - может не только из-за того, что на сцене разыгрывались "убийства королей", а еще из за того что через театральное представление можно было передавать тайное послание - и его понимали члены тайного общества... где-то с 12-го века в Европе возникло тайное общество гульярдов, - описано это у Грасе д”Орсе в книге «Язык птиц. Тайная история Европы», начиналось оно со студентов, а позже в него входили и "бродяги-монахи" и государственные деятели, и короли. К посланиям этого общества обязательно прислушивался король (чтоб не сказать что он почти беспрекословно исполнял их) - и вот одним из способов "передачи посланий" были уличные представления и театры - понимали эти послания только члены общества, поскольку передавались они на "языке птиц" - образно так : толпа смеялась над удачной шуткой, а посвященным было понятно, что какую-то фрейлину необходимо срочно убрать от двора короля - наутро фрейлины уже не было при дворе ; - ну вот с такой примерно скоростью исполнялось... в общем театр был не простым местом. И еще насчет христианства и античности - там же как раз время немецкого романтизма и немецих романтиков - Новалис, Гельдерлин, Шиллер, Шелинг... Гельдерлин жил в Тюбингенской семинарии с Шеллингом и с Гегелем, которые про него говорили что он одним своим присутствием влиял на них. я не знаю конкретно о Гете , и влиянии Гельдерлина на него, но в целом его влияние на поэзию и мысль того времени было очень большим. вот. А Гельдерлин то как раз считал "истоком" свет Эллады - греческих богов. Еще раз спасибо!! Очень жду продолжения :)

[@lyazzatkozhabekova9867]

@@buh1740 no Dr

[@lyazzatkozhabekova9867]

By Dr

[@lyazzatkozhabekova9867]

Hi

[@СветланаКамынина-у1к]

Благодарю за практикум)

[@YouSeeIT]

Интересно будет увидеть продолжение. С историей создания и переводов была знакома, но ваш рассказ ее обогатил некоторыми новыми чертами. В особенности, контекстом самой эпохи. Большое спасибо)

[@ВераФролова-л9ц]

Андрей, благодарю за ваш труд.! Ваш тонкий юмор и фантазия очень повеселили меня. Я легко представила сфантазированную вами картину. Профессор Бауместер за кафедрой, в переполненной аудитории изумленные студенты провожают взглядами вереницы легких силуэов известных исторических личностей, которые проявляются около двери пролетают над кафедрой и растворяются у окна.🤔

[@Al-ratush]

Спасибо за интересный рассказ!

[@sergijbondarenko716]

Рекомендую посмотреть, послушать, вдохновиться - тот самый чтимый и любимый нами Баумейстер, чьей речью хочется порой упиться, которого теряем иногда, когда в политику ныряет безрассудно, играет с массами влекомый страстью, которого понять, принять, простить нам, откровенно, трудно.. :)

[@АндрейМитрофанов-в1х]

Какой шикарный разбор! Я с нетерпением жду продолжения.

[@AndriiBaumeister]

Спасибо. Скоро будет

[@НатальяНагорнева]

Спасибо большое за содержательную прелюдию. Читала в юности в переводе Пастернака, а последние десять лет читаю в переводе Холодковского. Прекрасный перевод. В Фолио была издано большим тиражом, обложка неудачная. Обидно за Холодковского. Уверена, самое интересное впереди. Гете великий пророк, это послание нам. Спасибо большое.

[@AndriiBaumeister]

Наталья, благодарю!

[@irynasarokina3109]

Великолепно!

[@vladimirpopov8858]

Хотелось бы обратить внимание на еще один перевод "Фауста" на русский - Константина Иванова. Он считается самым удачным и близким по стиху к самому Гете, но в форме книги он очень малодоступен, поскольку выходил в подарочных крайне дорогих изданиях малыми тиражами в 2000х. Сейчас можно найти его и в интернете.

[@sergeyilnitskyy9533]

Дякую за Вашу працю. Дуже надихаюча лекція. Натхнення і наснаги!

[@artsteLF]

1:09:02 Небольшое уточнение: Von Zeit zu Zeit seh ich den Alten gern, Und hüte mich, mit ihm zu brechen. В моем переводе: Время от времени я вижу старика охотно, И стерегусь с ним порывать. Мефистофель иногда видит Бога и боится с ним порывать. Не Бог заботится об их отношениях, а черт, видя его, опасается рвать с ним связь. P.S. Спасибо автору за разбор этого великого произведения. Интересно вернуться к нему спустя некоторое время и снова найти что-то новое для себя. Приятное изложение красивым языком.

[@ДмитрийХорин-ы4г]

Вот тянет философов к личности Фауста)

[@games4web]

Очень интересно!!!!

[@InnaVitamina777]

Спасибо

[@organon5954]

Большое спасибо, с нетерпением жду продолжения!

[@ЛюдаЛобанова-т9б]

Спасибо большое!

[@ОльгаХаустова-н2х]

Спасибо!Очень и очень(извините за вульгарность).Но,как же все подробно и понятно.Сколько раз хотела перечитать и понять "Фауст"Гете.Поняла,что у каждого из читателей он свой.Гете-гений.И вы еще раз меня в этом убедили.Спасибо также Шиллеру(подгонял,убеждал закончить поскорее).Да что писать.Впечатление!!!

[@Pkjrc]

Как вовремя! Тоже решила перечитать

[@renak2372]

Спасибо, очень интересно.

[@AndriiBaumeister]

Спасибо, Рената!

[@СашаСашенко-щ8п]

Фауст - это настоящий Человек

[@АллаИвановна-н9ы]

Постоянно слушаю

[@Эмиль-м1м]

Спасибо Вам!

[@m110h1986]

59:27 искал этот момент. главные произведения человечества в поэтической форме по мнению спикера

[@oksanaleny4154]

Спасибо за закладку, тоже искала этот момент

[@marinaliubinetskaprometaph3251]

Гёте - Великий Посвященный)

[@natalka8839]

Дякую за лекцію!

[@yaroslavlukianenko9339]

премного благодарен!

[@YelenaTsoy-n9f]

Перевод Холодковского есть даже в маленьких казахстанских библиотеках в глубинках аулов(деревень)😅не нашел и плохо искал-разные вещи!

[@ТатьянаПопова-л2е2я]

После "Мастера и Маргариты" ждала именно "Фауста"🤗

[@vanhelsing3294]

Класс!👍

[@medinees]

Спасибо большое. А про Божествнную комедию Данте поговорите?

[@igorkrasniy7785]

На канале ,, Белый кофе " у Александра Филоненко целый ряд лекций по ,, Божественной комедии".

[@BERENCEV]

Вот это очень важная тема! Благодарю

[@sergeserg2582]

Очень интересно, спасибо!

[@Артем1234-з4н]

Перевод Холодовского мне показался более подходящим и мистическим

[@ekaterinabavykina254]

Спасибо, очень интересно !!

[@nemoletov8214]

Там есть момент когда Фауст работает в кабинете и свет на его стол пробивается через пыльные "готические окна" - весьма характерна деталь той эпохи. Когда люди живут вокруг всей этой готической красоты, но ее не замечают - интерес к готике придет потом - это мы сегодня говорим "О, готика!" - но во время Фауста - она для них неинтересна, вчурна и пыльна потому что на дворе реформация. Так же во Флоренции Саванароллы отвергали картины, недавно нарисованные художниками возрождения (хорошо хоть пожечь не успели и здания разрушить, хорошо строили видимо)

[@AndriiBaumeister]

Спасибо, я упоминаю об этом в беседе. Во второй части.

[@oleksandrazareba5043]

Это было прекрасно 😌

[@МиколаРопуха]

Пари между Богом и Мефистофелем, как в книге Иова, только там был кнут, а здесь пряник.

[@vrabosh]

Мне кажется Фауст, это описания мозга. Сам Фауст(лобная часть) , который хочет развиваться, а Мефистотель(рептилойдный мозг) развести Фауста на удовольствия, на эмоции, страсть, чувства итд. Базовые желания: еда, безопасность, секс, доминация. Мефистотель - это энергия, если с ним не договорится, то будет депресняк и потеря смысла жизни, здоровый энергичный человек хочет жить, а если всю жизнь читать и угнетать естественные желания, то можно прийти к разочерованию, когда все прочтешь. Еще заметил, что Фауста два раза спасает хор духовный, религия того времени, она успакаевает ум и дает ему возможность невпадать в страсть бездумно и спастись, причем бог потдерживает развитие, но чтобы туда бездумно не уходить, не делать такие глупости как Фауст делал часто на протяжения повествования.

[@M7k863]

Хотите верьте, хотите нет, но я только сегодня начал читать Гете, до того как увидел превью видео. Книга лежала 2 года на полке.

[@M7k863]

Сперва решил, что за мной следит гугл. Но учитывая дату выхода видео, похоже, что за мной следит Андрей Олегович (:

[@matildamonmartrskajadebuss2044]

Хотите верьте, хотите нет, - но я даже адаптированный текст не читала на немецком. Только какие-то отрывки на русском, когда писала свою шуточную пародию. Потом потеряла интерес к этой теме. А.О. за мной не следит, но я за ним слежу. Как-никак он единственный философ в Украине, владеющий немецким. (Как я - в Эстонии...шутка...🤣)

[@bangbing6352]

Alex F Ох*еть не может такого быть. Это же, как предсказать падение метеорита. Все равно нихера не изменилось.

[@rion9873]

Около 60 лет назад, в 5-ом классе, решил что настала пора почитать Фауста!))) В начале все шло бегло - и ритмикой, и сценами, и сюжетом)), но под конец все пошло рывками.(( Впрочем тогда я однозначно решил, что поэт подустал от своей писанины и писал он рывками лишь для того, чтобы как-то завершить интригу.))

[@M7k863]

@@bangbing6352 просто забавное совпадение, не более.

[@tanmeleed4751]

Андрей Олегович Низкий Вам поклон за Ваше просветительство Перевод Холодковского есть в хрестоматии по зарубежной литературе для школьников старших классов. Издание 70х годов Приходилось ли Вам читать немецкую поэзию в переводе Льва Гинзбурга? И вопросы не по теме Можно ли считать Пифагора прародителем математического моделирования? Что Вы думаете о "Шах Наме" Фирдоуси?

[@tarasvlasiuk3382]

Мы вас хотим не только слышать но и видеть.( Камеру в студию) Я не прошу ,я требую.

[@lannyboover229]

Über allen Gipfeln Ist Ruh, In allen Wipfeln Spürest du Kaum einen Hauch; Die Vögelein schweigen im Walde. Warte nur, balde Ruhest du auch.

[@ДимаШинкаренко-я5ш]

Здравствуйте,сделайте пожалуйста про Божественную комедию🙏

[@nemoletov8214]

Мне кажется Гамлета современные люди тоже не понимают. Гамлет - типичный собирательный персонаж своего времени. Когда он запуставшись в постоянно преследуемых его вечных вопросах и спортах, - когда ему становится больше не куда девать переполняющий его пафос - направляет его на разрушение.

[@АнтонМатросов-н9ь]

Спасибо！

[@user-fg6ng7ej6w]

спасибо. отличнейшая и интересная тема и подача. вот бы подобный разбор по Дон Кихоту, Так говорил Заратустра и похожим важным текстам...

[@AndriiBaumeister]

Спасибо!

[@AfrikaTM]

Андрей, Здравствуйте!🤝Благодарен Вам, что уделяете нам время и даёте нам знания! Сейчас читаю Фауста и это непросто🧐🤔. Вы говорите, что с данным произведением вы давно живёте и продолжаете его изучать... Вопрос следующий. Появляется ли у вас желание сделать свой перевод Фауста со своей интерпретацией и своим пониманием✍️?

[@victorbelov6347]

Когда будет продолжение роликов про разбор Марка Аврелия?

[@tatyana3103]

Посмотрите фильи Сокурова ФАУСТ. В нем чувствуешь запредельное

[@matildamonmartrskajadebuss2044]

А мне не понравился. Какая-то документалка про расчлененку. 😢

[@vladimirdementyev9816]

Чувствуйте что либо другое, Зачем вам запредельные чувства.

[@НатальяНагорнева]

Фильм отличный, но он по мотивам "Фауста".В нем много и Сокурова, и Арабова.

[@SamsungJ-tb4gd]

Очень интересное и художественное прочтение "Фауста" в фильме и как "вызывающе" художественно подана тема власти - анатомически достоверно... От фильма, когда он вышел, была под впечатлением.

[@evgkib1]

Моя цель в жизни выучить монолог Фауста на немцком. Уже первые десяток строк знаю.

[@LebowskisMoney]

Всем Доброго Времени. Andrii Baumeister, Спасибо за прекрасное видео. Прошу Вашего разрешения выложить на своём канале несколько Ваших видео со своим текстом в описании под видео - естественно, с указанием Вашего канала в кач-ве источника. Речь идёт о следущих Ваших видео: Роберт Сапольски & Co: опасный и агрессивный догматизм Роберт Сапольски: проект дегуманизации Фауст: главный миф Европы а так же несколько видео с Вашими лекциями из плэйлистов "Метафизика сознания" и "Лекции по метафизике" Благодарю в Любом случае. Очень рассчитываю на ответ. Удачи в творчестве. И не только в творчестве, конечно. )). С Уважением

[@artosptr]

Здравствуйте С интересом Вас слушаю. Спасибо за труды Подскажите, получается так что личность фауста не совсем подтверждена? То есть факт существования конкретного человека, раз даже нет информации о семьи и прочем?

[@levs4347]

А я бы не прочь почитать легенду о докторе Баумейстере

[@АлександрН-ъ1я]

Посмотрите его интервью со священнослужителем на полтавском телеканале

[@АЛЕНОЯАПАЛЛИ]

В сущности, история спора Мефистофеля с Богом о несовершенстве человека, видимо,взята из Ветхозаветной книги Иова. С той только разницей, что Иов был праведником в отличии от Фауста. Решила напомнить, т.к. уважаемый профессор в своей интересной лекции об этом не упомянул.

[@ФелиоСофиос]

"Фу, я это сказал. Извините"😂👍

[@ДМИТРИЙМИНАЕВ-ы6ц]

Великолепно Андрей Олегович! Благодарю. Обязан сообщить Вам, что мефистофель олицетворение опьянения во всех его видах, "метафизический пьяница", локальный бес германского народа.

[@barabulka2001]

Получается так, что сам Гёте создавал своё произведение, как за рамками тех категорий и границ, которые были в его время? Тогда вопрос: какие мысли, идеи в этом произведении, которые за рамками норм времени Гёте?

[@AndriiBaumeister]

Хороший вопрос!

[@artsteLF]

Возможно это идея объединения христианского сюжета с народными, языческими верованиями, античной красоты с современными познаниями мироустройства и движения звезд. Попытка человека стать равным Богу не только по образу (форме), но и подобию (сути) посредством технического прогресса; идея управлять как своей жизнью, так и вершить судьбы других; идея безграничного возвышения и могущества над силами природы, неминуемое падение, раскаяние и Божественное всепрощение; преодоление человеческого эгоизма и растворение во всеобщем благе. И все это в классической герметической упаковке: то, что внизу, аналогично тому, что вверху... Постижение сути Божественного не зависит ни от формы описания, ни от методов познания ее человеком. А значит и спасение души возможно не только через христианство или посредством одной лишь религии.

[@artsteLF]

Die Sonne tönt nach alter Weise In Brudersphären Wettgesang, Und ihre vorgeschriebne Reise Vollendet sie mit Donnergang. Пожалуй, самые прекрасные строки в нем. литературе.

[@hicetnunc8]

Спасибо за лекцию. А что вы скажете о переводе Холодковского?

[@samon29]

39:16. У человека в душе дыра размером с Бога, и каждый заполняет её как может.

[@ДмитрийЗубрий-п3б]

Я прочитал первую часть, начал позновать бедграунд античной литератупы и греческой мифологии(в целях подготовки к прочтению 2 части). И тут это видео

[@martas4720]

А чи не могли б Ви дати якесь посилання на незадовільний рівень перекладу "Божественної комедії" Данте, виконаний Євгеном Дроб'язком у 1976 році? І як Ви оцінюєте найновіший переклад Максима Стріхи 2013-15 років?

[@ВікторЛовінський]

"Фауст", як поетичний твір, не тільки потрібно читати в оригіналі, але й, щоб відчути екстаз від твору, треба ще бути німцем. Я одного разу чув серйозний аналіз професора Токійського університету твору М. Булгакова "Зойкіна квартіра". Це виглядало як ще одна "зойкіна квартира". (Це не для іронії, а цілком серйозно) А в аудиторії сидів ще один професор, японець, і розгублено намагався зрозуміти сміх, що час від часу випирав із присутніх нас-"совків". І ще одне, англійська постановка "Фауста" - це напевне і є той гротеск на гротеск. Цікаво, що сказав би Гете на таку іронію долі якби побачив її, адже він намагався створити виключно НІМЕЦЬКИЙ ПРОДУКТ.

[@artemposadskiy6959]

Скоро начну читать😜

[@abrahamnelson4562]

Здравствуйте, Андрей Олегович! Как можно попасть к вам на лекции или семинары?

[@andreinaidenov9521]

Мне тоже это интересно, спасибо.

[@vitaliyfox1868]

Гёттэ гений.

[@Душадолжнабыть]

Мыслить и создавать в столь высоких материях может либо наркоман , либо глубоко несчастный человек . По ходу прочтения пришел к мысли что платить за талант такого уровня нужно жизнью .

[@jewgeniakomarova1478]

Гёте прожил долгую жизнь...

[@МихаилАбрамов-ш7о]

мыслить и создавать наркоман не может!

[@Rereldfke]

Есть кстати фильм 1926 года, яркий представитель немецкого экспрессионизма, великого Ф. В. Мурнау. Который снял культовый "Носферату".

[@birutedirks7116]

jasno.spasibo!

[@o.c.m.7883]

А вторая часть, та что после переменки, когда будет? 😊

[@ТатьянаЛьвова-о2е]

🙏🙏🙏👍👏🔥🍀

[@Yuri-cq3ek]

Класика, Історія стара, як світ

[@ДмитрийВиноградов-ы3ю]

Эсхила, Орестея куда дели? Значение и глубина вопросов куда больше чем Софокл. Эдип так и остплся ветхим человеком, не смог простить. А Орестея, это переход от ветхого в новый завет древнего мира, революция милосердия через суд. Разрыв закона злом за зло. Вот прорыв. Да и к слову одна только сцена сна Эриний с Клетимнестрой, стоит наверное половины всего Шекспира. ЕО Пушкин А.С. не сравнить с бож. Комедией, или Фаустом. А.С. Не побоялся соавнить себя с Гомером и уверенно сказать что испытание выдержал. Мне непонятен ваш выбор произведений. Очень хотелось бы комментарий ваш.

[@danield700]

Расскажите, пожалуйста, что за жесть творится во 2 части? Я вообще не понял, что это был за калейдоскоп персонажей

[@xanthippe7923]

Это греческая мифология. Как Пушкин дает много отсылок на то, что было составляющими образования в его время, так и Гете говорит о том, что его увлекало , и чем он интересовался в его время.