FAUX -AMIS courants en Espagnol À CONNAÎTRE 🇪🇸👍

[@jimmymerilas]

Me encanta el curso sigue enseñando así te quiero mucho muchas gracias ❤

[@nanottebernadeau163]

Gracias Ximena realmente interesante Dios te bendiga siempre

[@EspagnolPassion]

¡ Es realmente un placer ! 🥰 ¡ Gracias infinitamente a ti también por tus buenos deseos y por tu mensaje ! ☀️ Muchas bendiciones para ti también Ximena

[@ritadevos4923]

Muchas gracias Ximena 😊

[@laurencepierson3408]

Muchas gracias, es muy agradable aprender con ti, bravo, me gusta mucho

[@EspagnolPassion]

¡ Mil y mil gracias por tu comentario Laurence ! 😊 Es todo un placer intercambiar contigo y ayudarte a aprender, practicar y perfeccionar tu nivel de español ;-) ¡ Un abrazo y feliz día !

[@IbrahimaKhouma-jp1db]

Muchas gracias

[@EspagnolPassion]

¡ Es todo un placer ! 🤗🇪🇸 Gracias por tu mensaje 👍 Au plaisir d’échanger avec toi !! 🇪🇸 ¡ Hasta prontito ! Ximena

[@ALEXENEAlexandrin]

Muchisima gracias

[@EspagnolPassion]

¡ Es realmente un placer ! 🤗☀️ ¡ Muchísimas gracias por tu comentario ! 🎉🎉🎉🇪🇸🇪🇸🇪🇸

[@chrisb.1464]

Merci pour ces cours. Je découvre votre chaîne KZbin en même temps que je débute. 1:52 "doubler" signifie bien "dépasser un véhicule sur la route" mais aussi "multiplier par deux" ex. : "doubler la mise", "doubler les bénéfices".

[@EspagnolPassion]

¡ Muchas gracias ! 🙂👍 Merci beaucoup d'ajouter ces sens au verbe " doubler ". En espagnol " doblar " signifie " plier " , " doubler ", " tordre "... Merci pour ton partage et au plaisir d'échanger avec toi ! Ximena

[@abdoulrazacksango9943]

Muchísimas gracias ❤❤

[@EspagnolPassion]

¡ Es realmente un placer ! 🤗 ¡ Muchísimas gracias a ti por el mensaje ! 😍

[@antoinenonchez4647]

Gracias !

[@EspagnolPassion]

¡Con mucho gusto Antoine ! 😉 Es importante conocer estos verbos y palabras (más las 50 del artículo) para que no haya confusiones en las conversaciones 😊 ¡Hasta muy pronto !

[@pompeewilna1375]

Gracias 👌🏾

[@EspagnolPassion]

¡Es todo un placer ! 🤗🇪🇦 Me alegra que te guste esta nueva clase para mejorar tu nivel de español 👍 ¡Hasta muy pronto ! 😊☀️

[@JanetDonda]

Muchas gracias profesora pour el curso

[@EspagnolPassion]

¡ Es todo un placer ! 🤗🇪🇸 ¡ Feliz de saber que esta clase te ha gustado ! 🎉 ¡ Gracias por tu mensaje !

[@user-yb3lm8se2e]

Muchas gracias Ximena , explicas muy bien . Este año el invierno llega temprano , hace frio y estoy constipado, me voy bien a tapar , pero la primavera volverà pronto. Estoy emocionado ver el sol hacer florecer nuevamente la vegetacion y redescubramos el encuento de esta hermosa estacion.

[@EspagnolPassion]

¡ Es todo un placer ! 🥰 Es verdad que en invierno hay que taparse bien ( me voy a tapar bien ) para no coger frío ❄️ y disfrutar de la primavera 🌸🌺 ¡ Muchas gracias por tu ejemplo y por tu mensaje ! ☀️ ¡ Hasta prontito ! Ximena

[@MarcantoineandreJoseph]

Buen trabajo querida profe

[@EspagnolPassion]

¡ Muchísimas gracias ! 😊 ¡ Un muy feliz día para ti y hasta prontito !

[@tribiegertha7894]

Gracias

[@EspagnolPassion]

¡Es todo un placer ! 😉 Avec grand plaisir !

[@ratibaayouaz7218]

Gracias ximena. 😘

[@EspagnolPassion]

¡ es todo un placer ! 🙂 ¡ Hasta prontito !

[@girardinegnaole5902]

Muchísimas gracias Ximena

[@EspagnolPassion]

¡Es todo un placer Girardine! :) No olvides descargar los 20 verbos falsos amigos que están en el artículo ;-) espagnolpassion.com/liste-faux-amis-en-espagnol ¡Hasta muy pronto! Ximena

[@dansealamaison]

Hola Ximena ! merci pour cette très bonne vidéo, on apprend encore beaucoup de choses sur les faux-amis et on ne fera pas d'erreurs embarrassantes :-) ! C'est rigolo, pour "el sexto" c'est aussi un faux-amis, ça ne veut pas dire un sms qui parle de sexe (un sexto quoi - désolé ;-) ) Hasta pronto y gracias.

[@EspagnolPassion]

¡Hola Hubert! Merci infiniment pour ton commentaire, c'est toujours un plaisir d'échanger avec toi ! Et oui il faut connaître certains verbes ou mots de vocabulaire en espagnol pour bien comprendre et bien se faire comprendre 😇 ah tiens ! j'avais pas pensé à "sexto" merci pour ton partage, je prends note ^^ ¡Hasta muy pronto!

[@FA29570]

Buenos dias Hoy estoy emocionada. Para mi compleaños, voy a recibir un pequeño gato et mi madre ha comprado un pastel.

[@EspagnolPassion]

¡ Hola, buenas tardes ! 🤗 ¡ Te deseo un muy feliz cumpleaños ! 🎂🥳 ¡ Mucha salud y muchas alegrías para ti en este día tan especial ! ☀️ Estoy muy feliz y te deseo lo mejor 🎁✨ ¡ Disfruta de tu día con el gatito y tu familia ! 🎈 Un abrazo muy muy grande para ti 🎉🎉🎉🎉

[@josianerousseau5033]

Holà Ximena, muchas gracias por tu ayuda con tus vidéos. Por el momento, estoy constipada y un poco debil tambien. Eso me estorba aguantar esas cosas . Me gusta mucho mirar tus peliculas y escuchar tus explicaciones Lo siento por mi faltas. Josiane

[@EspagnolPassion]

¡Hola Josiane ! ¡Te agradezco mucho por los ejemplos ! 👍 Veo que has entendido bien los falsos amigos que he propuesto en la clase 🇪🇸 ¡Muchas gracias por el mensaje que me alegra mucho ! 🤗 ¡Un fuerte abrazo y que tengas un feliz día ! ☀️ ¡Hasta muy pronto !

[@mohamednechniche1913]

muchas gracias guapa

[@EspagnolPassion]

¡Es un placer ! 👍🇪🇸 Merci pour ton retour !

[@mohamednechniche1913]

me gusta mucho tus videos

[@EspagnolPassion]

¡Muchas gracias @@mohamednechniche1913 ! Estoy muy feliz de que te gusten las clases de español 🇪🇦 🤗 ¡Hasta muy pronto ! 😉

[@jactessier4262]

Merci grandement Xime , très bien expliqué ces mots qui portent à confusion et peuvent noua placer dans l'embarras Bonne journée 🌹

[@EspagnolPassion]

¡Hola Jac ! 😊 Merci beaucoup pour ton retour concernant ce nouveau cours d'espagnol 🇪🇸 très contente que ces mots de vocabulaire et verbes te soient utiles afin de mieux t'exprimer et bien comprendre tes interlocuteurs 👍😊 Dans mon article tu trouveras une fiche Pdf avec les 20 verbes FAUX-AMIS plus courants entre l'espagnol et le français 🎁 ¡Hasta pronto !

[@mamadoutraore2919]

Hola muchísimas gracias por ayudar 👍 mi hermana mayor 👍 nada a decir Para tíi🙏❤️😊🙏❤️🙏❤️

[@EspagnolPassion]

¡Es todo un placer @@mamadoutraore2919 ! 🇪🇸 Feliz de poder ayudarte a mejorar tu nivel de español 👍 ¡Hasta muy pronto y gracias por el mensaje ! 😊

[@chbanehassan6797]

Merci pour votre vidéo.

[@EspagnolPassion]

¡Es todo un placer! :) avec grand plaisir ! Merci pour votre retour qui me fait très plaisir ! ¡Hasta muy pronto! Ximena

[@user-xh2is9ne2w]

❤❤

[@EspagnolPassion]

¡ Muchas gracias ! 🤗🌟

[@pierredebaer73]

El sol amanece, voy a salir de casa por correr ⛅muchisimas gracias por la video Ximena 😎hasta muy pronto 😁

[@EspagnolPassion]

¡Has empleado muy bien esos falsos amigos Pierre ! 👍🇪🇸🎉 Yo voy a salir de casa mañana para ir a caminar un rato (ce n'est pas un râteau -> un moment / instant ) 😁 ¡Hasta muy pronto !

[@FredoOriental]

Hasta pronto

[@EspagnolPassion]

¡ Un feliz día para ti y hasta prontito ! Ximena 🤗☀️🇪🇸

[@fatimagourari9189]

👍👏👍👏👍👏

[@EspagnolPassion]

¡ Mil gracias !😊

[@badjindeyebigue6457]

La hija de la vecina está embarazada también está constipada.mil gracias

[@EspagnolPassion]

¡Muchas gracias por el ejemplo ! 👍🇪🇸 Has entendido muy bien estos dos falsos amigos entre el español y el francés 👏 ¡Hasta muy pronto !

[@vonvon666]

Gato puede ser un cric para subir un coche

[@EspagnolPassion]

¡ Sí, muy bien ! Un gato sirve para levantar un coche, por ejemplo para cambiar una llanta 🛞 ¡ Gracias por tu aporte ! 😊👏🇪🇸🇪🇸🇪🇸

[@jean-yvesangst4510]

En invierno estoy a menudo constipado.

[@EspagnolPassion]

¡Estupendo (formidable) Jean-Yves ! 👏 Muy buen ejemplo 🇪🇸 y sí, yo también estoy a menudo constipada en invierno 🙄 ¡Un abrazo y cuídate (prends soin de toi ! ☀️

[@jean-yvesangst4510]

@@EspagnolPassion Muchas gracias Ximena por responderme. !Estoy mejor!

[@EspagnolPassion]

¡Qué alegría saber que estás mejor @@jean-yvesangst4510 ! 🤗 ¡Un muy feliz día para ti y a hasta muy pronto ! ☀️🇪🇸

[@worldtour4814]

Corrijame por favor

[@dinero829]

hay mucho polvo voy a taparme los ojos y por eso me siento incómodo

[@EspagnolPassion]

¡Perfecto Angeio ! 🤗 Gracias por compartir tu ejemplo 🇪🇸 cuando hay mucho polvo yo también me tapo los ojos para que no me piquen, porque es muy incómodo 😉👍 ¡Hasta muy pronto !

[@dinero829]

@@EspagnolPassion gracias à ti tambien por responderme

[@EspagnolPassion]

¡Es todo un placer @@dinero829 ! 🤗 ¡Felices fiestas ! ✨🎉☀️

[@dinero829]

Gracias e igualmente

[@EspagnolPassion]

¡Muchas gracias @@dinero829 ! 😊☀️🎉🇪🇸

[@simoncournoyer5725]

Date veut dire fecha et non dato ! Dato veut plutôt dire donnée ou information.

[@EspagnolPassion]

Oui c’est un faux amis !!! 👍 Merci de le souligner ! 😊🇪🇸🇪🇸🇪🇸 D’ailleurs je le précise dans ce nouveau cours avec des exemples que j’ai publié récemment : kzbin.info/www/bejne/ooqTqKiFrdmgfK8

[@abdoulrazacksango9943]

Puedo decir? ella esá embarazada

[@EspagnolPassion]

Ella está ( état passager ) embarazada 👍 ¡ Mil gracias por tu ejemplo 🤗

[@abdoulrazacksango9943]

@@EspagnolPassion muchas gracias professora 🙏

[@worldtour4814]

Estoy constipado porque es frio hay

[@EspagnolPassion]

¡Muy bien ! 👍🇪🇸 Tienes que decir "... porque hace frío" (... il fait froid) 😉 Espero te recuperes pronto ☀️

[@worldtour4814]

Vale ,no soy constipado ,pero es un exjamplo para praticar mi nivel

[@worldtour4814]

Sientase libre de corregirme

[@worldtour4814]

Sientase libre de corregirme

[@EspagnolPassion]

No olvides "Estar" (un état passager) yo estuve constipada hace una samana, ahora estoy mejor 😊 ¡Muy buen ejemplo @@worldtour4814 ! Hasta pronto 👍🇪🇸😉

[@GiseleDionne-u5r]

No me gusta planchar. Muchas gracias

[@EspagnolPassion]

A mí tampoco ( moi non ) me gusta planchar 😇 ¡ Gracias a ti también por el mensaje, eres muy amable ! 🌟

[@liliwoman0123]

Entonces si mi amigo me dijo que fue a comer un gato... apesta

[@liliwoman0123]

(por si las moscas, es broma)

[@EspagnolPassion]

¡Seguro es una broma @@liliwoman0123 ! 😅 yo prefiero comer pasteles 🎂🍰 Gracias por el ejemplo y el buen humor 😁 ¡Hasta muy pronto ! 🇪🇸👍🤗

[@dioplepoete8815]

Muchas gracias

[@EspagnolPassion]

¡Es todo un placer Diop! 😉 ¡Hasta muy pronto! Ximena