Faytinga - Ala Ska (Official Video)

Faytinga new Eritrea love song "Ala Ska" in Tigrinya - December 2015
Producers: Dominique Mathiot & Dahab Faid Tinga (Faytinga)
Artist & musician - Faytinga
Website: faytinga.com/
Facebook: / faytinga
Instagram: / faytinga
ReverbNation: www.reverbnati...
SoundCloud: / faytinga
Twitter: / dahabfaidtinga
TikTok: / faytinga
Copyright (C) 2015 Dahab Faid Tinga (Faytinga)
#eritreanmusic #eritrea #tigrinyamusic #eritreanartists #eritreanwomen #africanmusic #eastafricanmusic #worldmusic #musiquedumonde
“Ala Ska” Lyrics
Tigrinya (original) - Tesfu Kiros (Gray) / Translation into English - Yohannes Zewde
ከማኻ የለን መዘንግዕ ልቢ
You are different, you are a winner of hearts
ጹቡቕ ኢኻ ብ ግርማ ሰላቢ
You are gorgeous, you conquer with pride
መልክዕ ከይ ኣክል ፍሽኽታ ወሲኽካሉ
Your smile adds to your beauty
ኣላ ስኻየ ….. …… ኣላ ስኻየ
Hey you ….. Hey you ……
ኣብየት ክትክእለሉ
Wow …. you are clever
ከማኻ የለን መዘንግዕ ልቢ
You are different, you are a winner of hearts
ጹቡቕ ኢኻ ብ ግርማ ሰላቢ
You are gorgeous, you conquer with pride
መልክዕ ከይ ኣክል ፍሽኽታ ወሲኽካሉ
Your smile adds to your beauty
ኣላ ስኻየ ኣላ ስኻየ
Hey you ….. Hey you ……
ኣብየት ክትክእለሉ
Wow …. you are clever
ጠሚትካኒ ኢለስ ክርኢ ዓይንካ
You looked at me, then I looked into your eyes
ኣዘንጊዑኒ እቲ ሑቡእ ሓይልኻ
Overcome by your hidden strength
ሸለው ኢለ ኸይደ ብጽባቔኻ የ
Gone, lost very far because of your beauty
ኩራዕ እምበር ኣዘጊዕካኒ እንዲኻ
Be proud, because you have convinced me
ኣዘጊዕካኒ እንዲኻ
You have convinced me
ኣዘጊዕካኒ
You have convinced me
ኣዘጊዕካኒ እንዲኻ
You have convinced me
ኣዘጊዕካኒ
You have convinced me
ባዓል ሻም ኢሉካ ልበይ ኣሚንሉ
My heart says you are honoured, … is believing in you
እወ ልበይ ሰዲዑልካ ምሳኻ ዘሊሉ
My heart has shifted back and forth, then cheered with you
ኣላ ስኻ ….. ኣላ ስኻ
Hey you …. Hey you
ከመካ ዶ ይህሉ
Is there anyone else like you?
ልቢ ዘዘንግዕ ጽባቐ ስኢሉ
Who conquer hearts, by painting a beautiful picture
ምሳኻስ ን ሓዳር
I want to marry you
ምሳኻስ ንናብራ
I want to be with you for life
ምሳኻስ ምኽራሙ
I want to be with you for ever
ምሳኻስ ንስብራ
I want to be with you until the end
ከማኻ የለን መዘንግዕ ልቢ
You are different, you are a winner of hearts
ጹቡቕ ኢኻ ብ ግርማ ሰላቢ
You are gorgeous, you conquer with pride
መልክዕ ከይ ኣክል ፍሽኽታ ወሲኽካሉ
Your smile adds to your beauty
ኣላ ስኻየ
Hey you ….. Hey you ……
ኣብየት ክትክእለሉ
Wow …. you are clever
ከማኻ የለን መዘንግዕ ልቢ
You are different, you are a winner of hearts
ጹቡቕ ኢኻ ብ ግርማ ሰላቢ
You are gorgeous, you conquer with pride
መልክዕ ከይ ኣክል ፍሽኽታ ወሲኽካሉ
Your smile adds to your beauty
ኣላ ስኻየ (2)
Hey you ….. Hey you ……
ኣብየት ክትክእለሉ
Wow …. you are clever
ስዒርካኒ ሳዓሪ የዒንተይ
You won, winner of my eyes
ስዒሩካ ተዘሪዑ ልበይ
Lost, my heart has surrendered
ወሲድካዮ ናትካ ኮይኑ ሃመይ
You took everything from me, it is yours
ትመጻኒ ኣብዛ ኣወል ቡነይ
You come into my thoughts during the coffee ceremony
ደበኽ ትብል ምስ ሃገገ ጃወይ ዕጣን
You come into my thoughts when the incense starts burning and smoking
ኣብ ዓየንይ ምስልኻ ዕላለይ ብኣኻ ምስሊ
Your image is into my eyes, I only talk about you
ከህተፍትፍ ይውዕል ክጽውዖ ስምካ
I whisper the whole day calling your name
ባቃ ኣጸሊልካኒ ዓቢደ ብ ኣኻ
You fooled me, … I am becoming crazy because of you
በቃ ኣጸሊልካኒ እዛ ጨርቀይ ደርቤልካ
You fooled me, … I start throwing my clothes

[@user-fb7wy4lr9k]

ደሃብ ኤርትራዊት ጅግና . ኣንቲ ተውለ ብኹሉ እኹሪዕክና ኣንቲ መቅሰን Faytinga shkorrrrrrr we love you Eritrean Diamond

[@gabimancini1984]

Beautiful song!!!

[@shida2004]

Beautiful gaul adey fatinga.l love your music and look.

[@erihabeny099]

Amazing clip & Nice melody

[@dawitabraham7290]

Golden voice as always dahabina

[@yunuszadu3581]

Who's listining it on 2019 like, Kemqka yelen

[@darsamussa44]

Dahab Fatinga haftey natey halaley behaqi haqi merakhit ikhi. Thank you so much for this great Job.

[@mohaedil7370]

Who's listening it on 2020 ❤️❤️❤️❤️

[@binibini225]

So nic music faytinga

[@danieltikue3468]

ezom AMEN ENTERTAINMENT zibehalu serahti film bihizbi kolahta zedloyom professionalat eyom.agenae amen entertainment

[@aaronnful]

2024 ❤😂

[@amanasli22]

Ala seka tebel style ab 2012-14 kebabi mexya neyra.fainga shikor ❤

[@eritreathelandoflove6494]

dehab fatinga shikor your voice is 100% good i love it ♥♥♥♥♥

[@kgxkgsjfsoutsiders8637]

ንድሃበይ ክትጸርፉ ናይ ብሓቂ ክሓዝነልኩም እየ ኣረጊት ርእስኹም ቀይርዎ ደናቁር ኣረጊት ሓንጎል ሒዝኩም ክትጻረፉ ክትነብሩ

[@jrak]

yes

[@abelmahari3779]

fatting shukor kemey diki meselel.nay behaki ngsti nay eritreawya awald i love you

[@anacundacacanda7508]

Waw amazing voice & clip ...nice :*

[@fayzochannelmargareta8131]

nice job faytinga shukor i miss

[@jonnyyohanes8698]

dahabino konjo gela ayenet music kaxeleyo gale gezawetaye niyon

[@fusionnetwork7000]

Queen

[@nigstihadgu6654]

sweety nic Music keselyo👌✊👏👏👏👏👏👏💖💖💖💖👍

[@berhanetk6140]

best of bests

[@bdhxjdnd5010]

Dhab asli music

[@robelhaile2418]

fatyinga neyhammey kokobe Ney afryaka

[@areadomangesom208]

don't give shit to those who want to bring you backwards you are in the right direction keep going on forward

[@ajolatute5519]

Ww dahab anda kelake 😍😍😍 anana anda faysha

[@selamhany5475]

i love it

[@saglafilmproduction9799]

fatinka gal adey mekseb 100%

[@henoktekle446]

ባእ ፋቲንጋ ሽኮር ማራ ኬፍ ኣለኪ ኣቲ ኣዝማሪኖ

[@girmaykidane7955]

Fatinga shkor nic Song gen etom akterat meseky kerob zekerbo kekonu bedeme xebox yemselani. Zedenekeky sene tebebawit eki 😊👍

[@mulutesfalem7723]

nice 99.9%.

[@tadaahmed4516]

really emotionaly song ,fatinga lool

[@munatekle5569]

dehab sekor nic music

[@habenbrhane4892]

Dehabey shikor❤❤ ala ski

[@user-fz5fh4pi5i]

ዳሃበይ ሽኮር ቐጽልዮ ኣጆኺ።

[@efigmedhn3447]

We love you fatinga

[@mulugetaissack4378]

yesssss 10000%

[@filmoneyob3113]

ፋቲንጋ ከምዚ ናትኪ ካናሪ ዝኾነ ድምጺ ኮ ፍጹም የለን ኣብ ኤርትራ ድምጽኺ ትኽ ኢሉ ተዘዝ ዘብለካ ዕድመን ጥዕናን ይሃብኪ ፋቲ ! ኩናማ ጠርኒፍኪ ኮ ነዚ በታቲኑና ዘሎ ውልቀ መላኺ ዕምሩ መሕጸርኪዮ ነርኪ ንጸንት ኣሎና ኤርትራዊያን ! ዕድመን ጥዕናን ደጊመ

[@venuostikabo]

Fatinga Abay seb

[@mohammedsaeed7149]

waaaaw betame shoker

[@tesfayeusnqeyeri1876]

ደርፊ ጽቡቅ ነይሩ ክሊፕሞ ኣይግድን ንካልእ ክትብያ ነይርኪ ኣግዲዕክዮ ነዚ መንእሰይ

[@terbinosaboli2830]

Always dehab faytinga

[@tesfalemmekonen5790]

Fatinga Shkorr❤❤❤❤

[@melessamrawit495]

ya rellay xibuk bota faytinga and tumu derife dimexi alek i like you

[@SB10889]

Fatinka wawww

[@user-fb7wy4lr9k]

Anyone? Single dya CD Abey kigezaa ykil ab Belgium Please Habruna bkemey knrekbo nkil derfa

[@berhanetk6140]

eritrean star

[@janiwoldetinsae]

ሃየስቲ ብዛዕባ እዚ ደርፊ እንታይ ከምዝብሉ ክሰምዕ ደስ ምበለኒ።ርግጸኛየ እዚ ገጣማይ ስነጥበባዊ ከምዘይኮነ።

[@nazrawisolomun6374]

love uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

[@user-gz9wf3yw3h]

What a song ! The melody and the lyrics are well harmonized ! But if faytinga was replaced by another actress in the clip it would much better because the boy is too young to act with fayti ga

[@selubrown4532]

ወራሲ ሕድሪ agree 👍

[@bsratbrhane4601]

dahaby schatzzi ich liebe schön kelip iender schweizz so misss you

[@abiel224]

oh God

[@ANBES-tv9fq]

Still now 2021

[@yonas8025]

Fatinga nezom biherki kunama alebmyom ,, kab bihere tigrinya ayu zegezaena zelo ilom , ab tigray atiqom zelewu,,, jignnet bihere tigrinya habryom iki

[@zaharaaboubacar9924]

wawwww gele aynet

[@asmeraeritrea8468]

Dahab haftey kemey deki Asli Azmarino Ajoki kem kedmna mesaki alki tebebki ketxelyo teray nice clip kea ahbey

[@MT-rx9rq]

I miss you

[@remrem2968]

ማሓሪ ሓወይ ሽኮር

[@selamhany5475]

ajoki tray nineashtu tray iu fkiri zbele yelen

[@medhanezermaryam6338]

❤️❤️❤️❤️

[@fishalewel1462]

adey dehab eta derfi xebketi nera gen eta kelb nekalh kethbya nerki

[@aksumempire2062]

Nice songs fati

[@bxjdvdhd4160]

sweet

[@senafemetera6613]

wa adey fatinga wedik diyu walas Wedi wedik men khafrelki iyu bejaki

[@nazrawisolomun6374]

Love you hahab sweetie

[@Eritreanfeatures61]

Kemaka yelen mezengie libi. Tsibuk ekha melkie keyalhil fishikhta wesikalu

[@soldanalove9855]

Ala eseka zebel terifu ala neseki ilu yetaremelna ........ Fatinga shikor !

[@Akberet1994]

❤❤❤💋💋

[@abudemmunir454]

eziom ab comment tisarefu meas ekum hangolkum tesruhu seb abey alo nusukum kea abey

[@nazrawisolomun6374]

nice

[@biniambelay9448]

mama fatinga comentaw..yeakel EBA kinday geza hadar...

[@solomungebersustesfamariam7522]

bajaki Tekeweli beyne metsikena

[@hansabumnbar8672]

😂

[@danieltikue3468]

Dehab faytinga naybihaki teaweti zeybeli dimxi enda tesahle zikeyid canary zikone dimxi aleki.eti Video clip kea zigedede zehebin sirah serihka niana ni ertreawiay Awet sium mekrie hizbu ab directing kurub sikifta aleni xibuk geru zitehasebelu idea ayrekebkun gin dihan eyu beti sili gerkum shefinkumo aleku teawetu hayasi

[@milkasaimon5055]

wendetr thig dahab

[@merhawinegasi9227]

Fatiye shekor

[@biniamtesfay261]

fati shikor nice song

[@fhhchcgxxghchc318]

kelu yaxbklki fatnga konjo 💔👄

[@brhinbreezy8947]

ewyyy abzi comment txarefus kemey ekum wedey kem kiefa entay aynet hameyti eyom wedey

[@adem779]

Dehab fighting gun (🇪🇷) feres

[@teklunuguse7989]

atum yehwat kab nseb thamyu chamakum zeytwlwlu

[@salomonsantana9214]

atata entay eya tgbr zela ezea argit sheytan

[@aynomgashemslsksdasetebilw898]

halwelina habibty

[@alemu5]

ATE MEKSEN SHKOR

[@aielluzern8694]

kkk ata ayaregetn dya ksab lomi

[@semerebergskahsay8222]

ኣላ ንስኺ እምበር ደንባር ኣረጊት

[@rabababamrabababam5500]

kakkkkkkklkkk dembar kakkk

[@lidumekseb5335]

kkkkkkkk

[@bereketdawit832]

😂😂😂uyyy uyy

[@user-ux4nc3ur3m]

ምሳካስ ንሓዳር ንናብራ ኣላ ንስኻ ይዋእዩ ትፋራ ካብ ማማ ፋቲንጋ ስ ክንድዚ ወይ መከራ ኣጆኺ በሊ ጓል እረይ ጓል ኣስመራ

[@redikniikidnglmaryamkemesg9690]

wa atn mam yehfr yu ezi aregit sebeyti nab nushutey ktkona delink .tkatsetsana dikin zelekn wa wa

[@redikniikidnglmaryamkemesg9690]

kuri ke dahan diyu atywdeknn do

[@adamabraha9218]

ኣንትን ማማ ደሃብ ቁሩብ እባ ማዕቀንክን ድረፋ። እዝስ ነተን ደቅኽን ምኾነ እምበር። ኣይግድን ወድኽን ከዘንግዓክን ሼም'ዩ።

[@adamabraha9218]

+Eritrean Boy aye ertrawi emo natka rieytoka zeytitshfela nay hasb tqawem men afka abisuka

[@jessykudussolomonjessy5573]

Adam Abraha ኣባይ ኢልካዮ ሞ ምስክናይ ስነጥበብ ዓቢ ኣይብል ንእሽቶይ use ur brin

[@ahphotography8024]

fara sne tbeb sanday sanday tseweta dyu

[@selubrown4532]

Xbuk defi gen the boy on clip no way too young 😂😂

[@asternanne334]

Selu Brown okay? Your acting like she fucks him. It's a video calm down

[@okbayhyab3319]

ኣንታ እንታይ ኢኪም ትብሊ ዘለኩም ኣሪጋ ንሰካትኩም ኢኩም ርእስኪም ኣሪጉ ዘሎ ኣስፊህኩም ህስቡ

[@eyrouslove9852]

kkkkkk commentkum keshak

[@lijluliyezenach2115]

ኣትን ሰበይቲ ክንደይ ትስድዳ ብዓባይክን ቆልዑ ክትጽይቃልና

[@terfficsibhatu5546]

@Binyam Tekle Haha lol I can't stop laughing.

[@saglafilmproduction9799]

Biniam Tekle! pleas don't say

[@taumulioevyou1035]

Binyam Tekle ወዳአ ይከውን

[@EduPulse_Network]

አልሚ ሰብ አርጊያለሁ አንችሂም ሰብ በይ

[@vikenlokka5876]

Ata mehari arkey beka msza aregit beka kkkkkkkkkk

[@mulgetaruesom2509]

viken Donqoro Wedza Fara Wkarya

[@ygttv557]

Nskawin kitarg eka ezi tefetro eyou

[@SleepHaven12]

Love love love the clip but what a horrible song 0 lyrics and 0 melody. If this clip was to be used for a different song I'm sure it would've been amazing.

[@keplerglance9637]

ain't shit lmaoo

[@sucka86]

ugh I feel like more or better job could of been done with the video whatever its okay!

[@habtomtekia543]

kkkkkkk ala eski

[@selamabraha4908]

Habtom Tekia ehi entay kpnka

[@lillygracem9451]

hhhhhhh sdi

[@huruyghidey5700]

Dahab kotro muro

[@kgxkgsjfsoutsiders8637]

ንድሃበይ ክትጸርፉ ናይ ብሓቂ ክሓዝነልኩም እየ ኣረጊት ርእስኹም ቀይርዎ ደናቁር ኣረጊት ሓንጎል ሒዝኩም ክትጻረፉ ክትነብሩ

[@mulugetaissack4378]

yesssss 10000%