Fazil Say: Black Earth

Fazil Say (1970): "Black Earth"
Fazil Say, piano
Recorded live on 2 August 2019 at the Church of Saanen
Video: Johannes Bachmann
Sound: Daniel Comploi
Come and visit us here: Gstaad Menuhin Festival: www.gstaadmenuhinfestival.ch/en
Gstaad Digital Festival: www.gstaaddigitalfestival.ch/en/
Facebook: / gstaadmenuhinfestival
Instagram: / gstaadmenuhinfestival

[@nathanschreffler1415]

Unbelievable. I don't know how I found Fazil Say, but I'm grateful to God for showing me this incredible beauty.

[@sezaiyldz2671]

Farkettinizmi bilmem bu parçayı her çaldığında biraz daha değişiyor çünki anlık duygularını katıyor üstad

[@ibrahimyakupaydn]

Çok haklısın

[@emrah1980]

Bravo güzel bir analiz üstad olaganüstü yine

[@Kara_Pabuc]

Soru eki ayrı... "üstad" değil üstat, "çünki" değil çünkü.

[@batukarpuzoglu5331]

@kergithan katılıyorum

[@ilhanbatusenel4968]

Her çaldığında farklı bir duygu barındırıyor içinde ondan dolayı değişiyor sarki

[@user-cm6nx8ms6h]

Diese Musik zeigt mehr als Worte von einer Welt, die gleichsam fremd und vertraut erscheint. Danke Fazil Say!

[@omersina3611]

Gently touching it. That is amazing. He knows his piano's nature.

[@serdarsabreder1183]

I am absolutely agree with you

[@efekanpulatl8834]

he has been played piano for 46 years

[@ethemethem4425]

Anadolu motiflerini, Avrupalı nın damarlarına hiç kimse böyle hissettiremez. Fazıl Say, Müziğin Leonardo Da Vinci si, yada Van Gogh 'udur. Allah vergisi yetenek.

[@veyselaydn9223]

Aynen hiç çalışmamış doğunca çalmaya başlamış

[@resay5360]

@@veyselaydn9223 adamın trt arşivde 9 yaşında çaldığı bir beste var. 9 yaşında öyle çalabiliyorsa büyük ihtimalle 4 5 yaşından beri çalıyor. yani neredeyse doğduğundan beri çalıyor evet.

[@illizizon9569]

Yanik anadolu topragini müzige sergilemis

[@ahmedmuhsin1934]

This might be one of the best records of Black Earth.

[@tragoudia]

One of the great masters of our time! No doubt about that!

[@sarajakobsoon6474]

Woow my heart 😢

[@sarajakobsoon6474]

Born with piano

[@sarajakobsoon6474]

Speechless

[@makdemir]

Evet kesinlikle en iyi performanslarından biri 21. Yy en büyük bestecisinin

[@safakisbir]

Sen ülkem için , dünya için en önemliside insanlık için büyük bir değersin Fazıl Say.

[@emiralpozturk5667]

Parça şarap gibi gerçekten, yıllar geçtikçe.. İnanılmaz.

[@GoldenBiba]

Ah yurdum , ah bu toprak , ah bu dünyanın karanlık ve güzel gizemleri...

[@yaseminnos8956]

Paramparça oluyor içim, yüreğim sızlıyor. Ne büyük onur, ne büyük gurur bizler için.

[@turkosmopolit633]

He is truly the piano himself ! Amazing !

[@mehmetsoylu421]

Great feelings. Also I think this is the best performance of Kara Toprak. You are a legend Fazıl Say.

[@nifushu5758]

Black earth (soil) The poem of Turkish minstrel Aşık Veysel I embraced many, thinking they were friends Black earth (is), my faithful beloved I wandered in vain, tired for nothing Black Earth (is), my faithful beloved I devoted myself to many beautiful ones I neither saw faithfulness (in them) nor found any use I took everything I wished for from the Earth Black Earth (is), my faithful beloved She gave me sheep, gave me lamb, gave milk Gave food, gave bread, gave meat When I didn't beat her up with pickaxe, she gave short Black Earth (is), my faithful beloved She sheltered me since Adam She fed me all sorts of fruits She carried me on her surface everyday Black Earth (is), my faithful beloved I ripped her belly with pickaxe I tore her face with my hands and nails Yet, she greeted me with rose of hers Black Earth (is), my faithful beloved She laughed at me as I tortured her There's no lie in this, everyone saw it I gave her a single seed, she gave me four orchards Black Earth (is), my faithful beloved If I look up in the air, I take air if I look down to the Earth, I take prayer Where would i stay if I leave the Earth Black Earth (is), my faithful beloved If you have a wish, ask it to the God To collect it, go no farther away from the Earth The Earth has been blessed with generousity by the God Black Earth (is), my faithful beloved If you seek truth, here's a clear point: The God is close to man, and man to the God God's secret treasure is within the Earth Black Earth (is), my faithful beloved The Earth covers all of our faults It recovers me, salving my wounds It is waiting for my arrival with arms open wide Black Earth (is), my faithful beloved Whoever is honored with this secret She (or he) leaves an unfading legacy to this world One day, she takes Veysel to her bosom Black Earth (is), my faithful beloved lyricstranslate.com

[@ertunckeskin965]

Şarap gibi, yıllandıkça daha da değerli. 👍🇹🇷

[@alisahin1486]

Vow!! I’m speechless, He ripped my heart out of my chest well and truly! Respect ✊

[@aniltulu4769]

Like the changeable nature of the black earth through rain and wind, Say's composition changes depending to his feelings while playing. That's what embalish the moment with its all poetically

[@mehmetucar8730]

Duyguların parçaya eklenmesi ne kadar hoş. Özellikle duyguları önemseyen biri olarak

[@serdarsabreder1183]

his each performance is individually influences on my conscious

[@bettinahagler-roittner6050]

Wunderbar!

[@C.L.L.Technology]

Браво браво Маэстро.....

[@MrEgypasas]

Genius! Thanks!

[@abidikgubidik6369]

Üstad döktürmüş yine. Ruhuna sağlık

[@alperg.1475]

Unreal..made my soul piece by piece

[@francescopiras1620]

Geniale.

[@serefkeskin8747]

Üstadın en sevdiğim performansı 💙

[@dogadayemekyasam7563]

Binlerce yıllık Anadolu yaşanmışlıklarını içinde barındıran müzik...

[@hhg724]

Incredible.... 🤩🤩🤩💖💖🧿💖💖🧿💖💖❤️❤️❤️❤️❤️

[@cookiemonster3147]

Totaly amazing‼‼ ♫♪♫♪♫♪♫♪

[@haticealbayrak5030]

He is playing it more touching with the time fantastic

[@josephhapp9]

🌹🙏🌹 Mystery’s. Thank you.

[@nolanroube1009]

Superbe !! Un très grand bravo !

[@fatmadere142]

Tüm duygularım bütün çıplaklığıyla resmen ayağa kalktı ... Sevgili üstad YÜREĞİNE SAGLIK ♥️

[@ozcanarslan266]

Splendid!

[@velicimen3626]

Babacan kimleri dinledim ama sana doyamıyorum acın bile güzel 21. Yüzyıl sana ait hakkım olmadan gururumsun

[@falcom2536]

Sen inanılmaz bir yeteneksin....❤🌼mükemmel ötesisin..

[@mwpwl]

Fazıl Say sen efsanesin.

[@omerburnazoglu9650]

Muhteşem 👏👏👏

[@travelvideos6228]

amazing ability

[@kadirgurcan2649]

Boyle guzel sanatini icra eden, neyi nasil yapacagini bilen uluslararasi sanatcilarimiz bizim gururumuzdur.

[@aysee7299]

Müzikten anlamam.piyano da sevdiğim enstrüman değil.ama ne kadar güzel çalıyor.insanın kalbine işliyor.çok etkileyci.kesinlikle Fazıl Say büyük bir yetenek.👏👏👏

[@velicimen3626]

Heryerde ayrı güzel icraa büyük sanatçı Fazıl say

[@zeynepk.6963]

🥰😍😍 Muhteşem,

[@tuzukatsanyu4569]

Tek kelime ile muazzam

[@hadikaoniz1451]

Muhteşem ötesi

[@idildeniz7846]

Anadolu ruhu, CAN buluyor...

[@turkrkvarolsunturanc8113]

Asrın beethoven'ı Gerçekten yılar yıllar sonra unutulmayacak bir değer

[@talhakocaer1464]

real feeling

[@akatoruko]

Bravo

[@nedimayvaz170]

Efsane Ötesi

[@user-tn9dd5jq3f]

Класс ! ... - рисует музыкой...

[@gamzekaya6609]

Gurur duyuyorum

[@osmanalpyalcn344]

Her icrası yer yer küçük farklılar içerse de buradaki performansı izlediklerimin içinde en farklısı ve de en iyisi.

[@gokhanmeral5383]

Şarap gibi her kadehi farklı tatta zaman geçtikçe parça kendini buluyor.

[@leventimbenlast4971]

ah o ortamda olabilseydim ve dinleyebilseydim. ah ah.... yabancilar dinliyor biz youtubedan bakiyoruz. ah o sansurler bir kalksa da kendi oz sanatcimizi yaabancilar kadar dinleyebisek...

[@GdeewaniG]

🖤🖤🖤

[@sude1310]

👏👏👏👏

[@ertugrulylmz2677]

Sanata sanat katıyor usta eller

[@atalayakman4261]

En iyi 'Kara Toprak' performansı.🎼👏

[@egepehlivan1037]

Frankfurt kesinlikle bundan daha iyi sanki geçiştiriyor gibi burda biraz

@@egepehlivan1037 2:49 u tekrar dinlemeni tavsiye ediyorum orada geçiş yapıyor gibi ama yapmıyorda adı ne bilmiyorum ama frankfurt performansında bu yoktu gibi burda aynı anda 2 şekilde çalıyor gibi

[@hakanelik6818]

@ burada biraz jazz esintisi vermiş gibi geldi.

[@ersaninandim7521]

Doğuş tan piyanist bu parçayı önceden bazı yerlerini kaçırıyordu ama şimdi tam olmuş eksik yok 100 üzerinden 100 bu kadar olur.Tamda olması gerektiği gibi.

[@esmeryilmaz971]

Leonardo da Vinci diyoruz ama Aşık Veyselin kara Toprağın hisslerini banada andırıyor 🌸

[@andreeacristinaapostol6009]

What is the name of that place? Is it a church? Thank you

[@Menuhinfestival]

This concert was recorded at the Church of Saanen, in the Swiss mountains. Best wishes

[@malkoc222]

voow

[@ahmeteyigoren1060]

Fazıl say senin müzik ni sevmezdim fakat her sanatçı ya saygım olduğu gibi sanada saygı duyuyorum ve bu büyük usta aşık Veysel Şatıroğlu nun kara toprak piyona da muhteşem olmuş ellerine emeğine yüreğine sağlık sonsuz teşekkürler.

[@tahakocer4947]

bu adama piyano çalarken bir şey oluyo valla aşık veysel ile falan konuşuyo olabilir o an

[@kadirgurcan2649]

Degerli ustad sizin degerinizi anlatacak kelimeler yetersizdir.

[@gamzekaya8297]

🇹🇷

[@guvenxtr]

Gurur, dram, hüzün bir arada yaşayıp hem de bizim topraklardan olması ayrı bir güzellik değilmi

[@sahinemin5587]

🇹🇷❤️🇹🇷👏👏👏👏👏👏

[@user-sy4xw4hw3r]

02:02 02:25 04:44

[@segbetullahtarhan4473]

Severus snape

[@mhmtakyol3031]

Ates ediyor

[@Furakas]

2:01

[@hesenovmircefer9202]

🇦🇿🇦🇿🇦🇿Salam olsun

[@E_One.]

Onun farkı Onun tarzıdır...

[@hzlvegizli9875]

Fazla zırlamayın Zafer Anadolunun diyor üstad 🇹🇷

[@vodkat07]

The audience are sitting on the wrong side of the piano💀💀

[@Frederic_Liszt]

LMAO

[@volkangurbetci4595]

Yorum yazacaktım kelime bulamadım...

[@biryerlerdenerede4095]

Peki icra edildigi yerin guzelligi. Şapel sanirsam

[@emreokay1010]

her çalışında büyüyor. Muazzam ötesi. Tanrıyı bile duygulandırır.

[@drawline1973]

Keşke şu sandalye gıcırtısı olmasaymış

[@denizbulay5407]

Su harcadigi enerjiyi binlerce km kossa harcayamaz.

[@MsEranor]

Bak burada ruhu enstrümanına geçer müzisyenin,burada bir güzellik başlar anlamaz insan... 2:58

[@cemcuhacioglu210]

İngilizce’de “kara” sözcüğü yoktur. Eser büyük bir anlam kaybına uğradı. İkincisi “earth”, toprağın canlılığını içermez, bizde kullanımı yoktur. İngilizce sözlükte “kara toprak”ın karşılığı “mezar” olarak geçmektedir. Evet, bizde kara toprağa girmek, toprak olmak ölmek anlamındadır ve bunlar da karşılamaz türküdeki kara toprak deyimini. Aşık Veysel olağanüstü yaratıcılığıyla toprağa yeni bir anlam vermiş, onu sadık yari yapmıştır. Asla bu anlama gelecek bir deyim İngilizce’de bulunmaz. Fazıl Say yanlış yapmıştır. Düz mantıkla bir çeviri yapmış, türküyü bütün içeriğinden koparmış, katletmiştir.

[@cinarsonmez1261]

kimse ustad gibi çalamıyor maalesef

[@bercodinglive]

Ist es nicht schwer zu glauben, dass er Türke ist?

[@serdarsabreder1183]

es ist Turke

[@thanatos8145]

Warum soll es schwer sein zu glauben?

[@jacktagan7222]

@@thanatos8145 adam soru soruyo yargıda bulunmuyor düzgün baksana !

[@moroRomantico]

@@jacktagan7222 soru yorum denir sormuyor inanamadığını dile getiriyor...

[@hty6884]

Keşke türkçe yorumları yapan gerizekalıları engelleme seçeneği olsaydı da yabancılar ne düşünüyor nu görebilseydik. benim de bu yorumu yapma amacım belki görürler de düzelirler diye yoksa yazmam

[@nelyubov285]

2017 frankfurt kaydına bak yabanci yorum cok

[@tolgaavc3149]

👏👏👏👏

[@oguzyldrm4826]

🇹🇷