Fazil Say - Memleketim (Nazım Hikmet)

[@kemalistgenc12]

8 yaşında Trt’de Zuhal Olcay’ın sunduğu programda “Piyano Bana Ne Anlattı” adlı o yaşta kendi bestelediği parçayı çalmıştı Fazıl Say yıllar sonra aynı sahnede yine birlikteler bu sefer o küçük Fazıl büyümüş ve çok değerli bir sanatçı haline gelmiştir ne güzel bir anı gurur verici bir an :)

[@devrimarabalari]

Biz Nazım'ız, biz Fazıl'ız, biz İlber'iz, biz Zülfü'yüz, biz Atatürk'üz. Bizi yaşatan bedenler değil, fikirlerdir, fikri hür vicdanı hür insanlarız. Öldürerek tüketemezsin ampul. Bak biz buradayız.

[@peephole6258]

Devrim Arabaları sadece nazımın moskof seviciliği hariç hepsine katılıyorum

[@peephole6258]

nart Сосруко bana mi didin ?

[@peephole6258]

nart Сосруко hakliysan konusmaya gerek yok ozaman :d gokturk bayragidir profildeki siradan bir kurt degil..neyse yav varsa bi dicegin alalim humanist bey

[@jmdi2703]

Yalaka, karaktersiz, kaba saba, tembel İlber'i çıkart ordan kardeşim.

[@sabahattinesberk9651]

dostum sanırım senin biraz kafan karışık

[@engincemrek3485]

Damarımda akan kanım titredi, adamın çektiği vatan hasretini hayal edip, hissetmeye çalıştığımda... Sözüyle, müziğiyle ne kadar da güzel...

[@egemenerdogan5697]

Bu orkestrayı toplamak kolay bir iş olmasa gerek... devletimizin böyle kültürel faaliyetleri halka daha fazla ulasmasina destek oldugu gun sanirim bu ulke daha mutlu bir yer olurdu,

[@kemalozkan3031]

Şairimi içim burkula burkula,kanaya kanaya dinledim.Memleketinden, milletinden uzaklarda kalmak varmış kaderde Işıklar içinde yatsın.

[@hasanyavuz5516]

inandığının peşinden gitmek ne güzel şeydir . Fazıl Say çok kıymetlisin . seninle aynı zamanda doğduğu için kendimi çok şanslı hissediyorum

[@leonardofonseca3961]

Nazim Hikmet Türkiye nin en iyi şairiydi, onun şiirlerini çevirdim, büyük bir memnuniyet oldu bana.

[@2rdkc928]

Leonardo Fonseca My country's best writer (poem) is Necip Fazıl (Sultanussuara) . please look ; 1. Necip Fazıl Kısakürek 2. Akif Ersoy 3. Nazım Hikmet 4. Sabahattin Ali 5. Abdurrahim Karakoç 6. Yusuf Hayaloğlu 7. Arif Nihat Asya 8. Yahya Kemal 9. Cemal Safi 10. Sezai Karakoç 11. Özdemir Asaf 12. Atilla İlhan 13. Kahraman Tazeoğlu 14. Ahmet Telli 15. Cemal Süreya 16. Orhan Veli 17. Ziya Gökalp 18. Can Yücel 19. Ümit Yaşar Oğuzcan 20. Ahmet Arif 21. İsmet Özel 22. Turgut Uyar 23. İbrahim Sadri 24. Bedirhan Gökçe 25. Neyzen Tevfik

[@omermertarslan3554]

279 MHz o senin kendi görüşün Sabahattin Ali yi 4.siraya koyup Yahya Kemal gibi bir üstadı 8e koymuşsun şiirden anlayan herkes böyle bir siralamanin Saçmalığını idrak eder siralamanı kendine sakla

[@2rdkc928]

Ömer Mert Arslan ulan gerizekalı sıralama olduğunu nereden biliyorsun. Ayrıca belki ben böyle seviyorumdur sana ne beyin fakiri. Sen Sabahaddin Ali yi küçümsuyorsan/Yahya Kemal den düşük görüyorsan bu senin sorunundur.

[@omermertarslan3554]

279 MHz Yahya Kemal aruzun son halkası,şiirleri biçimce ve içerikce tabiki Sabahattin Ali den iyi evet benim sorunum

[@2rdkc928]

Ömer Mert Arslan her şey karşılaştırılır ama şairler asla. Her şairimizin tarzı kendince. Bunu bil isterim

[@kespec]

For those wondering the context behind this song; Nazim Hikmet was a leftist poet with communistic tendencies. he reflected his ideology heavily upon his work which led up to his eventual imprisonment and self-imposed banishment. labeled as a traitor by the government(and its capitalist masters), he had to live a life away from the country he loved dearly. This poem is a testament to his unwavering love for his country, although it's a one-sided one. May he rest in peace.

[@OldmanNix]

Vatan Haini (another poem) speaks of this and the American masters (the Williamson Bribe)

[@ceydak.4325]

Canım memleketimin canı yanıyor..Ve efendiler bu memlekete kıymaya devam ediyor :(

[@tcilelebet9107]

Maalesef öyle...

[@Elif-id8lh]

Fazıl çok büyük sanatçısın seninle ne kadar iftihar etsek azdır Zuhal hanımla büyük bir uyum içerisinde büyük Nazım,ın eserini icra ediyorsunuz iyiki varsınız.İzmir,den sevgiler.

[@ozgryzr]

nazım hikmetin sözleri, fazıl sayın ezgisi ve zuhal olcayın güzelliği ve sesi ile insan kendisini çok başka çok güzel duygular içerisinde buluyor. hayat sen ne güzelsin

[@Miguel53de]

What an impressive work. Aaaa, if music, poesie and all kind of art would rule the world, how wonderful it could be!

[@Johammonia]

Mein Heimatland Meine Heimat, o meine Heimat, meine Heimat, es blieb mir nicht einmal eine Münze übrig von deiner Hand, kein Schuh mit deiner Erde, dein letztes Hemd auf meinem Rücken ist schon lange abgetragen, es war aus Şile-Tuch. Du bleibst jetzt nur noch im Grau meines Haares, in meinem Herzinfarkt, in den Runzeln meiner Stirn, meine Heimat, o meine Heimat, meine Heimat … Nâzım Hikmet Ran, Prag, 8. April 1958

[@Johammonia]

YİNE MEMLEKETİM ÜSTÜNE SÖYLENMİŞTİR Memleketim, memleketim, memleketim, ne kasketim kaldı senin ora işi ne yollarını taşımış ayakkabım, son mintanın da sırtımda paralandı çoktan, Şile bezindendi. Sen şimdi yalnız saçımın akında, enfarktında yüreğimin, alnımın çizgilerindesin memleketim, memleketim, memleketim... Pırağ, 8 Nisan 958

[@herbertdanzer1296]

Vielen Dank!!

[@cemalsen4609]

NAZIM HIKMET gibi, memleketimizi sevenlere bin selam.

[@yasinege]

+Cemal Sen a.s

[@gurselkocak]

Parça muhteşem,yorum mükemmel.Böyle duygulu ve yaşayarak "farkında" olarak yorumlamak her sanatçının harcı değildir.Dilinize,gönlünüze sağlık.

[@ceydak.4325]

İlk memleketim sözünde göğüs kafesiniz açılıyor ve Ciğerler sökülüyor memleket hasreti böyle bir şey! gözyaşlarim yine sel oldu.

[@shukranparvizoglu2786]

Azeri kardeşinizden Selam olsun!

[@hooppdedix5635]

aleykumselam kardesim

[@ozgurakosman3667]

biz iyi değiliz bari siz iyi olun kardeşlerim

[@horaceman7465]

azeri kardeşime selam

[@SuzeteGarcia51]

Stupendo! There are no words to say about this music...

[@dolunaygeyve]

Only Longing (Nostalgia)

[@noname.rose0]

Bu eseri lisede bir cumhuriyet kadını edebiyat öğretmenimizle 10 Kasımda yapıp ödül aldığımız oratoryo gösterisinde kullanmıştık. O zamanlara götürdü beni. Memleket sevdalısı bir avuç gönüllü genç. Üniversite sınavına çalışıp diger arkadaslatimiz gibi duyarsizlik etmek varken biz 5 hafta bu 10 kasim oratoryosu icin hazirlandik. Ne guzeldi. Bu memleket bizim sevgili sanatseverler. Bu memleket biz Cumhuriyet gençlerinin. Bunu da işe o öğretmenimize borçluyuz biz. Hayrandık o kadına. Hala hayraniz. Ben hayatım boyunca edebiyat öğretmenimi kendime rol model aldım. İyi ki de almışım. Bugün Van da bir cumhuriyet kadıni olarak Turkçeyi bile dogru duzgun bilmeyen o tertemiz yumusacik yurekli cocuklarim var okulda. Bu ulkede böyle öğretmenler yaşadıkça bu ülkeden asla umut kesilmez.

[@OldmanNix]

Always come back to this version. Which is not the version on the album I have. I like this one best.

[@AykutKoc96]

Une pièce magnifique, Fazil Say est le meilleur compositeur du monde!

[@deniz_hasanli]

Muhteşemsin Zuhal Olcay❤ Böyle bir yorum karşısında kelimeler kifayetsiz kalıyor.

[@MusaBayat]

insanı gerçekten büyüleyen besteler bunlar. Tüyleri diken diken ediyor. milyonların böyle besteler dinlemesi gerekirken şimdi aleyna tilki dinliyorlar..

[@homayounkhosravi]

THIS IS A WONDERFUL COMPOSITION . LOVELY PIECE .

[@akanttavasapi733]

My country, my home, my homeland, Nothing you made remain in my possesion, Not a cloth cap Or a pair of shoes that once trod your roads. Your last shirt wore down long ago to bare threads on my back; It was a homespun cotton. Now you live only in the white of my hair, The failling of my heart, The lines on my forehead. My country, My home, My homeland...

[@angel75020]

Merveilleuse composition de Fazil Say, interprétée dans le cadre exceptionnel du théatre antique d'Aspendos ( lieu historique restauré à la demande de Mustafa Kemal Atatürk).L'auteur lui-même est au piano.

[@dedwalja]

Родина, Родина, не осталось на мне даже шапки работы твоей, ни ботинок, носивших дороги твои. твой последний пиджак из бурсской материи, износился давно на спине…. Ты теперь у меня только в этих морщинах на лбу, в свежем шраме на сердце да в моей седине, Родина, Родина.

[@DELACROIX533]

Bellissimo!

[@didemsuslu247]

Tüyler diken diken.

[@kanyonful]

Neden insanı paralamayı bu kadar çok seven bir politika taşıyoruz?

[@ceydak.4325]

Efe Barlas çünkü insandan korkuyorlar

[@kaanturksoy4095]

Ben bu kadına aşığım!

[@HasmetGokozan]

"My country " ne kadar yavan kalıyor "memleketim" yanında... O hissi verecek kelime var mı yabancı dillerde?

[@grkantrker]

Homeland

[@buketerdem5898]

Ne mutlu TÜRKÜM diyene! !

[@gulaykal1255]

Memleketim,şimdi göz yaslarimdasin.

[@sedatmutlucan1597]

Atatürk ilkeleriyle ölene kadar yaşıyacağıma söz veriyorum.

[@YildizJoan]

Magnificent! Who is the singer?

[@sabahattinilbra1508]

Zuhal Olcay is the singer.

[@YildizJoan]

Teşekkürler Sabahattin.

[@birsengur2679]

Juan De Dios Torres Nazım Hikmet...

[@maulvimuhammad]

Is that in Aspendos? Nice place, warm city

[@ylnzadam8567]

Böyle değerli sanatçılarımıza keşke daha çok sahip çıkabilecek zihniyette olabilsek. Yazık ediyoruz.

[@emreunal5380]

offf offf! güzelliğe bak!

[@beyzanurhelvaci2531]

çok farklı hisler çok.

[@sibelkaraosmanoglu]

Memleketim, memleketim, memleketim, Ne kasketim kaldı senin ora işi, Ne yollarını taşımış ayakkabım, Son mintanın da sırtımda paralandı çoktan, Şile bezindendi. Sen şimdi yalnız saçımın akında, infarktında yüreğimin, alnımın çizgilerindesin memleketim, memleketim, memleketim

[@burak-yo7cy]

siz muhteşemsiniz.

[@patriciaharmanci865]

Exquisite.

[@tcilelebet9107]

Türkiye Cumhuriyeti 🇹🇷 🧿🙏💪❤️

[@volcanada]

Selam Türkçenin Bayraktarı Nazım Hikmet

[@gitaradair9141]

nazımı bir komünist. karıştırmayın başkalarıyla.yani bir sınıf adamıdır. küçük burjuva kafalarıniz bu ayrımı yapamaz onun memleket sevgisi hasreti basit bir harita değil o topraklarda yaşayan bütün değerlere yetecek kadar büyük ve erdemlidir

[@sedatayk]

güzel müzik Zühal olcayda güzel okuyor

[@muminmuminoglu3841]

Selamlar Olsun Nazıma Fazıla Akife Selamlar Olsun Sultan Necip Fazıla

[@piterodaktil]

İlk kayıtlarda Sertap Erener vardı, onun yorumu da bir başka güzeldi..

[@olafmiller6746]

Wunderschön ❤️

[@seldasavascelik2866]

Mersin’i düşünürüm bu şiiri ne zaman duysam...

[@farukylmaz7697]

"Nakşibendilerin Toplumsal ve Kültürel Katkıları" kitabı çıktı. (Yasin Yayıncılık) Çok şaşıracaksınız

[@berkantsaracoglu1706]

Aaaahh memlekettim...

[@aysesunbul6049]

çoooooook güzel.

[@ceydak.4325]

alnimin cizgilerindesin memleketim memleketim memleketimmm memleketimi bitirdiler çoktan..

[@ozgurakosman3667]

merak etme devrim yakın. hem de dünyanın en büyük sosyalist devrimi. bunu hükümet yapmayacak biz yapacağız. bunu istiyormusun kardeş

[@ceydak.4325]

Memleketimmmmm memleketimmmmm memleketimmmmmmmm

[@renklervezevkler2132]

Teşekkürler

[@jeff3427]

Very soviet, chanting at times.

[@huseyind7155]

olağanüstü...mmmhh

[@selenkulekci7576]

💎... Daha nasil yorumlanabilir ? Kim essiz yorumlar boyle ...

[@GUNIRFAN]

harika...

[@vv-yo3vv]

My country ve memleketim birbirini karşılamıyor.Gerçi "memleket" kelimesindeki duygularla yoğrulmuş ingilizce bir kelime de bilmiyorum."Homeland" falan aynı duyguyu vermez.

[@de4egillo]

"Motherland" veya "Fatherland" olabilir. İngilizcede karşılığı olmayan bir sürü türkçe kelime mevcut zaten.

[@vv-yo3vv]

+the bro Tabiki öyle, videonun altındaki ingilizce altyazının yetersizliğini vurgulamak için özel olarak belirttim.

[@berkerdemirel]

diller arası geçiş yani çeviri yapmak çoğu zaman pek mümkün olmayabiliyor. bu yüzden türkçe karşılığı olmayan bir sürü türkçe kelime mevcut demek çok doğru bir davranış olmayabilir çünkü bu durum tersinirdir. yani başka bir deyişle özellikle lirik eserlerde tam doğru bir çeviri yapamazsınız.

[@Travel2EuropeUS]

Ingilizcde turkceden cok ama cok daha az kelime var

[@algosenyalios2178]

Mükemmel

[@donkisotyelkenleri9816]

süperrrrrr

[@Hasashi-f8v]

Bebek Zuhal, bebişimsin❤❤❤❤❤❤❤❤

[@shanizedupre5328]

Zuhal olcaymi söylüyor ?

[@ceydak.4325]

Shanize Düpre evet

[@MrVolcano1980]

yorum: zuhal olcay

[@siyaraydin4958]

çok güzel

[@gizil25]

Tesekkürler

[@hasanarslan4414]

👍♥️🌺

türkiyeden selamlar (hep azeri kardeşlerimiz mi söyleyecek)

[@sodashi89]

memleketim

[@tugceun7699]

👏👏👏👏👏👏

[@mazlumozturk]

Serenad hanım bir başka

[@ender-celik]

Zuhal Olcay izlediğin.

[@gizil25]

Tek kelimeyle sahane. Yorumcu kim, merak ediyorum. Eklerseniz memnun olurum.

[@rdvantekin2263]

Zuhal OLCAY

[@rqecer]

şarkı sözleri, sanatçı, piyanist, ortam, çalgılar!!! bana türklüğümü değerlerimi hatırlatan tek şey ''mintan kelimesi'' ama ne hikmetse isim memleketim!!! harbiden jew nazım hikmet sizce neresi için yazmıştır sözleri?

[@Woruserd]

Şarkı, senin değerlerini hatırlatmak için değil ; enternasyonal insan Nazım Hikmetin dünyasından süzülen memleket özlemini tasvir etmek için yazıldı.Senin değerlerini anlatan şarkıları dinlemeni tavsiye ederim.Jew olmak değil ama "Jew Nazım" ile ima edilen ırkçılıktır.Irkçılık bir nefret suçudur.

[@selcukcelik4]

ulan bu çağda yazıklar olsun ırkımda ırkım.. Senin ırkını Tayyip efendi temsil ediyor şimdi.

[@RodrimTr]

beyler susun bırakın kendi cahilliğinde ölsün

[@ozlem1884]

kes beee pis herif iki dakka keyfini çıkarmayı bil şarkının

[@xxxkurikurixxx]

Diyelim nazim yahudi, yada polon, yada iskandinav, bu neyi degistirir? Sen zavalli bir böceksin, dünya ne yazik ki senin gibi adolf kafalilardan kurtulamiyor.Umarim egitim artar,umarim heryerde insanlar ilime ererler.

[@zelihayalcin1951]

🇹🇷🇹🇷🧿👏👏👏😪😪😪❣

[@06dara59]

[@gonuldag3965]

Sen ölümsüzsün büyük şair

[@ibrahimhakkkorhan4757]

Yorumu size bırakıyorum.Hiç beklemezdim.kzbin.info/www/bejne/nIqxhKGrlKyWibc