romaji lyrics w/ my own take of ENG lyrics (sorry for some typos): mukanshin'na hito o yoso ni (There's a lot of indifferent people) chishi-ryō no *CO₂* o umi (They produce a lot of carbon dioxide) mada mi kansei no kokoro ni sotto (That feeling whispered softly in my incomplete heart) sasayaite sakanade shita (I never really liked that anyway..) shinanai ongaku ga (The music that never dies) nōri o en'en *rūpu* [loop] suru (goes on an endless loop in my mind) akenai yoru no naka de (in this never-ending night,) kimochi ga hansha suru (my feelings are reflected back..) shiawase ni kietai to (I want to disappear happily) ai sa rete shinitai to (I want to die being loved) dono kuchi ga? dono zura de? (How dare you say that?) (Acting like that?) fusonde kawaii ne (It's arrogant and cute) ohayō mo oyasumi mo (whether it's a good morning or a good night) suzushī kao de ienai ne (It's always with a indifferent face) korekara mo kuireba ī (So I'm regretting this for now on) watashi wa anata no sōkon (I'll be your scar) sanzan naite kawaita hoho (I cried in a way that my cheeks became dry) saisan haita kioku no umi (my pus-filled memories spat out repeatedly) mō kansei kei no karada o daita (The tense feeling of an embrace) honshin datta, sukunakutomo (That feeling was true, at least I think it was..) zantei, konoyo de dare yori (For the time being, i lived) minikuku takumashiku ikite o ite (both ugly and stronger than anyone) sonzai riyū wa tokuni nai (and there's no reason for my existence) anata ni kudaru batsu ga watashi (Your punishment is now mine) shinanai sōsaku no (The slander and libel) hibou to chūshō, *rūpu* suru (of a immortal creature loops) korosare chatta kyouraku de (The pleasure and enjoyment has been killed off) ubaware chatta dakkanda (So let's reclaim it) miren naku koto kiretai anata no *noizu* [noise] ni natte yaru (I'll become your noise so I'll die without any regrets) itsu made mo, kenkō ni ikite ne hajinagara (For you to live forever and stay healthy, I'm ashamed I couldn't do that) kurikaesu burikaesu honshitsu wa fūka shite ikukedo (This feeling repeats, it always come back, my true self disappears) jibun wa shiawase da to (For that, I feel happy) nozo marete ikite iruto (for being wanted and alive) saigo mata onaji koto o (I look forward to feel this way) ieru ka tanoshimida (towards the end) sayonara mo gomen ne mo (so this is goodbye.. and i'm sorry) anata ni totte wa "koe" de shika (that these are just "voices" to you) nai to shite kawaranai (that they are non-existent and unchanging) watashi wa anata no sōkon (I'll become your wounds) watashi wa nani mo kamo oboe teru yo (at the final moments, i remembered everything) anata mo kitto onajida rō ne (I'm sure you did as well) hone ni naru made ano toki no mama de (I'll stay like this til' I'm reduced to nothing but bones) anata no mirai ni kisei suru yo (I'll fasten upon your future)
Nah who made the warning appear when we don't even have English subs yet
@alicesmagicalhappyworld13 күн бұрын
now im curious on what the english lyrics are
@madison_skies576612 күн бұрын
@@alicesmagicalhappyworld From what I see, the game this song was made for, "An Otome Game Where I die" is preemptively based off of the MC ending themselves. Or, this is at least based off of the poor translation from GTranslate, but I'm now definitely curious about the game and wanna play it when I can, alongside the english lyrics of the song. Edit; Also, in one of the shots you see a light shine on a noose.
@pancakura420916 сағат бұрын
@@madison_skies5766 Here's the story from the poorly translated description/gameplay I saw. The MC signed up to a government program in which they have to die in two weeks. The 3 main guys you can date(?) are assigned to hang out with you and help you with your wish?? idk something along those line.
I can't wait to see what lonepi is cooking. Their songs are always the best ❤
@ehet_tenandayo15 күн бұрын
わー!!わー!!すき!!!!
@H.z_11115 күн бұрын
好き好き好き好き!!
@fredk474515 күн бұрын
LonePiの新作は楽曲もMVも毎回クオリティが上がっていて驚かされ続けます。この曲は素晴らしいです、本当に好きです。LonePiいちばんです。 approximate english translation: THE SONG IS PEAAAAAKKKK LONEPI ONTOP 🗣🗣‼‼‼‼🔥🔥