FEIZ e BREIZH | 🎵 Me ho salud Mari - Je vous salue Marie en breton (officiel )

Voulez-vous apprendre à prier la Sainte Vierge dans la langue de vos ancêtres ? Voici "Me ho salud Mari", la prière du "Je vous salue Marie" chantée en breton et composée (d'après un air traditionnel) pour la 7e édition du pèlerinage Feiz e Breizh (informations et inscriptions : www.feiz.bzh/), par deux membres de la direction des pèlerins.
Paroles :
Me ho salud Mari, leun a c'hras,
An Aotrou Doue a zo ganeoc'h,
Benniget oc'h dreist an holl gwragez,
Ha benniget eo ar frouezh eus ho korf, Jezuz.
Santez Mari, Mamm da Zoue,
Pedit evidomp, pec'herien,
Bremañ ha da eur hor marv.
Evel-se bezet graet.
- - -
En latin :
Ave Maria, gratia plena,
Dominus tecum,
benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui Jesus.
Sancta Maria mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus,
nunc, et in hora mortis nostrae.
Amen
- - -
En français :
Je vous salue Marie pleine de grâce ;
Le Seigneur est avec vous.
Vous êtes bénie entre toute les femmes,
et Jésus, le fruit de vos entrailles est béni,
Sainte Marie, Mère de Dieu,
Priez pour nous pauvres pécheurs,
Maintenant et jusqu’à l’heure de notre mort.
Ainsi soit-il.
- - -
Arrangement musical : Yann ar Barzh
Réalisation : Laouig le Bouteiller
Acteurs et chanteurs : Constance, Hermine, Aude, Mathilde, Louis-Marie, Yann, Oscar, Amaury, Jean, Loeiz, Hervé, Fabrig, Marzhin, Laouig
Vidéaste & montage : Anne Russoky

[@creche66]

je suis catalan et il faut conserver et faire vivre les langues de nos ancetres les langues régionales ne doivent pas tomber dans l'oubli

[@terraleo3343]

Je suis Catholique d’origine kabyle et je suis fier de voir mes frères catholiques bretons prier dans leur langue d’origine. Vive la Bretagne Catholique et Vive la France +

[@PrimitiveWind222]

Vive la Bretagne Paiënne

[@terraleo3343]

@@PrimitiveWind222 qui se fait grand remplacé

[@nathalieleclere1985]

Que tous nos beaux "je vous salue Marie" du monde entier retentissent dans tous les coeurs. Merci et belle continuation, c'est magnifique.

[@LuziaInair-ox8iq]

🙏❤️🇧🇷 EU VOS SAUDO. MARIA! Que lindo! Deus os abençoe! Sob o Manto de Maria Imaculada, Puríssima, nossa Mãe e Rainha!

[@Rooftop_Music-]

En tant que Breton pur souche, je dis bravo, magnifique !

[@Jacqueline-ec6zh]

Parlez-vous breton ?

[@Rooftop_Music-]

Hélas non !

[@marie-astridehagelstein4326]

Amen Fiat. ❤❤❤❤❤🌈🔥🕊🌈😇🙏

[@creche66]

ce chant est superbe l'église est une pure merveille j'aimerais découvrir la bretagne authentique pas celle des touristes LA VRAIE

[@micheled2069]

TRÈS BEAU !!!

[@torrpen6273]

Nag ur braùité! Doué revo genoh ha Santez Varia ho pennigo!

[@instaurareomniainchristo777]

Magnifique ! Vive la Bretagne Catholique ✝️

[@solodiosbasta972]

Merveilleux ❤❤❤

[@ludovicld5280]

Peurvat ! Trugarez vras ! Santez Mari pedit evidomp 🙏

[@Jacqueline-ec6zh]

Google n'a pas pu traduire votre message. Trugarez il lie traduit par "u vas me tuer" Incroyable !

[@NicolasMillet-o4d]

Je ne l'avait jamais entendu en Breton, c'est vraiment magnifique, infiniment plus beau que en francais, il faut vraiment que je l'apprenne. Ment Doué ha Breizh

[@vincitregnatimperat9623]

Infiniment plus beau ? Non, vous abusez là !

[@LuziaInair-ox8iq]

Feio seu comentário. Que a Sta Mãe de Deus, nossa Mãe e Rainha, rogue por nós! ​@@vincitregnatimperat9623

[@maiajl9943]

Peu importe la langue, la beauté se trouve dans le cœur ❤

[@valeriekerleo8472]

Merci, comme on connait déjà les paroles par coeur, on va s'entraîner à la chanter pour le pèlerinage Feiz e Breizh.

[@ed3863]

Total soutien aux frères de Bretagne

[@lucieh7480]

Merci pour ce magnifique chant. J'espère qu'il y en aura d'autre en breton !!

[@bertillelegrand4468]

Quelle digne Hymne Mariale. Merci pour cet instant Breton.

[@celineleroy8434]

Au Sacré Cœur de Jésus par Maman Marie, Notre Père, selon Ta Volonté envoie l'Esprit Saint dans nos coeurs, réveille en nous Ton Royaume des Cieux, Ta Victoire deTon Amour, de Ta Lumière dans Ta Divine Volonté, au nom de tous et pour tous avec l'Amour du Saint Esprit pour la Gloire de Notre Père Abba Adoré Fiat

[@mliessemdp5635]

Quel talent! Bravo à toute la fine équipe !

[@jeanmichelismondi7865]

Super, merci les Bretons, Kenavo

[@soulanjo445]

Magnifique ! Et je suis provençale !

[@stephanej5542]

5-6 octobre première édition du pèlerinage traditionnel provençal pour la sainte Baume !!

[@soulanjo445]

@@stephanej5542 Merci pour le renseignement !

[@u_l_r_i_c]

Que c'est beau ❤

[@Alban.Guillemois]

Hollgaer ! Re vo melet Kalon Glan Mari !

[@picardiebelleregion9508]

Les picards vous suivent !! 🙏⚜⚜⚜

[@LezBreizh]

Très beau, merci beaucoup ! Oscar, quel talent 😉

[@antalnagy7471]

Grazie, è bellissimo. Che Dio vi benedica

[@Dieuseulchrist]

🙏🙏🙏🙏

[@pendero5096]

Très chouette clip

[@anne-lisebouvier128]

J'ai presque honte de ne pas parler breton,moi qui suis du pays gallo...haute Bretagne. J'ai été bouleversée par le "je vous salue Marie" En araméen,mais en Breton c'est un sommet !. O ma Bro Atao ✝🌹.

[@Breizhatav]

Trugarez !

[@MarieBleger]

J adore

[@fanchgoebel5120]

Magnifique !! 😃🙏🏻

[@ambravirlebreton]

Super créativité bravo !

[@Marist_Chanel]

❤

[@catherine-e9s]

Renoncez à ce que nous sommes n'est pas catholique ! c'est dans la tradition qu'il faut puiser ,depuis les années 1960 , l'Eglise s'est fourvoyée,revenir à la vraie Charité dans l'ordre,,qui allie foi et raison ." Le droit divin,qui vient de la grâce ne supprime pas le droit humain qui vient de la raison" nous dit Saint Thomas

[@pascalfort75014]

Magnifique !

[@Dieuseulchrist]

🔥🔥🔥🔥

[@Dieuseulchrist]

Kyrie eleison

[@YannGuillemard]

Trugarez

[@caiusanonymous3794]

Quelle est cette chapelle au bord de la mer à 0:44 et 2:54 ? En Bretagne sûrement 🤩

[@Laouig]

Ça aurait été stylé (bien qu'il y en ait beaucoup) mais ce n'est pas une chapelle. C'est une maison des douaniers à Plougasnou dans le Trégor. Ça rendait bien pour faire l'ermitage du moine celtique.😉

[@caiusanonymous3794]

@@Laouig Merci beaucoup !

[@Gordontubeon]

@@Laouig et l'Eglise elle-même svp ?

[@Laouig]

@@Gordontubeon enclos paroissial de St-Thegonnec

[@stephanej5542]

Vous auriez la partition 🙏🙏

[@Laouig]

La partition se trouve sur le site kan iliz

[@anais9003]

Magnifique !