FELIPE GRINNAN NÃO TINHA IDEIA DO QUE ERA RESIDENT EVIL

Рет қаралды 75,075

Күн бұрын

Пікірлер: 200

@Moreiraww 2 ай бұрын

A voz do Felipe se encaixou perfeitamente no Leon, eu não consigo ver outra voz no Leon mais sem ser a do Felipe, cara foda demais

@zeonicace940 2 ай бұрын

Não sou chegado em dublagem, mas é impressionante a similaridade com o original, caiu como uma luva

@Moreiraww 2 ай бұрын

@@zeonicace940 demaais

@GuilhermeVinicius-qg4bw 2 ай бұрын

Cara, a voz da dublagem do Leon re4 original eu acho que combina mais

@BlsckAngel38 2 ай бұрын

@@GuilhermeVinicius-qg4bw mas em quesito de personalidade, são dois Leons diferentes.

@HunterMaster. 2 ай бұрын

Só vejo o Leon e a Ashley sentados ali kkkkkk, Realmente a dublagem melhorou tudo e ainda combino demais com os personagens. A voz do Felipe para o Leon ficou maneira de mais passou aquela sensação de Exercito de um Homem Só,

@gabrielsalito 2 ай бұрын

Ue, mas a voz da Ashley não é dessa menina, pelo menos eu to jogando o remake agora e é da Tati Keplmair

@AntonioCamargo10 2 ай бұрын

A dublagem do Leon no resident evil 4 ficou sensacional

@se3627 2 ай бұрын

Sim cara. Ao meu ver, a dublagem superior a dublagem em inglês do remake e ficou tão boa quanto a do original de 2005.

@querapple605 2 ай бұрын

Ficou, mas não acho que combina com o Leon

@se3627 2 ай бұрын

@@querapple605 A do Grinnan? Eu achei que combinou muito, principalmente pelo fato que ele já foi escolhido pra dublar o Leon do Paul Mercier, o mesmo do 4 original. Acho que o estranhamento de muita gente sobre a dublagem foi devido ao engrossamento que o Grinnan fazia na voz, lembrando até o Soldier Boy, entretanto, o dublador original do remake em inglês engrossa a voz nos mesmos momentos que o Grinnan, a diferença é que a do dublador original a voz é muito jovial, enquanto do Grinnan já é mais grossa.

@Victor____S 2 ай бұрын

A dublagem é boa, mas acho que não combina com o personagem. A voz do Leon nunca foi tão grave.

@DeyvinBM 2 ай бұрын

@@querapple605vc é doido comentar isso

@horrorbelico 2 ай бұрын

o cara simplesmente é só o Thanatos e o Whis overpower dms

@brennoarcie 2 ай бұрын

E um Mega Cantor, tem um grupo Musical Chamdo "Os Fourasteiros" Eu fui .. quero que volte denovo ..o Show do grupo aqui na minha Cidade (Diferente do personagem Whis hehe)

@Fankuro 2 ай бұрын

E esqueceu o soldier boy de the boys e o Hades no cavaleiro do zodíaco The Lost Canvas. Para ver como ele e bom demais alguns jurava que era o mesmo dublador

@lucas123456789545 Ай бұрын

Essa dublagem brasileira é sem igual

@saladejogos8491 2 ай бұрын

Meu amigo, tua voz é maravilhosa, obrigado por dublar uma franquia que eu amo.

@x1Catcher 2 ай бұрын

mano é loucura, eu lembro q assistia a michele no bom dia e cya e hj ela tá na miinha franquia favorita.

@danieladrianosayadinkratos1985 2 ай бұрын

felipe grinnan é um dos meus dubladores favoritos.tanto em filmes,series e jogos.e a voz dele eu já conhecia pelas animações do resident regeneração e condenação.quando anunciaram que o jogo iria ser dublado em português eu tinha certeza que seria ele a voz do leon.encaixa perfeitamente na personalidade do leon.perfeito.

@cyberVik 2 ай бұрын

Só nesse finalzinho aí já deu pra entender o quanto de técnica e qualidade dos profissionais envolvidos e muito também do "insinto" ou talento dos atores pra sair um produto com essa qualidade. Parabéns pra todos os envolvidos pois eu adorei o jogo dublado, eu tiro o meu chapéu. 👏👏

@FullAdDariusBR 2 ай бұрын

O cara não sabia que estava participando do projeto "Dublagem 2", porque pqp, a dublagem ficou melhor que o original, apesar de ter algumas piadas que não dá para adaptar, mas é bem poucas vezes, como quando você mata a plaga de armadura dourada e o Leon diz "Nighty night, knights" e traduziram só como "Boa noite, cavaleiros" em um tom mais de deboche em vez de trocadilho, mas é como eu disse, isso é impossível de adaptar para o português. A dublagem do RE4R é simplesmente excelente, uma das melhores dublagens de games.

@welldinizjr 2 ай бұрын

É impressionante o quanto nossa dublagem é incrível!!!

@tremido3225 2 ай бұрын

Simplesmente CINEMA a dublagem desse remake

@BlsckAngel38 2 ай бұрын

Olha a vibe desses dois. Não é atoa que o trabalho ficou maravilhoso! ❤

@GordonFreemanRazorBellic 2 ай бұрын

A dublagem do re4 e do re8 sao sensacionais🔥🔥🔥🔥 Mts dublagens e dubladores nossos sao sensacionais. Trabalhos tops dos tops. Os dubladores brasileiros sao uns dos melhores dubladores do mundo.

@igorazevedo7088 2 ай бұрын

eles mandaram bem demais na dublagem ficou excelente

@PofeX0 2 ай бұрын

Grinnan é um senhor dublador, dublador com alto nível interpretação, performances altamente regulares.

@KleberChanoficial 2 ай бұрын

Eu mesmo achei sensacional a dublagem de Lion e Ashley Brasileira, ta de parabéns

@D4rKpath74 2 ай бұрын

O grinan no filme RE degeneração foi foda dms eu tinha o DVD desse filme dublado era maravilhoso

@Dinovicx 2 ай бұрын

o universo autorizou a localização da dublagem de resident evil porque precisávamos de uma ashley carismática. E DEU TUDO CERTO!!!

@heyloukinho 2 ай бұрын

CARAMBA esse cara e foda a voz dele nao parece nada com a do leon o cara realmente e um otimo dublador

@21mayckbaroni 2 ай бұрын

Podcast do Cross tá muito bom 🍷👏🏼👏🏼

@juniormonteiro4976 2 ай бұрын

12:45 isso explica bem a importância da nossa dublagem aqui no Brasil, nossos dubladores são os melhores no que fazem, e fizeram e ainda fazem a vida da gente melhor tanto em games, quanto em filmes, parabéns aos nossos dubladores brasileiros 👏🏻👏🏻

@drikagameplay 2 ай бұрын

1:40 eu amo o Leon 🤩 Mesmo conhecendo bem pouco da franquia de RE 😅

@BOSSANGELI 2 ай бұрын

Imagine o desafio que teve a Paola Molinari em ter que ouvir o áudio "original" da Ada e depois ter que melhorar tudo com a dublagem dela. kkkkkkkkkkk Audio original: tem 0 espirito é tudo no mesmo tom, não tem alma, é como se a Ada fosse um robô.

@Germano95 2 ай бұрын

A dubladora da Ada é a mesma do RE2 original de 1998, ainda acho a melhor delas, aliada a do RE2R. Enquanto ela tem uma voz mais lisa e sensual, enquanto as outras são mais "ocas".

@BOSSANGELI 2 ай бұрын

@@Germano95 Eu to falando da Lily Gao ela fez um péssimo trabalho no RE 4 Remake, ela tirou todo o carisma que a Ada poderia ter, a dublagem dela parece um robô não tem variação de tom é exatamente o que o Grinnan diz, "o tom é tudo igual", é como se só estive lendo um texto. a Dubladora do RE2 e RE4 original é a Sally Cahill ela tinha feito um bom trabalho com a Ada dela.

@Germano95 2 ай бұрын

@@BOSSANGELI Eu tentei jogar em inglês, mas a dublagem do Leon, Ada e afins são bem melhores mesmo. E isso pq o dublador do Leon é o mesmo do original mas com uma voz bem mais "estranha".

@brunoDmerc 2 ай бұрын

Ta zoando né ? A ada original é a melhor de todas , super sensual e serena .. não é para passar muita emoção não , ela é uma espiã esqueceu ?? Ela só não foi recontratada por conta da idade e do cachê multiplicado por permanecer desde os primórdios .. aquela Ada é a essencial

@BOSSANGELI 2 ай бұрын

@@brunoDmerc tem certeza mesmo?, pq eu estou falando da dublagem da Lily Gao, a dublagem original do RE 4 Remake. pq a voz da Sally Cahill é do clássico e o clássico não tem dublagem oficial Brasileira então não estou falando do clássico mas sim o do Remake

@fornalha7932 2 ай бұрын

leon: vossa alteza que vergonha, o que os outros vão pensar kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

@joaocalixto7983 2 ай бұрын

A dublagem dos dois foi ótima perfeita tanto do leon quanto a da achely

@VVOLVERINI 2 ай бұрын

Jogos dublados são realmente muito mais imersivos! Nossos dubladores são sensacionais! 👏🏼👏🏼👏🏼

@Juanferreira-007 2 ай бұрын

Eu sempre valorizo a dublagem br eles passam todos os sentimentos e deixam tudo mais imersivo. tem muito filme, anime, desenhos, séries medianas que se tornam bons só por causa da dublagem BR

@otaldoconfusosobrinho 2 ай бұрын

Ele é um ótimo dublador. Uma das primeiras dublagens dele que eu tive contato foi do Alex em Premonição 1.

@Brunekss 2 ай бұрын

Felipe Grinnan é um baita dublador, é incrível pensar que ele dubla o Whis de Dragon Ball e o Leon.

@daniellucassousac 2 ай бұрын

melhor voz pro LEON não existe, Grinnan é o melhor de todos!

@marcosfernandes598 2 ай бұрын

Essa voz desse cara é sensacional ❤

@UchihaOlavo 2 ай бұрын

Cara, não sabia que o jogo estava dublado. Eu joguei em ingles. Dei um bizu e esta mesmo, e ficou muito bom.

@gilgameshfate321 2 ай бұрын

Esse negócio da referencia de voz que falaram no final do corte me lembrou das criticas que a dubladora da ADA americana sofreu por ter as mesmas inflexões sempre onde parecia que tava com tédio na hora de dublar.

@julianodasilveirarica8071 2 ай бұрын

Pensei a mesma coisa. Sera q versao brasileira melhorou isso?

@andrearguelho5296 2 ай бұрын

A Ada brasileira é milhões de vezes melhor que a original

@sthepcorms6747 2 ай бұрын

@@julianodasilveirarica8071Melhorou, e muito Porém, como falaram ali, nem sempre isso é culpa do dublador em si, até porque eles seguem as ordens do diretor, se ele viu que a voz dela tava sem emoção, ele deveria ter pedido pra ela refazer

@AntonMbr 2 ай бұрын

a voz da Ada no RE4 Remake é diferente da Ada do RE2 Remake. Não sei por que a Capcom fez essa mudança, a anterior estava melhor.

@sthepcorms6747 2 ай бұрын

@@AntonMbr Mudaram porque a dubladora do Re2 remake não era asiática, e por consequência não tinha um certo "sotaque" característico deles lá nos EUA

@esquecameusdefeitos9308 2 ай бұрын

trabalho de dublagem é muito daora

@InimigochegandonaAO 2 ай бұрын

Soldier Boy e Cate (The Boys e Gen V)

@felipemedeiros8863 2 ай бұрын

Entrevista boa! Aí sim, excelente. A dublagem do Brasil é uma das melhores do mundo.

@juniorsennatm9466 2 ай бұрын

Achei legal quando ele Falou assim como Leon: Caramba! Precisa Chamar o Dedetizador Aqui 😂

@marcelokirito 2 ай бұрын

A dublagem ficou incrível ❤. Eu simplesmente amo. Eles são maravilhosos ❤

@thiagomuniz3475 2 ай бұрын

Sinceramente eu nunca entendi esse hate com a Ashley,era só uma menina que gritava Leon Leon,nunca me irritou em nada

@LisaniasMuller 2 ай бұрын

geralmente porque o cara joga mal , se o cara jogar bem , raramente ela vai gritar Leoonnn Heeeeellllp😅😅

@Orlekis507 2 ай бұрын

Então se jogou re4 da maneira errada kkkkkk

@flashycat_01 2 ай бұрын

Idem, acho isso puro meme Nunca senti ódio da ashley, pra mim ela só tava lá 😂

@AndreyNMHzYT 2 ай бұрын

Mano sou homem, mais admito que voz do cara é linda pra cacete, queria um vozeirão desse

@edialmeidaoficial Ай бұрын

Sou fã desse cara desde os animes e filmes

@GabrielsoaresHerculano-s4u 2 ай бұрын

Mano, ele fez minha infância!

@rai7019 2 ай бұрын

Curtir demais a voz dele no pássaro da alma, um personagem da serie the mignight gospel.

@rividickikaos6442 2 ай бұрын

Os dubladores do Brasil são os melhores. A sacada que o Felipe teve pra dublar o Whis do Dragon ball foi sensacional tbm.

@Brunekss 2 ай бұрын

O cara deixou o Leon ainda mais imponente, deixou o cara mais fod@ do que ele já é.

@profano4883 2 ай бұрын

Muito doido que esse cara é o mesmo que faz o Whis e Soldier boy, a mudança é incrível

@Lincondau 2 ай бұрын

Ele já dublava o Leon desde os filmes já, faz cota, ainda bem que jogaram ele pra dublar o jogo também

@naem187 2 ай бұрын

As vozes desses 2 são incríveis.

@Karol-j9b 2 ай бұрын

Ficou perfeito 👏

@JoaoNingu3m 2 ай бұрын

eu senti falta do par de misseis do original

@symmokill 2 ай бұрын

Zero diminuiu a velocidade do audio, eu fui e aumentei a velocidade do video, slc Cross demorou mto pra falar oq queria falar

@atumfritu 2 ай бұрын

O mais engraçado é a foto do cross estar na thumb QUANDO ELE NEM SEQUER ESTÁ NO VIDEO.

@mauricio77vicente35 2 ай бұрын

O erro da localização como dublagem de games é os dubladores não poderem ver na tela o que estão dublando.

@RodrigoTonin 2 ай бұрын

mas no original também não veem... o problema de fato é a falta de direção coerente.

@mauricio77vicente35 2 ай бұрын

@@RodrigoTonin Mas o original é diferente, porque lá eles criaram a movimentação dos personagens pela voz dos atores, mas quando chega para ser localizada em outros países, aí as imagens dos personagens se movimentando e falando já estão lá, como acontece nos filmes, logo não é por culpa do diretor, mas porque as imagens deles não podem ser vistas pelos dubladores dos outros países, que não seja do país original, que pode ser dos Estados Unidos, França, Japão, China, etc...

@RodrigoTonin 2 ай бұрын

@@mauricio77vicente35 em cutscenes pode até ajudar mas em gameplay não faz lá tanta diferença... antigamente os dubladores recebiam uma lista de falas com uma lista de duração e tinham que se virar pra dublar sem contexto nenhum, as vezes e nem sempre, os áudios originais como referência... se for gravado com uma direção bem feita, uma apresentação aprofundada do personagem não precisa de referência visual, localização precisa ser mais atuação do que dublagem.. sincronia labial já é ou completamente ignorada ou feita por algoritmo igual cyberpunk então não vai fazer muita diferença

@mauricio77vicente35 2 ай бұрын

@@RodrigoTonin Mas eu falo a respeito apenas das cutscenes, não de quando os personagens estão sendo controlados, então é em relação a isso que falei, logo é nisso que acho que não faz o menor sentido ela ser feita com localização nos games.

@HieiYoukai 2 ай бұрын

ele "podem" ver sim, por que a grande maioria se passa pela captura de movimentos e nos momentos em que não são gravados as frases na captura eles redublam com as imagens puras (pode checar alguns vídeos da dublagem original do The Last of Us, onde em captura embora o áudio seja gravado diretamente, a cutscene sai meio pronta... tipo uma alpha, com gráficos bem simples e animações menos precisas.)

@Grimmjow77496 2 ай бұрын

Grinnan ficaria perfeito dando voz ao Granolah quando Dragon Ball Super retornar.

@prefiroevitarafadiga6625 2 ай бұрын

ele ja faz o whis

@Tao409 2 ай бұрын

Não tem como, ele dubla o whis

@Brunekss 2 ай бұрын

@@Tao409 Ele poderia dar uma de Wendel Bezerra, quando o Goku Black chegou ele dublou ele e o Goku.

@Vinsmokenocronos4405 2 ай бұрын

@@Brunekss porque o goku black é literalmente o goku...mesmo dublador original e tudo, granola e whis são personagens completamente diferentes e quando o granola for adaptado certeza que não vai ser o dublador original do whis.

@Brunekss 2 ай бұрын

@@Vinsmokenocronos4405 Verdade.

@jhonny23417 2 ай бұрын

Rapaz, eu acho que as dublagens desse jogos foram as melhores que eu ja vi em um jogo. Nao lembro de outro. Lembro apenas das de the last of us

@ChagasZS 2 ай бұрын

O Whis do DBS. Cara é um monstro da dublagem!

@DanielAlves-fv3yw 2 ай бұрын

Mano a dublagem brasileira é muito boa seja em filmes jogos desenhos e incrivel como nos brasileiros dublamos muito bom

@GordonFreemanRazorBellic 2 ай бұрын

Zero conversando com a Ashley e o Leon 😂😂😂😂

@God.412 2 ай бұрын

"Foi mal, escorregou"

@REINALDOVENTURACICLOBIKE 2 ай бұрын

"Onde foram todos" Ao bingo?

@genersoneduardo 2 ай бұрын

O Leon é a superação do capitão Nascimento heheheh

@prestonmaguines797 2 ай бұрын

pra mim o v Felipe Grinnan é uma das vozes mais versateis da dublagem br, o cara é a voz do tychus findlay do starcraft II que dublagem do caralho

@Mateo_savoia 2 ай бұрын

Felipe sem saber quem ele estava dublando,colocou no bolso a dublagem inglês inteira do game.

@allanjose495 2 ай бұрын

Caramba que incrível❤

@CultGamerBr 2 ай бұрын

A voz do Felipe é dubaralho!! Hj não vejo outra voz no Leon. Sensacional!! Homão da P!! A Michele tb salvou a Ashley.

@ricardorodrigues4566 2 ай бұрын

5:22 o 8 foi o primeiro a ser dublado

@gilsonbrum7623 2 ай бұрын

Dublagem incrível!

@ednaldopeneira 2 ай бұрын

11:52 Agente James Aubrey, é você?

@se3627 2 ай бұрын

12:04 cara, até o Grinnan notou isso. Na dublagem em inglês, a voz original parece muito forçada, enquanto na PT-BR a voz deu outra vida ao personagem.

@brunoDmerc 2 ай бұрын

Leon no Re4 ainda é um moço , traumatizado e tals .. a americana é top mas a do Felippe também combina .. mas passa uma vibe mais madura .. como das animações já com o leon com 30 e poucos anos

@05Leleo Ай бұрын

@@brunoDmerc Exatamente! Uma coisa que eu percebo é que o Leon no RE2 só queria atenção, sendo um cara piadista a todo momento, levando tudo na brincadeira, digamos assim, e quando chega no RE4 já é um homem diferente, tá calado, evita falar besteiras, amadureceu

@Maneham 2 ай бұрын

Doideira pensar que ele e o dublador do whis tbm

@vitorhumberto. 2 ай бұрын

É sério que o Leon é o Whis

@edialmeidaoficial Ай бұрын

O Cross se entregou

@wbruniin 2 ай бұрын

esse cara ta confundido a ashley original com a do ramake, a do rameke é muito superior

@junioplay7925 2 ай бұрын

kkkkk dahora, mas nessa entrevista eu so consegui enxergar o Dr Stone kkkk

@user-hn8cy1fk2l 2 ай бұрын

enquanto eu n compro o re 4 remake a voz dele me lembra mesmo é o whis kkkkkkkk

@lukacampos710 2 ай бұрын

Mas é ele mesmo quem dubla

@QualquerXD 2 ай бұрын

@@lukacampos710 ele dubla o whis de dbs senku de dr.stone leon o re4 e tem mais uma caraiada felipe e uma maquina e uma voz porreta com apenas 50 anos tu e doido

@JhonnySilva88 2 ай бұрын

Ele tbm dubla o soldier boy em the boys

@user-hn8cy1fk2l 2 ай бұрын

@@lukacampos710 sim, é por isso mesmo kkkkk

@feliphe189 2 ай бұрын

Ele já era a voz do leon antes do re4

@Infinytgamers3894 2 ай бұрын

Nossos Dubladores PT são os melhores 😎😎

@JillsSandwich-s9y 2 ай бұрын

Alguém sabe pq o dublador do Leon em Death Island não foi o Felipe?

@Brenno_Carvalho 2 ай бұрын

Só sei que mano Não podiam ter escolhido voz melhor pra dublar o Leon

@gabrielsiqueirabarbosa341 2 ай бұрын

Foi mal, escorregou.

@GordonFreemanRazorBellic 2 ай бұрын

Meu bordão favorito dele kkkk impossível não ler imaginando a voz dele 😂😂😂😂

@gabrielsiqueirabarbosa341 2 ай бұрын

O melhor de todos kkkkk

@dramatv3doficial 2 ай бұрын

Leon dps de espancar um monte de idosos:

@gabrielcorreia981 2 ай бұрын

Sai da frente

@LegendSan 2 ай бұрын

fecho os olhos e deixem eles falarem kkkkkkk

@gaviera4657 2 ай бұрын

Cara, eu acho que deveriam chamar pessoas que, no mínimo, conheçam o jogo para dublar. Acho que seria muito mais prazeroso para quem dubla quanto para a qualidade.

@gamesanimesaleatorio 2 ай бұрын

ele é dublador do Whis de dragon ball super né ? se não for é muiro parecido a voz

@pedrohdacruz8479 2 ай бұрын

Ele mesmo.

@jingabriel1 2 ай бұрын

Krlh, jurava q era o Marquezero

@vitor_rs97 2 ай бұрын

TioZero magro ficou bem parecido mesmo kkkkkkk

@raiden3295 2 ай бұрын

esse aí descobriram q é jack

@HUNK_FS 2 ай бұрын

É dublagem em jogos é complicado.

@alexridergamer9716 2 ай бұрын

Eterno jake gyllenhaal

@dabsdabs.7340 2 ай бұрын

Realmente n entendo essa thumbnail

@otaviofernandes1383 2 ай бұрын

Ue, ele não dublou aquele filme de 2012?

@DeLTAZone. 2 ай бұрын

Leon Whis

@danielandrade4522 2 ай бұрын

Como assim o cara que dublou o whis, é a voz do Leon????

@Vitor6169-u3h 2 ай бұрын

Sim, tmb não acreditei quando soube

@serjaoberranteiro4914 2 ай бұрын

eu nunca joguei nenhum jogo de play 2 com dublagem

@genersoneduardo 2 ай бұрын

Eu acho q o desafio é mostrar q o corparativismo nao manja tanto quanto imaginam manjar E se faz tao relevante q mesmo em conversas sobre personagens e seus dubladores aparece a visao dos caras engravatados q, sinceramente, já pioraram nossa experiência em 90% dos casos

@Kill_Binho 2 ай бұрын

Tornar Ashley mais aceitável não é mérito dela não. A personagem foi reformulada pro remake

@gamercvo55 2 ай бұрын

Independente de qualquer coisa, um homem velho desse não saber o que é Resident Evil ou ele tava congelado desde quando nasceu ou tava preso no fundo do planeta terra kkk