#13 Что такое ШЛИМАЗЛ и АГИЦЫН ПАРОВОЗ?! Урок одесской речи Феликс Шиндер Felix Shinder

Что такое ШЛИМАЗЛ? Знаете?🤔 Или АГИЦЫН ПАРОВОЗ, о котором вы конечно же слышали в песне «Семь-сорок». Также, какую САМУЮ БОЛЬШУЮ ОШИБКУ допускают в песне «Шаланды полные кефали» и почему так нельзя говорить. Об этом всем в моем новом видео для вас. Не забывайте вставить ваши пару слов в комментариях🙂
#ФеликсШиндер #АгицынПаровоз #Шлимазл #УрокОдесскойРечи
#ЗвучитОдесса #FelixShinder #ТихоШа #ЕврейскаяОдесса #ОдесскиеВыражения
Поставь лайк👍🏻 поделись с другом и прокомментируй видео❤️
➣ДРУГИЕ ВИДЕО ОБ ОДЕССКОЙ РЕЧИ : • Тихо ша ! За Одессу и ...
Станьте спонсором канала, и вы получите доступ к эксклюзивным и ПОЛНЫМ выпускам авторской передачи об Одессе и одесской рЭчи «Тихо Ша» . Открыть доступ тут:
/ @felixshinder
➣ПЛЕЙЛИСТ ЛУЧШИХ ОДЕССКИХ ПЕСЕН : • Все одесские песни Фел...
🎙 СКАЧАТЬ АЛЬБОМЫ / albums download link :
felixshinder.bandcamp.com/alb...
felixshinder.bandcamp.com/alb...
★ Феликс Шиндер в социальных сетях :
➣KZbin: kzbin.info...
➣TikTok: / felixshinder
➣Instagram: / felixshinder
➣Facebook: / felixshinderband
➣ВКонтакте: felixshinderband
♬ Музыка Феликса Шиндера
♪ Apple Music║ / феликс-шиндер
♪ KZbin Music║ / @felixshinder
♪ iTunes║ / феликс-шиндер
♪ VK Music║ artist/felixshinder
♪ Spotify║open.spotify.com/artist/1EqrG...
♪ Shazam║www.shazam.com/ru/artist/фели...

[@user-or9ic2jc7g]

Мне товарищ из Одессы говорил, что шлимазл - это, когда мама не хотела, а папа не старался.)

[@user-uv7xg2gx9i]

И в результате получился Феликс 😂😂😂😂, вроде бы есть но толку 0😂😂😂

[@greggreg1780]

А зохен вей.....🤣🤣🤣🤣🤣

[@chonekac1414]

@@greggreg1780 Азохен пишется вместе!

[@gregg5702]

@@chonekac1414 данке

[@KirillSpB]

@@chonekac1414 ну так шлимазлу поясняете...

[@joecarrollmd6708]

Уважаемый Феликс, спасибо вам за такой яркий и потрясающий, проект в сфере культуры

[@user-jt4hi4ui2d]

Просто охуеть как культурно

[@lianasamsonova5685]

Ребята, вы такие классные! Вот вы упомянули концерт в Даугавпилсе, вот недавно меня туда тоже занесло и я вас там и узнала! Вы так классно поёте, как хорошо что я вас нашла, а то я забыла имя! Уже 2 дня в машине слушала по дороге на работу, даже дочке моей понравилось все что вы делаете, хотя она по русски не совсем хорошо понимает, она с 5 лет в Агнлии, но старается! Ей 21 год будет на днях, пока вожу её на работу, у неё ещё нет водительских прав, и каждое утро стараюсь удивить новой музыкой! Вот вчера, благодаря вам, мы провели прекрасное время по дороге на работу! Я поймала себя на том, что я еду и улыбаюсь во весь рот!😂

[@FelixShinder]

Галина Ромашина отвечаю на ваш вопрос о ШАЛОМ АЛЭЙХЕМ и АССАЛАМ АЛЕЙКУМ. Арабы и евреи разговаривают на языках одной группы - семитской и многие слова имеют похожее звучание.

[@user-mf2jk7vg7v]

Вот посмотрел .,а что специально нужно было ехать в ФРАНЦИЮ ,И РАЗЬЯСНЯТЬ СЛОВА .-???"ШЛИМАЗЕЛ -ПРОСТО ГЕУДАЧНИК ПО ЖИЗНИ С РОЖДЕНИЯ . А ПРО ПАРОВОЗ .ТАК ПОСЛУШАЙТЕ ЧУТОК "ЕВРЕЙСКОЕ КОЗАЧЕСТВО ВОССТАЛО ."-ТАМ ДРУГОЙ СМЫСЛ .И ПЕРЕСЫ. "ТАК ПРОСТО ПЕВЕЦ НЕ ДОТЯГИВАЕТ БУКВУ ... И В ОДЕССЕ ЕВРЕИ АШКЕНАЗ ПОЯВИЛИСЬ В ОСНОВЕ С НИКОЛАЕВА ... А СПРАШИВАТЬ ПРИБАЛТА .-????ЭТО ЧТО ВАС .ЧТО ТАКОЕ "СКЛЕП ".

[@user-gr6pp8ej8d]

@@user-mf2jk7vg7v антисеміт

[@chonekac1414]

@@user-mf2jk7vg7v Ты сам то понял, что ты написал? О чём спрашивать и какого ещё приЕбалта? Нет такой национальности и такого народа как приЕбалты! Есть литовцы,латыши и эстонцы! Но ни в коем случае не приЕбалты!

[@user-vx6fz1eg2l]

А если семиты то вопрос почему вы воюете Всё обрезаны свининка не хрюкает и все вроде не блондины

[@fogonero6107]

Нормально: арабы И евреи. А что, евреи не арабы? Дуриком хотите в другую категорию попасть, как Фима Рохлин?

[@user-rt2gk1dz8e]

Спасибо Феликс за уроки Одесского языка. Я с детства слушал одесские песни и многие слова не знаю как переводятся. Можно конечно сейчас обратиться к словарям, но в Вашем исполнении узнавать это намного интереснее!

[@user-jt4hi4ui2d]

Учите идиш или немецкий

[@igortchernowitzer927]

Нет никакого одесского языка.. никогда не было..

[@chonekac1414]

@@user-jt4hi4ui2d Уже выучили? И что дальше?😜🤑😛🤪😫

[@user-jt4hi4ui2d]

@@chonekac1414 ата митумтам, зе нахон

[@user-em4pl3wu3i]

@@igortchernowitzer927 Та ты шо?! Поезжай в Одессу и скажи такое одесситам! Посмотрю через сколько тебе будет лететь аж до мацквы!

[@pukinmedved5676]

У Одесских женщин есть три вещи: шлимазл-муж, гениальный ребенок и немножко лишнего веса...

[@user-bo8ip3pf3p]

И бисселе глик

[@user-em4pl3wu3i]

Шлімазл-чоловік це бомба! А що таке бесселе глік?

[@user-bo8ip3pf3p]

@@user-em4pl3wu3i трошечки щастя. І, так,згадав анекдот про Ізраїль. Яка країна Ізраїль? Це велика і сильна країна. З чого взяв? Ха! Зай гезінд( шоб ти був здоровий) шлімазл. Якби вона була маленька її звалиб просто Ізя.😉🤭

[@liliia5450]

Таки, да... 😆

[@chonekac1414]

​@@user-bo8ip3pf3pНе бисеЛЛе глик, а А Биселе Глик!

[@exitivo]

Давно не проникался культурой Одессы в твоих роликах, Феликс, очень приятно окунуться в эту атмосферу!

[@Alekcandra333]

Кстати, Феликс, раз Вы уже в Париже, может как нибудь под настроение покажете его? Что там сейчас, как... С Вашими комментариями было бы интересно (так сказать на одесский глаз).

[@elenafridman3970]

Love this Yiddish lesson Felix ❤️

[@neli1116]

Класс!

[@user-uo2jw8ge4g]

Привет, Феликс. Большое спасибо за этот ролик. Теперь я знаю, что такое шлимазл. И да, с меня подписка. 😁👍👍👍👍👍👍

[@user-fg8pz8lk5y]

Не. Не да... А таки да!!! 🤣🤣🤣

[@sabio734]

Кто вы вездешуший, и вы не ответили на вопрос,таки почем опиум

[@user-ce2eu5jf4e]

Спасибо, узнал интересного... А за шлемазла я уже шо то догадывался, а вы разъяснили по всем подробностям.

[@chonekac1414]

Не шлЕмазл, а шлИмазл ! От слова шлим ,что означает по-немецки ,,плохо" ! А мазл означает по-еврейски ,,счастье " ! А всё словосочетание шлИмазл означает ,,плохое счастье " или ,,несчастье".

[@user-jg8ln7cu4j]

Ой Феликс, это же так по Одесски,! Признаваться в любви к Одессе-маме на фоне Парижской телевышки. 😂

[@user-uv7xg2gx9i]

Не надо ерничать, ему очень тяжело вдали от родины😂😂😂😂😂

[@josslenbomond2334]

А что по вашему мнению Феликс должен участвовать в разборках украинцев с русскими, чтобы потом его же и обвинили🤔

[@user-xv7sj6zr7d]

Я поддерживаю , такие как феликс не должны воевать , это артисты от рождения и философы по жизни

[@chonekac1414]

@@user-xv7sj6zr7d Воевать должны все! И артисты и не артисты! Если бы эти слова вы бы сказали в Израиле, то вас бы просто не поняли! Пейсатые не воюют,но они принимают участие в альтернативной службе в медицине и в других областях.

[@chonekac1414]

@@josslenbomond2334 Это не разборки,как вы говорите украинцев с русскими! Как будто это хулиганские разборки! Это война! Это русские напали на украинцев и это русские убивают украинцев и пытаются захватить их страну и их землю! Этих людей ,которые воюют за свою Родину Украину никто обвинять не будет! Наоборот,эти люди будут считаться героями! Почему вы считаете что Феликса потом будут обвинять в том,что он защищал Украину? Какой-то бред с вашей стороны! И бред то,что вы войну называете разборками!

[@PashaGleyzer]

Чем отличается Шламил от Шлимазл? Шламил пролил тарелку борща. А шлимазл - это тот на кого эта тарелка борща упала.

[@oumagne]

От как раз и наоборот: шлемазл - это КТО опрокинул, а шломиэль - НА КОГО опрокинули.

[@harleybenton686]

Разговаривают два одессита во Франции: - Поехали выступать в Лион!? - Та, не, мы туда уже пели!

[@olgatihonova1775]

Спасибо за информацию. 😊

[@user-to4eg1ch6u]

Феликс, много хочется сказать,но скажу только,удачи тебе , дорогой,маме здоровья...❤

[@user-uo4kt3ke5f]

Шикарный урок! Спасибо!

[@Kons.P.]

Спасибо!👍👍👍Будте нам здоровы!!!

[@jhosefrahemia273]

Поляны Елисея , Ефелева башня Вечером шикарный ресторан . Но как простой шлимазел , в шкарах от Версаче , Он Соню из Одессы вспоминал..

[@user-mf2jk7vg7v]

Да"колхоз "-ЕЛИСЕЙСКИЕ ПОЛЯ и ЭЙФЕЛЕВА БАШНЯ .И РЕСТОРАН "МАКСИМ ". И ОДЕЖДУ ОТ "В"ЭТО УЖЭ В ПРОШЛОМ .КАК И СОНЮ ВСПОМИНАТЬ . И НИЧЕГО КРУТОГО"-НЕТ В ТОМ ПАРИЖЭ . 5/6-МЕСТ И ВСЕ .ТО ЛИ БАРСЭЛОНА . КАПЕНГАГЕН ЛОНДОН .-ГДЕ КРАСОТА И ИСТОРИЯ .

[@user-tl5gx7du1x]

Шоб вы были здоровы, как я смеялся з вашего комэнта...

[@user-kd6ld2fp9q]

Обожаю отесские выражения. Все по доброму

[@user-nt5jg5qn9y]

Весело!Познавательно! Жду новых роликов!

[@user-si6fd8mx4k]

Настроение поднимаете,спасибо.

[@aryg46]

Дорогой Феликс, слежу за Вашим творчеством с того «Голоса». Добавлю : тот, кто дождался в столовой тарелку супа, несет её, спотыкается и выливает суп на сидящего за столиком - это ЩЛИМАЗЛ, а тот, на кого пролился суп - это ШЛИМИЛ. Спасибо и привет из далекого Сиднея.

[@georgetsirkin7936]

Как говарила моя Бабушка" щлимазл моне цорес" Спасибо! И мир вам!!

[@chonekac1414]

Шлимазл не мОне цорес(или цурес), а шлимазл майне цорес(цурес) ! Слово цорес (цурес) переводится как ,,беда".

[@user-dc1nz1ts3j]

Если бы можно было бы поставить два раза лайк,то я бы поставил!очень понятно!

[@UkiwaCheetah]

Ах, Одесса, эх, Одесса, ух, Одесса, ох, Одесса! Около 2000 прожил в Одессе два года. Если вдруг мне сейчас скажут, что вот отсюда ты должен уехать, но можешь переехать куда хочешь - перееду в Одессу!

[@kind_zverg]

Главное, шобы сделав пролив вкусного борща на бруки, шлемазл не унывал, становясь шлеппером. =)

[@easypeasy8283]

Да, Вы правы! Мы так привыкли к этим одесским выражениям, что они уже родные и свои. Я в школе была уверена, что 7х40 это русский веселый танец! Ан-нет! Обожаю фильмы где есть одесситский юмор и фразы! Вообще люблю Одессу, там много знакомых❤. Спасибо огромное!!!!

[@chonekac1414]

Нет такого понятия как одесситский юмор! Есть одесский юмор! И всё остальное не одесситское,а одесское!

[@easypeasy8283]

@@chonekac1414 Я в курсе «одесского» юмора. А еще есть одесситы, а значит и юмор, который рождали одесситы. Я специально сделала акцент на юморе коренных одесситов «одесситский», а не города вообще. И не надо меня поправлять, считайте это стихом, где допустимы искажения.

[@chonekac1414]

@@easypeasy8283 Вы сделали акцент не правильно! Такой акцент делать нельзя филологически! Это противоречит правилам топономики! Топономика--- наука о топографических названиях стран, городов и прочих населённых пунктов.

[@easypeasy8283]

@@chonekac1414 будьте здоровы.

[@chonekac1414]

@@easypeasy8283 Большое спасибо! И вам желаю того же самого! Крепкого здоровья и удачи и благополучия во всём!

[@user-fk3cg3iv2x]

Вот когда вещь контрафакт, подделка, копия у нас говорят "сделана на Малой Арнаутской".... Типа .что ты мне загоняешь это сделано у нас в Одессе на Малой Арнаутской Феликс, что это за Малая Арнаутская... Раскройте тему, подведите черту.

[@FelixShinder]

Ох с больши удовольствием !!!! За эту улицу я имею что сказать !

[@urgenklinzman6362]

12 стульев почитай и историю Одессы.

[@user-kc3vt7eo5u]

Одним словом " счастливчик"😊

[@user-bf8gc6ts3w]

Шлимазл - это ощущение полного счастья

[@kissalissa1615]

Спасибо Феликс 😊 очень интересно былоп послушать и узнать новые словечки

[@richardramzai4441]

Ой, Феликс не прибеднятесь с еврейским счастьем,а то все подумают,что таки все ШЛИМАЗЛЫ🤩

[@user-rm5ch7xk8b]

Очень, очень интересно и познавательно. Умничка Феликс, благодарю!

[@octavianbutnariuc475]

Феликс раскажите про интелегенцию с малой арнаутской

[@chonekac1414]

Вся интеллигенция на Малой Арнаутской происходит от слова,,телега" !😜🤪😝🤑😛😀😃😄😁😆🤤😵😩😫🥱

[@iliavorotovov3691]

Всю контрабанду делают в Одессе, на Малой Арнаутской улице. Сказал О.Бендер.И это все что нужно знать о Малой Арнаутской улице 🙂

[@olgajemeca9498]

Спасибо большое ФЕЛИКСУ за просветительство.

[@user-bo8ip3pf3p]

Но шлимазла любит Господь и вьітягивает с передряг

[@user-wl7vn8lo1z]

Я таки поставил лайк и подписался! Не еврей, но очень интересно!😊

[@chonekac1414]

А что,надо обязательно быть евреем для того,чтобы было интересно?Евреи абсолютно ничем от вас не отличаются, ну разве что формой своего 👃 носа! Что за предрассудки и явное воспитание при Советской власти! Пора уже от этого избавляться!

[@user-wq8st7cr1y]

"У меня есть друг. Он женился. Через некоторое время жена ушла. А потом вернулась... И он воскликнул - Б-же, какой я шлимазл!""

[@thewatcher7643]

Женился два раза неудачно. Первая жена ушла, а вторая нет.

[@user-ol7ju9ld5s]

ПРИЯТНО УВИДЕТЬ И УСЛЫШАТЬ ВАС, ФЕЛИКС!!!

[@olega8378]

Восхитительный ролик. Феликс - фонтан обаяния!

[@user-dj7qn9ze7o]

Феликс, конечно же - фонтан и даже (не побоюсь этого слова) - АГИЦЫН ПАРОВОЗ. НО! Добрая еврейская МАМА, желая приструнить своего любимого (пусть непутёвого) сына, редко опустится до резкого - ШЛИМАЗЛ! Чаще это будет по-доброму - ШЛЁМА...

[@user-ct1qw5kh8b]

А я , хоть и не Еврей , но он очень интересно и мне нравится Ваша Культура !

[@chonekac1414]

Ещё не поздно стать евреем! Только будет немножко больно! Но ради этого можно и потерпеть!🤪😜😝😛

[@user-hj5zk3wc3e]

Ещё есть немного неприличная поговорка-доверь ему"хрен" стеклянный и "хрен" разобьёт и руки порежет.В этом весь Шлмазл.Всем успеха.

[@Pavlo_Synytsia]

было бы неплохо узнать про 7.40 спасибо!

[@jhosefrahemia273]

БОНЖУР .МЕСЬЮ ФЕЛИКС и остольная шантра-па(не поющие)..на немецком XИЦЕ(hize)на идишь(החיצן)ha-hizen а по русски тепло-воз(p.s транслитерация евреской буквы (ה) -хей читается как (Г)..благодарю за ваше творчество ....

[@FelixShinder]

Тепловоз это интересно ! Ванька Головатый так называли наш паровой трамвай, возможно тепловоз это он.

[@AnderVood]

Феликс как всегда КРАСАВЧИК)) Привет из родной ОДЕССЫ))

[@user-vg4hv9vg1d]

Ребята молодцы, вы делаете очень важную вещь, многие даже не понимают на сколько. Люди стали забывать нашу историю и культуру. Одесситами стали приезжие из сел типа "тупые углы" и теперь наша культура стала пропадать. Нельзя допустить, чтоб наши люди забыли кто они на самом деле)

[@user-om2no2zk6b]

СПАСИБО ОГРОМНОЕ ВАМ ФЕЛИКС ЗНАЮ ЧТО ВИНОВАТА ОДЕССУ МАМУ ОСТАВИЛА И ВСЕ ЖЕ НАШ ГОРОД БУДИТ НЕ ЗАВИСИМ НЕ ОТ КОГО Я ДУМАЮ ОДЕССИТЫ ЕЩЕ ОСТАЛИСЬ ДАЙ БОГ ВСЕМ ЗДОРОВЬЯ И МИРА БОЖЕНЬКА С ВАМИ

[@user-xs1cn1bi4g]

Боже мой,мы все немного шлимазалы. Спасибо вам за такие интересные уроки одесского языка. Успехов и здоровья!🎉🎉

[@BlackAmV0]

Спасибо за ролик. А вот за 7-40 было бы интересно. Сам знаю два варианта слов этой песни - и про оба варианта слышал, что это новодел середины XX века, написанный не одесситами: один был написан в Ленинграде, другой в Нью-Йорке. Было бы интересно узнать, существуют ли ещë варианты и какой из них прям самый-самый одесский.

[@user-zc9de3pd1t]

Автор текста 7.40 Рудольф Фукс. Написал его для Аркадия Северного. Он сам говорит, что до этого была только известная мелодия.

[@galinakok7569]

Молодцы!

[@valerikovalski8766]

Спасибо, ребята!!! Сам люблю словесные заморочки.Посему подписываюсь.В одном из немецко-русских словарей встретил такое толкование: schlamassel-неудачник.Ще можно казати-невдаха.Что лично мне нравится больше,чем просто неудачник.Удачи Вам,ребята!!!

[@dirtyharry9486]

Феликс, на днях я случайно натнулась на будничный влог одесситки, и на меня нахлынула ностальгия и слёзы..... Я начала искать песню "Ах, Одесса", строчки из припева которой любила напевать мама, но я сама никогда её полностью не слышала, нашла, наконец, эту песню, и заодно узнала, что есть такой замечательный одесский певец, как вы! Я слушала "Ах, Одесса" в исполнении ВИА Одесситы, слушала вас и мне было трудно сдержать слёзы! Я даже показала ваши видео маме! А отец, проходя мимо и услышав первые аккорды песни "Семь сорок", с ходу назвал песню, хотя я вроде её никогда раньше не слышала! Спасибо! Я уехала из Одессы маленькой и больше там ни разу не была, но мне хочется верить, что всё наладится (в целом) и я когда-нибудь увижу Одессу своими глазами! Вы безумно атмосферный человек! Спасибо за музыку, клипы и атмосферу!

[@FelixShinder]

То что передается нам с кровью не всегда можно понять, но не почувствовать невозможно. Маленький одессит это навсегда большое сердце, с ним вы и уехали !

[@dirtyharry9486]

@@FelixShinder Спасибо! Кстати, есть песня Шуфутинского "Моя Одесса", я её слышала с детства, там есть безумно красивые строчки, которые часто звучали в голове, когда я вспоминала об Одессе "И Пересыпь, распустившаяся от первого трамвая, и, как в детстве, я по солнечному городу шагаю...." Правда, я тогда "Пересыпь" воспринимала как какие-то пересы или пьересы)) Спасибо вам!

[@FelixShinder]

@@dirtyharry9486 это песня Евгения Кричмара одессита ,Шуфутинский её перепел. Песня шикарная. Будет деть и поплаваете на Ланжероне !

[@user-jw5gx9rm5w]

Ох и классный ролик, спасибо за просвещение! Стало понятным значение слова шлимазл!

[@user-oi5eq5fy9h]

Феликс таки тода раба за ицын паровоз так у нас в Житомире говорят, ну и за шлимазела отдельное спасибо!!! 👍💖🇺🇦🇮🇱

[@chonekac1414]

Ни одно из этих слов вы не написали правильно! Так за что спасибо?

[@thewatcher7643]

Немцы тоже активно применяют слово "шлимазл". Песня "7--40" была посвящена готовящемуся приезду в Одессу сразу после Революции первого мэра Тель-Авива, который должен был агетировать евреев Одессы и юга России репатреироваться в Палестину. Но он приехать не смог. По немецки и идиш правильно звучит -- хайцен - горячий. Переозвученное на а гицен. Ещё в значении : "тоже мне, невидаль".

[@chonekac1414]

Да, немцы старшего поколения применяют в разговоре много слов из ИДИШ а. А молодёжь уже практически не знает этих слов и их значения.

[@michalctakanych]

Феликсу и аккомпониматорам респект!Антураж,таки пол дела - нарисовался и аванс в кармане!А песня,то такое ,с нее тоже капает!Можно добавить антуражу - тюбетейку на баян!Будет таки интЭрЭсно и колоритно!Респект парижанам!

[@irinaevag8305]

❤👍❤

[@user-cw5po6ko6s]

Слушали в далёкой юности хриплые записи группы " Одесситы" и " Без двадцати восемь"( такой вариант названия) , и Мясоедовскую, и за Соню,куда без неё,а тут,вот, весь набор в отличном качестве и прекрасном исполнении. Феликс,спасибо огромное за Ваше творчество, за то,что Вы вернули воспоминания юности, удачи Вам и вашим хлопцам в ваших трудах.

[@sashamuzika5083]

Расскажите ещё о переулке Тон Дык Ханга в Одессе -- будет забавно...😀 Там в разное время был Триппер- Бар где лечили пострадавших от венерических заболеваний,, и переулок имени поэтессы Веры Инберг.. Воистину юмор Одесситов не знает границ ...

[@user-hg4rk5ng6p]

Я такие подробности вашей личной жизни не знаю.Добро́й но́чи

[@user-vu6mg4kb7q]

Фелікс, радий Вас бачити😇😁☝️🤗🤗🤗👍👍

[@user-qj4wt4wj6f]

Я всю жизнь думал, что шлимазл это разновидность дурачка. А оно вона как! Все шире и глубже!

[@genaklassin4141]

Филя у тоби походу каждый день- шаббат😂😂😂😂

[@chonekac1414]

А у тебя только через день чтоли?

[@genaklassin4141]

@@chonekac1414 ага типа того😁😁

[@chonekac1414]

@@genaklassin4141 Ну тоже не ху@во!!!

[@genaklassin4141]

@@chonekac1414 картина маслом👍😁

[@user-ye3mu5hp4n]

Респект. Феликс❤😂😂😂

[@olgader2199]

Ой вей! Так говорят в Бердичеве и никто не делает из этого ветер!

[@LeonidTaubes]

В белорусском и украинском языках есть слово, аналогичное слову шлимазл - незграбны (неловкий, невезучий, неуклюжий). А еще синоним в идише: нигегла. 😀

[@Пес_Дюль]

Немного не то это означает. Лучшее одесское объяснение шлимазла это когда красивейшая девушка предложила секс, а у парня нет эрекции, сломаны пальцы и обожжен язык.

[@chonekac1414]

@@Пес_Дюль 👍💯%! 🤙👅🤑🤪😜!

[@sergeypugach9546]

Не "нигела", а "нэвэйла". Нэвэйла означает человека, у которого всё валится из рук, он всё роняет и так далее.

[@chonekac1414]

@@sergeypugach9546 Вы ещё забыли ,,никейву"! Без этого слова ИДИШ вообще бы потерял свой смысл!🤪😜😝😛🤑🤮🤤😵😩😫🥱

[@LeonidTaubes]

@@sergeypugach9546 В Беларуси идиш отличался от одесского и украинского. Я хорошо помню: НИГЕГЛА или НЕГЕГЛА. И так и так говорили.

[@olgaboltovskaya1074]

👏

[@victorisak6913]

Паровой одесский трамвай ! Как на меня так самая красивая версия ))

[@elvirakhalil8191]

👍🏼👍🏼👍🏼

[@user-xr7xt9wp6r]

Фильм назывался в советском прокате "Невезучие" с Пьером Ришаром и Жераром Депардье. Это я про шлемазлов.

[@chonekac1414]

Не шлЕмазл, а шлИмазл! От слова ,,шлим" !

[@user-xr7xt9wp6r]

@@chonekac1414 таки да

[@MrLucky-mc5ft]

Есть и американский вариант

[@victoriasedletskaia113]

Я в детстве пела "и молдаванки и пересы"😅,я,кстати,тоже из Одессы.

[@jvemets6903]

Ребята, не поверите, в нидерландском есть и мазел (mazzel) и шлимазел ( slimmazzel). Шлиммазел - "удачливый умник" ))

[@tanjatakunzew4089]

❤❤❤❤❤❤😊😊😊😊

[@bogdansvinarenco697]

Поговаривают что паровоз отходил в 7-40 с Молдавского города Бендеры )откуда я родом))) А всё просто ,потому что туда было депортиванно большое ,огромное количество Евреев из Одессы - уж нипомню кем может быть Котовским) И в 7: 40 они таки ехали в Одессу делать Бизнес)

[@kawahime_les]

Дадада! Нужен ролик про песню 7:40!!!♥

[@dizzraptor1421]

Пустозвонство...очень знакомое слово, Феликс, спасибо, вернись домой, там, Они, не твои слушатели, дома даже стены любят и понимают, и не требуют отчёта в словах, не распыляйся, сынок!!!

[@alexantonov4129]

Спасибо, я наконец понял, кто же обожает Костю-моряка.

[@user-wn1vu7xd6y]

Феликс, вы молодец. Возвращайтесь в Одессу и пойти для одесситов.Будем рады видеть вас. Модованка ждёт.

[@user-zz1qk4xt4i]

Чудово. Дяка Одеса

[@petroprystupov5483]

Шалом, Феликс! Пишет Вам киевлянин с Демеевки (о синагоге на Демеевке уже давно позабыли), который имеет "мазаль" уже лет 20 проживать в Германии. Да, и в Киеве до этого - 55 лет, так что кое-что помню! Например, помню с очень раннего детства слова песни: "Но и Модаванка и ПЭрЭсЫ..." А вот тут претензия к тому, кто её исполнял по радио (другого вида коммуникации у нас просто не было). Так вот, лет до пятнадцати я эту песню так и напивал с "обрезаной" Пересыпью. Но потом кто-то мне просто правильно подсказал. А в отношенни ШЛИМАЗЛ, то сначала двинем в Израиль. Там я побывал раз пять-шесть, там же и узнал значение слова МАЗАЛЬ, что переводе означает - знак, признак. Поэтому, хороший знак это - МАЗАЛЬ ТОВ. А что до слова ШлЫмазл, как произносил мой дед, то я полностью согласен с уважаемым РЕБЕ, который выводит его из присоединения к слову МАЗАЛЬ немецкого слова ШЛИМ, кстати, произносится, как ШЛЫМ и означает - плохой, ужасный. ШЛЫММАЗАЛЬ, а в произношении на идиш - ШЛЫМАЗЛ. Спасибо за Ваши клипы!

[@sashamuzika5083]

Наше вам с кисточкой !😀

[@user-bg9gm5od3h]

А как быть с повестью Шамиссо Питера Шлемиля о человеке без тени? Тоже пересекается с шлимазлом.

[@legranddenis]

Я Вам скажу больше за Пьера Ришара, раз Вы на берегу Сены на фоне флота, Пьер Ришар как раз живет на барже на Сене, в пригороде Парижа. Есть такое во Франции, когда на бывших грузовых баржах реализуют квартиры для жилья, арендуют место для стоянки и живут, на волнах, но как в доме. Вот Пьер Ришар так и живёт как раз.

[@user-tl5gx7du1x]

У нас бы сказали шо бомж...

[@user-bx3yi2nj7n]

"Шлимазл"-это слово ивритское,состоящее из.двух.слов "шлили" т. е."отртцательный" ,а "мазаль"-удача.

[@vikvan5236]

У нас в Беларуси "шлимазэл" (именно в так звучало) употребляли, чтобы выразить свое негативное отношение к кому-либо. Как правило, и те кто говорил и те кому это адресовалось понятия не имели о подлинном значении этого выражения, хотя и догадывались о смысле сказанного, потому как произносилось оно с определенными интонациями и в соответствующим контексте. И только по тону произношения и в каком контексте это словечко употреблялось и можно было судить о том насколько обидно оно для того кому адресовалось! Чаще всего, произнесенное с оттенком брезгливости интерпретировалось как "недоумок". А сказанное в полушутливом тоне "вот шлимазэл" означало "вот пройдоха". В любом случае воспринималось не так грубо, как если бы в том же самом значении были использованы синонимы из русского лексикона, не говоря уже о ненормативной лексики!

[@user-gl4gq5kp4m]

Одесса - это маленький Париж где русские живут среди евреев. Кто из великих сказал эту фразу ?

[@user-qi4di9hw3r]

Привет из Бобруйской мешпухи!!!Одессу обожаю,душой и сердцем,жаль что нет возможности опять приехать....

[@chonekac1414]

Только в Бобруйске говорят не мишпУха, а мешпОха ! Откуда вы взяли это ,,У" ? Это в Одессе говорят мешпУха !

[@lenakohrs]

❤❤❤

[@galinakok7569]

❤

[@galinakok7569]

❤❤❤

[@tanjatakunzew4089]

🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉

[@IgorSher63]

И шо вы скажете за такие декорации?

[@micilejko4984]

Ха😂! Таки " Поезд в огне_ БГ. Это Агицен паровоз!

[@chonekac1414]

Не Агицен паровоз, а А ГИЦ ИН ПАРОВОЗ! Из четырёх отдельных слов! 🚆 🚃 🚅 🚂 🚄 🚞 🚆 🚃 🚅 🚂 🚄 🚞 Это переводится как ЖАР( или ЖАРА) в ПАРОВОЗЕ!!!

[@micilejko4984]

@@chonekac1414 а чё не на китаф раши?

[@AlexanderGavrylyouk]

Шалом пане Фелікс. Завдяки Вашій інтерпретації слова шлимазл, воно заграло іншими фарбами. Не зупиняйтесь, завдяки Вашій роботі Ви розширюєте свідомість в потрібному напрямку, окреме дякую за сало. Ві підтверджуєте, що сало - це пресований кефір. Це той продукт, що об'єднує нормальних людей.

[@user-Olga.S.]

А у нас в Одессе есть ещё одно слово, которое никто, кроме одесситов не знает и ни в каком другом городе не употребляет. Это- Альтфаттер))) Кто в теме, тот поймёт.

[@olegkhomutovskiy7595]

Шламазел Ше ле мазаль Ше что чтобы который Ле нет Мазаль счастье Ше ле мазаль -тот у кого нет счастья перевод с иврита

[@olegmartynenko9638]

Господа эмигранты привет с Одессы!

[@chonekac1414]

Что за ,,с Одессы " ? Это на суржике,чтоли? Надо говорить правильно,, из Одессы "! Не позорьте Одессу! Выражайтесь правильно!

[@armenharutyunyan288]

"Буэнос-Айрес, шлимазл беса мемуча!" )) (Новые приключения Неуловимых)

[@chonekac1414]

Бэз сала мучусь! Дуже хочу сала!🐷🐖🐽🐷🐖🐽🐷🐖🐽🐷🐖🐽

[@user-jz8ks3ij8g]

Что значит шмансет?

[@user-jr9ej4xy8h]

"Если шлимазл проливает горячий суп, то обязательно на колени шлемилю".

[@romanroman5226]

Ха ха )) У нас тоже говорили тремпель ))

[@nickholaus]

Возможно, в 7:40 на вокзал Одессы прибывал пригородный поезд и на этом поезде приезжали работники, работающие сутками, "целодобово". А те, кто уже почти отработали свои сутки, например, в вокзальном буфете, как раз и пели: "В 7:40 он приедет..."