【FF7R】Hollow Japanese Sub 英語歌詞＆日本語訳歌詞

『Hollow』は英語歌詞でかなり加筆され、野島氏による歌詞との違いが目立ったので日本語に再び翻訳しました。訳の内容が他の方々の動画と大きく違うところもありますが、翻訳の理由や要点も下部に記載しました。※原作映像版→ • 【FF7R】Hollow Japanese ...
修正版→ • 【FF7R】Hollow Japanese ...
Hollowスクエニ公式メイキング映像 • FINAL FANTASY VII REMA...
Music: Nobuo Uematsu
Vocals: Yosh (Survive Said The Prophet)
Lyrics: Kazushige Nojima
Lyrics Translation: Ben Sabin, John Crow
Arrangement & Synthesizer Programming: Kenichiro Fukui
友人に「字が小さくない？」と指摘されたので色々変更しました。
聞き取りやすいよう音質を上げ、文字を大きくして見やすくしました。更に読み込みデータ量削減のために映像を画像に差し替えました。
前作→ • 【FF7R】Hollow Japanese ...
今作のストーリーを考慮して翻訳を一部変更しました↓
This time I will never let you go　→「今度は離さない」としました。今作のクラウドならシンプルに言いそうなので。
But I… I will…　→「けどそれじゃ俺は…、俺はきっと…」　→willを「きっと」と翻訳して記載
Go on howling and hollow…　「慟哭に暮れて空っぽになる…」　→以前はhowlingを「涙」としていましたが、語義通りに強めの訳に変更。語調は今作のクラウドらしくシンプルにしました。
----　修正のお知らせ　----
But I… I will…　けどそれじゃ俺は…、俺はきっと…
Go on howling and hollow…　慟哭（どうこく）に暮れて空っぽになる…
の部分が間違ってました。Go toと間違えて、空っぽの状態になる、と思い込んでました。
当時、Goと聞いてGo toトラベルを思い浮かべて訳してしまったようです。
修正すると、
I will…Go on howling and hollow…　慟哭（どうこく）に暮れて空っぽのままになる…
です。修正版をいつかアップロードします。
―English　Japanese―
I would be lost　途方に暮れて
Drifting along　彷徨っては
Floating up high　浮足立って
Time after time　止め処も無い
And there you’d be　するとあんたは傍にいてくれて
Shining brightly Your smiling face　輝くような明るい笑顔で
To guide my way　俺の生きる道を導いてくれる
Bloody and bruised　血だらけ傷だらけで
Brought to my knees　心が折れたんだ
When beaten down　打ち倒された時
When broken up　打ち砕かれた時
You would appear,　あんたは顔を見せてくれて、
Reach out to me,　手を差し伸べて、
Heal every wound,　どんな傷だって癒しては
And make me whole　俺を満たしてくれる
Was it all a dream?　ユメもここまでだったのか？
Will I never know?　俺は一生、分かってやれやしないのか？
Foolish and blind　察してやれも気付いてやれもしない
To everything　何もかも
Had I realized,　気付いていたら
Had I thought it through,　想い続けていたら
Would you be here in my embrace?　俺の腕の中に来てくれるか？
Shine bright once more　もう一度笑って輝いてくれ
Guide me to you　俺を君の元へ導いてくれ
Smile bright once more　もう一度微笑んでくれ
This time I will never let you go　今度は離さない
With your every smile　君が笑う度
Hiding something more dark mysteries lurking beneath　何か言えない秘密や本音が見え隠れしても
But I was consumed　それでも俺は身を焦がしたんだ
With this emptiness　この空虚に、
This selfishness　この渇望に、
This void to fill　この埋めるべき心の隙間に
Hear me once more　もう一度聞いてくれ
Show me your smile　笑顔を見せてくれ
This time for sure　今度こそ
I’ll see the truth hidden inside your tears　君の涙の真意を確かめてみせる
But I… I know　けど俺だって…俺だって分かってる
That you’re long gone　もう会えないって
But I… I will…　けどそれじゃ俺は…、俺はきっと…
Go on howling and hollow…　慟哭（どうこく）に暮れて空っぽになる…
To never know…　永遠に分かってやれやしない…
以下要点
0:56 I would be lost　途方に暮れる　※結構定型訳です
1:11 And there you’d be　→there you areは近くにいることを示す+would「してくれる」※there you areはいろんな訳があります
1:23 my way　「生きる道」とか「人生」
1:44 Bloody and bruised　壮絶な人生の主人公なのでちょっと過激に訳しました
1:47 Brought my knees　「屈服させた」→血と傷が屈服させた→「血だらけ傷だらけで心が折れた」
1:59 You would appear,　「現れる」+「～してくれる」＝「顔を見せる」※クラウドの主観視点でエアリスを見ているのでこの訳に。「（能動的に）現れてくれる」→日本語の「顔を見せる」には「現れる」という意味もあります
2:11 make me whole　「満たしてくれる」
2:17 Was it all a dream?　→it is all～「全部」→過去の回想なので時系列が見て取れ、「ここまで」としました
2:20 Will I never know?　→I know「分かるよ」という相手に理解を示す会話表現+never「決して～ない」「この先～ない」
2:23 Foolish and blind　→foolishは察しがつかない、にぶいことを示す。blindは気付かないことを示す
2:32 Had I～　仮定「～していたら」
2:39 be here「来る」　embrace「抱擁」
2:56 失って初めて大切な人を想い始めている様子なので途中から「君」という呼称にしました
4:19 This void to fill　→to fill　文脈から見るとvoid「空白」をfill「満たす」ことにかなり能動的なのでto～で「～すべき」としました
5:03 That you’re long gone→long goneは会えない状態のこと、「とっくにいなくなってしまった」こと。一人語りの主観的な歌なので「もう会えないって」としました
5:19 Go on「～し続ける」　Hollow「空っぽ」※野島氏のインタビューで「空っぽ」という語が出ていました。
5:42 To never know　→to never～「決して～ない」「永遠に～ない」→+knowで「永遠に分かってやれやしない（今生の別れを意味する）」
#FF7R
#FF7
#Hollow
#Yosh
#FF7リメイク

[@user-sv6nm9hj8s]

エアリスからクラウドに宛てたリバースのテーマ曲が開示されてからこっちと交互に何回も聴いてる。 原作の切なくて美しい物語も良いけどリマスターではなくリメイクだったから絶対運命が変わると信じてる！今度はリバース。 頑張れクラウド！あとなんか生きてるのかよく分からんけどザックス！

[@hayatavtuber]

HollowとNo Promise To Keepセットで聴くとエモぎる😢

[@Daga15]

"This time, i'll never let you go, Aerith"

[@user-ik7er2fn4f]

I would be lost Drifting along 途方に暮れて 彷徨っては Floating up high Time after time 浮足立って 止め処も無い And there you’d be するとあんたは傍にいてくれて Shining brightly your smiling face 輝くような明るい笑顔で To guide my way 俺の生きる道を導いてくれる Bloody and bruised Brought to my knees 血だらけ傷だらけで　心が折れたんだ When beaten down When broken up 打ち倒された時 打ち砕かれた時 You would appear, あんたは顔を見せてくれて、 Reach out to me, 手を差し伸べて Heal every wound, どんな傷だって癒やしては And make me whole 俺を満たしてくれる What it all a dream? ユメもここまでだったのか？ Will I never know? 俺は一生、分かってやれはしないのか？ Foolish and bind 察してやれも気付いてやれもしない To everything Had I realized, 何もかも 気付いていたら Had I thought it through 想い続けていたら Would you be here in my embrace? 俺の腕の中に来てくれるか？ Shine bright once more もう一度 笑って 輝いてくれ Guid me to you 俺を君の元へ導いてくれ Smile bright once more もう一度 微笑んでくれ This time I will never let you go 今度は離さない With your ever smile 君が笑う度 Hiding something more dark mysteries lurking beneath 何か言えない 秘密や 本音が 見え隠れしても Bat I was consumed それでも俺は身を焦がしたんだ With this emptiness This selfishness この空虚に この渇望に This void to fill この埋めるべき心の隙間に Hear me once more もう一度聞いてくれ Show me your smile 笑顔を見せてくれ This time for sure こんどこそ I’ll see the truth hidden inside your tears 君の涙の真意を確かめてみせる But I ... I know... けど 俺だって...俺だって分かっている... That you’re long gone もう会えないって But I ... I will... けど それじゃ 俺は... 俺はきっと... Go on howling and hollow... 衝哭に 暮れて 空っぽになる... To never know... 永遠に分かってやれやしない...

[@saul2083]

Thanks!

[@user-yq1rd9vl5p]

But

[@reinholdunberath2181]

The Song in Japanense exists? I dont find it

[@user-ik7er2fn4f]

@@reinholdunberath2181 申し訳ありません 日本語の歌詞はありません　日本語訳を書きました🙇

[@user-go5jr6dt4q]

エアリス死なないで、幸せになってほしい。

[@user-gp8bc9xv8b]

今度こそクラウドにエアリスを守らせてあげてほしい。

[@user-wx7tw9ro3s]

やっぱり原作知ってると切ないよな… おそらく2周目だろうから今度こそエアリスを守ってあげてほしい。 リバース楽しみだわ

[@user-wh8uu7sw9d]

I will never let you goってとこ大好き

[@になにね]

歌う時はちゃんと発音せず アイルネバレッチュゴーってすればいいっすよ

[@user-kq8jx4vd8s]

切なすぎて胸が締め付けられる…

[@user-zu2lp2ni4n]

やっぱこれクラエアとこれまでFFⅦを応援してくれた人向けなんじゃ

[@youzo]

@@user-zu2lp2ni4n クラエアザクエアって言葉きしょいよね

[@y-ks9662]

最初にTV CMでこの曲が流れたのを聴いたとき、物語の雰囲気と合わない、何故この曲を？と思った。しかしゲームを終えて、歌詞の意味も理解して聴くと、もうこの曲しかないと思うくらいしっくりくるから不思議ですね

[@user-hv8ir2fm5i]

リメイクではエアリス助けられるといいねクラウド😭😭

[@CT-fy7ep]

クラウドがエアリスに向けた歌だと思ってる。でもクラウドの前でエアリスが泣いているシーンて原作でもリメイクでも無い…はず。これからのリメイク続編で出てくるのかな？エアリスには悲しい気持ちになってほしくないと思うけれど、弱いところを見せられるくらいに今度はクラウドしっかりしてくれよとも思うw

[@user-hv8ir2fm5i]

夢の中で消えて行くエアリスの手を掴もうとしてるくらいですから、リメイクでエアリスが危ない道を進もうとしたらちゃんとクラウドには止めてもらいたいですね。切実に未来を変えて欲しい

[@user-qw4ze6fb2p]

FF7Rで初めて伍番街に行ってエアリスと一緒に花を摘んだ後にリーフハウスに持って行ったらエアリスがパーティから抜けるんだけどその瞬間この音楽が流れるんよね。あと七番街崩落後にマリンの無事を確認して家から出たらまたこの音楽が流れ出して伍番街でたら音楽が止まるからエアリスに向けてでほぼ確定じゃないかな。

[@user-yv3lu7rz3m]

リバースのフィールドで流れて思い出した！名曲ですは。

[@didinau]

This song is absolutely about Aerith, and from Cloud's perspective. He talks about how this person can heal every wound, about their bright smile, how they appear and reach out (AC for example), he sings about a dream...it's Aerith.

[@RobertaFerreira]

I wish Cloud could save Aerith this time, and spare him the pain of losing her. The song seems to be from AC's perspective, as he regrets that she's gone, but says "This time, I will let you never" which proves he knows he's going to lose her. In the end he says, "That you're long go" "I will go on howling and hollow" it's a mix of knowing she's going to die, wanting to save her, but in the end she's gone. Aerith's lines throughout the game gave me the impression that Cloud will find her in the end, it's like a message. The flower of the meeting, the symbol of Leslie's necklace.

[@FantasyZXIII]

How about Zack? He is still alive I presume

[@xXFlameHaze92Xx]

I will poke the bubble: In the game always gave hints Aerith is aware of her destiny

[@lukekardoso6022]

@@FantasyZXIII the lyrics have romantic references. It can't be about Zack.

[@sophiette4001]

I really really hope that he'll save her and be with her. I really do! I strongly want them to be together💖

[@Reedo-ew6ik]

if aeirth live, then the planet will cannot stop de meteor summon by sephiroth. Her death is the main reason to the planet will save.

[@totaka5837]

何周もしちゃってるけど発売当初全然FF7に合わないなと，思ってたけど、、やればやる程めちゃハマってる曲だと思う。 スルメ曲だね。

[@sophiette4001]

Do it Cloud! Save her! Save aerith! Keep her safe with u💖

[@kazuyukihi1208]

また会いたい。

[@pigpieds8879]

Cloud, you know what to do this time.

[@chrism.1187]

"Almost there cloud. Were almost there."

[@Suukkuna]

*We're

[@MidgarMerc]

@@Suukkuna werecloud that's why he's howling

[@mimispring95]

Don't let her go this time Cloud! 🥺

[@kevineeveron2693]

I love Aerith character in the remake. Will cry so much if she dies again.

[@user-qs3bb6hr7h]

ACまでこんな感じだったのかと思うと ファイナルヘヴン食らわんで良かったなクラウド

[@kouchankami8075]

素晴らしい

[@sowtya]

2:16 エアリスを救えたのは夢の世界だったと気づいた後のクラウドの心情に思えなくもない

[@enevir.t5125]

Cloud certainly did not even have time to overcome the loss of his people, his friend, his hero, and now he was near Midgar, alone, bewildered, almost like a time traveler, and with a corpse at his feet. , cloud is on the way to overcome his traumas

[@user-on4wi1ou5x]

好きなサバプロと好きなFFのコラボ俺得でしかない

[@assassin_kuromi]

never let u go....

[@user-up3vn2sd9u]

前の動画verも好きでした、、、

[@user-oo5si4mt3h]

なんとか復活しましたね...

[@lightninghope7265]

Aerith, esta vez. Cloud no te va dejar ir. ☁️🌸

[@elsasardote]

se dice que la segunda parte del remake va a terminar en la muerte de Aeris Y que será Marlene la que invoque a sagrado ya que también es descendiente de los cetra

[@Anikilator3570]

@@elsasardote esperemos que no.... si van a contar la historia diferente SOLO espero que quede herida pero no muerta..... Te encariñas cañón con Aerith y volverla a ver muerta..... va doler mucho.... más de lo que ya es.... espero que Zack tmb haga algo

[@elsasardote]

@@Anikilator3570 pues hay un Mod del new threath 1.5 de final fantasy 7 original donde Aeris no muere, sale herida por el ataque se Sephiroth. Y no cereo que le cambien eso, puede que añadan al decimo personaje (como los tipicos rumores de internet de aquellos años) Con respecto a Zack, si van hacerle una historia alternativa donde sobrevive, (que creo que seran dos donde solo el sobrevive y otra donde sobrevive con Cloud) espero que sea un DLC de los que nadie queire jugar, ya que para mi es un personaje secundario que no tuvo ninguna trascendencia en la historia principal, ( por mucho que le lloren a Crisis Core y a todas las precuelas de final fantasy 7 ).

[@Dark-Sukopion]

En realidad parece que en el Remake moriran tanto como Cloud y Aerith, ella para detener a meteorito y Cloud para evitar que Sephiroth vuelva a revivir

[@elsasardote]

@@Dark-Sukopion Cloud sobrevivira al viaje de la corriente vital no creo que muera

[@christine8459]

When the lyrics give you hope with the line "this time I'll never let you go" but then the next is "but I, I know that you're long gone" :'

[@FF-ov7vr]

やっぱ辛ぇわ

[@peterpan28506]

そりゃ辛えでしょ

[@minato8093]

ちゃんと言えたじゃねぇか

[@user-us9xj1ys2h]

聞けてよかった

[@user-ex1jp7nf1h]

世界をリユニオンさせて、エアリスとザックスを助けてくれ

[@DanPlayMore]

Breathtaking...

[@sariihover4798]

such a good memories with this game

[@brandonterrell8370]

Eventually that will be true for both versions

[@zueszues9715]

This game stick in my head over 2 month Everyday even in work time I dont know media can do that

[@eternaldarkness2101]

Lol

[@coleakins6591]

“To Never Know” Truly tragic.

[@jk__97_09]

すこ

[@sebastianromerom3611]

Hermosa canción aaaa

[@user-zc5zx9ot5g]

banana fishのRED歌ってた方なんだ。どうりでこの曲聴いてるとアッシュのこと思い出すわけだ😢

[@samurivera8143]

Que buena forma de revivir el legado de Final Fantasy 7.

[@user-zc3ro4ie1p]

最初あれ何処かで聞いた覚えがあるなと思ったけど、この曲ってクライシスコアの自由の代償に歌詞を付けてアレンジしたもの？ それともクライシスコアの頃から元々、歌あったっけ？

[@oh_necessary]

ギターの音がクライシスコアのテーマを彷彿とさせる響きではあるけど、伴奏の旋律はエアリスのテーマのキー違いだったり、歌部分の上がっていって下がっていく構成もエアリスのテーマと同じ。

[@lutokill4784]

Só pra mim o iniciozinho pareceu um pouco "Price of Freedom" em uma gaita?

[@Freitas.g]

parece um pouco

[@user-gz5gt8km7x]

自分用2:47 4:23

[@kurenai8249]

この曲聴いたら金木くんのこと思い出した

[@j.s.w.a.d2498]

失恋ソングだったんですね...

[@ts-fr7wv]

エアリスを失ったクラウドの哀しみだね。

[@negisen139]

とりあえずFF7原作をやるんだクラウド…

[@uskeyatwood9655]

違うよ

[@user-bv9kn4gj4e]

クラウド二周目説濃厚だなぁ

[@kouchankami8075]

最も大切なもの（エアリス）を失ったクラウドの歌。 多分ACの後のクラウドが持ち続けてる気持ちでもあるかも。

[@tinbon1]

Yo

[@israelcampo5956]

💖🌏🌎🌍😎🤟🏻

[@user-wu6wc3qt6j]

エアリスとザックスは決して交わることがない、そんな曲に感じる。 続編では二人が笑い合うところが見たい。それで幸せな曲を聞かせて欲しい。

[@kouchankami8075]

クラウドとエアリスの曲だから、ザックスはちょっと違うかも。 まあ続編では二人が共に幸せになれればいいなと思うけど。

[@yonnboku]

@@kouchankami8075なんでその2人の曲って決まってんだよ、作曲者？

[@kouchankami8075]

@@yonnboku うん？決まってるとまでは言わないけどある程度明確だし、作曲者もクラウドのーって言ってるからなー

[@user-qw4ze6fb2p]

@@yonnboku作詞はFFシリーズお馴染みシナリオライターの野島さんで、ゲームクリエイターの野村さんから“クラウド視点”で作詞を頼まれたと明言してるよ。誰に向けてかは明言されてないけど、FF7Rをプレイしてれば分かるけど初めて伍番街に行ってエアリスと一緒に花を摘んでリーフハウスまで持って行ったら一時エアリスがパーティから離脱するんだけど、その瞬間この音楽が流れるんだよね。んで今度は七番街が崩落した後にエアリスの家に向かってマリンの無事を確認して外に出たらまたその音楽が流れだして、伍番街から出たらその音楽が終わるからほぼエアリス確定なんじゃないかな。

[@yuuking1225]

てかクラウド主人公なのにザックスに当てたら痛いだろ

[@mygirlfriendsgirlfriend.6592]

Looks Llike no one has noticed that Aerith has her hair down in this thumbnail. If they have this cutscene done already, one would expect Aerith to die in remake.

[@panzfaust9812]

Wonder what if Aerith never died in the first place? Would it have a different impact and be just another jrpg? Who knows.

[@zueszues9715]

Think like this Before game out only god can tell Fan will love your game or not (Charecter die novel ,game ,story most of them have someone die) And you dont know fan will love it or not But you decide kill one of good guy Maybe fan will hate you for do that right? But they decide to do it Nobody know future , only god

[@panzfaust9812]

@@zueszues9715 ok weirdo. Jesus is the answer for everything huh?

[@zueszues9715]

@@panzfaust9812 no homeless Do You have a real job ? Every project just like that no one can Make sure project you will work 100% Kill Aerirh = 100% fan love LOL How dev team know it will work before game sell in market * game of thorne they killed mother of dargon why everynody hate then? Live and learn kid So innocent

[@eternaldarkness2101]

@@zueszues9715 Yes, yes and they immediately got fan backlash and death threats, lmfbo, Nomura's idea to kill her off no one else's idea. Secondly guess you ain't been paying attention it's a sequel and part of the compilation, so what happened in og has already happened bruh, Lifestream stuff, and the best bit is how Aerith dreamt the entire outcome of og by tapping into the lifestream gaining all that knowledge, she is quite aware of her death, so too is Sephiroth and he knows her death fkd him over to accomplish is goal. Jenova in the form of Sephiroth killed Aerith it was her plan to end Sephiroth wanting to become a God to absorb all the lifestream, Lucrecia had a dream in Dirge about Sephiroth when she first injected Jenova Cells into her womb, and learned the truth about Sephiroth, and how he would try and destroy the world, she put an end to his meddling by killing Aerith. Lucrecia/True Jenova was aware that the white materia that Aerith had would stop the black materia she knew that only a Cetra can summon Holy as Aerith was the last surviving Cetra she needed to be the sacrifice to summon Holy, to stop Meteor, unfortunately Holy never worked it was late and didn't stop Meteor, so thanks to Jenova Aerith was alread present in the Lifestream, she made the planet summon the lifestream, it stopped Meteor but Aerith fkd up and unleashed the Geo-Stigma onto the surface of Gaia, infecting the people with Geo-Stigma, Kadaj would say "my mother's legacy" Jenova wins those who returned to the planet with Geo-Stigma infected the essence of pure lifestresm making the lifestream impure, Jenova's plan all along and main villain in FFVII, you can't kill Jenova you can only purify her. So who is Killing Aerith? 1: Jenova won't as Aerith has the ability to purify Jenova with healing rain, which purified the kids with Geo-Stigma. 2: Sephiroth won't as he knew it scuttled his plans to become a God. His plan was to absorbed the lifestream to find a new planet to continue his own legacy on a world, free from Jenova's influrence. 3: Who are the likely candidates?

[@panzfaust9812]

@@eternaldarkness2101 thats deep bruh.

[@user-gq2ut1yq8u]

oasisっぽさない？

[@waryemezez3369]

copyright incoming

[@Judith_Vega]

Nooo, please don't summon them

[@waryemezez3369]

I wish they dont copyright it. Every hollow song that I added to my playlist copyrighted after a week.

[@xyo2434]

@@waryemezez3369 so that explains why I every time I look this up on KZbin I cannot find any video that I remember watching. Bastards

[@Axel69328]

Sigue vivo xd

[@Judith_Vega]

@@Axel69328 Y ojalá así siga jaja

[@user-qj4hc7bs2h]

所々声が濁ってる気がする

[@sakuracardcaptor4709]

Beautiful song about Zack's death.

[@justarandomgirl1617]

Hate to burst yr bubble but its about aerith :)

[@huh3085]

@@justarandomgirl1617 really? I just found out lmao! But How do you know tho? I thought it was mixing like it was about Aerith+Zack+Tifa? Yes? No?

[@justarandomgirl1617]

@@huh3085 Hehe Yeah i actually had the same thought at first but then i really looked into it and it just kinda made sense

[@huh3085]

@@justarandomgirl1617 Oh I see... So is this song really about Aerith?

[@yuukiasuna4186]

@@huh3085 this song is about cloud losing someone important.

[@tincong8320]

I love this song and tiffa

[@user-df8lp9zq8s]

I love this song and Aerith. It's easier for me, because this song is about her)

[@JellyTot799]

@@user-df8lp9zq8s Not necessarily so, it could be implied to be about Cloud's suffering in general and the people in his life. Zack and Tifa are the ones I think of when I listen. Though that is the beauty of the song I think, multiple interpretation

[@maya_jones3411]

@@JellyTot799 No lmao, this song is about Cloud’s heartbreak over Aerith’s death.

[@user-iq8se6jy3o]

なぜRebirthは歌が変わってしまったのか Hollowで良かったろ

[@user-hv8ir2fm5i]

No promises to keepはおそらくHollowのアンサーソングだからすごく合ってると思うな、クラウドのエアリスに対しての気持ちを表現してるHollowに対してエアリスが歌うNo promises to keep歌詞もHollowとマッチするところあるし。REBIRTHやれば新しいのもあってるなって思えると思う

[@user-dq2cy4cy5r]

エアリスからクラウドへの歌やで 今度は私を離さないでみたいなこと言ってる。

[@GabrielleduVent]

ゲームの方もそうだけど、歌詞も英語になると誤訳だらけでちょっと引いた。もうちょっと日本語のニュアンスを大事にしてほしい、スクエニさん…クラウドは本当に日本人の精神構造してるんだから…

[@-fi8yf]

例えばどの部分が気になりますか？

[@ii1129]

この曲は好きだけど、俺はクラウドはティファと、別の世界線でエアリスとザックスが結ばれて欲しいけどな。 エアリス助けるんならザックスを1人にして欲しくないな。 ティファは子供の時から現在まで健気にクラウドに想いを寄せてるんよ。 エアリスの性格と悲劇性にティファが置いてけぼり食らうのは看過出来ない。

[@M.T623P]

クラウドとザックスの曲だと思ってたよ。いつでも元気な笑顔でクラウドを励ましてくれてたザックスはもう逝ってしまって手が届かない、というような。 Youを最初は「アンタ」と訳してたから。

[@ominous0.1]

個人的にエアリスってよりザックスあたりだとおもた

[@user-mg3so1zr1z]

聖女が勇者に微笑むのは、当たり前のルール。導くのがエアリスの仕事だから。勇者に不足なものは、エアリスが満たしてくれる。ザックスとか… クラウドの事は、勇者ってだけで、それ以上でもそれ以下でもないんだよ…悲しい… だから、クラウドよティファかセフィロスにしとけ。

[@user-ip4mh6mj4i]

なんか変なの混じってる