【FGO】Kotomine Kirei Valentine's Scene - English Translation - Fate/Grand Order

Alucard Anderson's valentines scene, translated by Comun.
#fgo

[@mamons30]

If only he could actually reciprocate those feelings without leaving a literal hole in our chest...😞

[@rejoicingfakepriest201]

"Would you call it defective? Do you think a clock that can't tell time has no worth?" I understood that Heaven's Feel reference, it hits hard.

[@---rm8do]

I don't, though I only watched the movies

[@MaleficusR]

@@---rm8do He’s kinda referring to himself and how he believes that he’s been defective since birth due to him being a natural born psychopath.

[@Kira-mu2im]

@@---rm8do there are numerous playthrough just watch them or watch the final confrontation of kirei and shirou in vn to understand this

[@tatiana2696]

I think I got it... Yet I'm still very unsure.

[@ChaldeaWarmaster]

@@---rm8do To put it simply, that dialogue was about Kotomine questioning Shirou about the right for any being to exist, or rather about to exist, even the ones that are inherently malevolent such as Angra Mainyu

[@yarigold]

Hearing this from Kirei, despite being so twisted, actually rooting for the mc in his own way... Definitely feels like the heavens feel version.

[@luisbenjamin8145]

IT is heavily hinted that this is a Kirei after/during the Heavens feel route, and with singularity F still burning i am sure he still has a mayor part to play in the story.

[@yarigold]

@@luisbenjamin8145 Yea, his lines of if he happens to be in the spotlights, it would only be as the antagonist to be defeated. Serving both as a testiment of his character as well as foreshadowing. (Kinda sad he only sees himself that way...)

[@segafan1316]

Valentine so lore important it had to be translated

[@LoncusZhao]

You mean you didn't want to watch 2 Archetypes debate the meaning of valentines gifts, and one eventually compress 3 million tons of cacao into a palm-sized, space-warping orb that allows interstellar travel? For shame.

[@N120Xeno]

@@LoncusZhao or the one where we became Hayasaka to a Yandertsun

[@WildArtistsl]

If fictional man is evil, WHY HANDSOME AND STRONG? Aaaaah

[@moonleung6384]

he could be your grandpa :skull:

[@Flameblight]

I am genuinely surprised his return gift wasn't just a set of black keys while eating mapo tofu.

[@meepermoppers8523]

Angra's comments and Nasu's word on him being able to be a potential Evil of Humanity makes the 'Beast Candidate Kirei' theory more probable to me.... When we return to Singularity F, we'll be in for a TREAT

[@YamataNoYasakani]

3:42 I Like How Kirei Even Mention The Azoth Dagger. Yes, The Same Weapon Shirou Use To Kill Him In The Climax Of The FATE Route. All This References Are Pure GOLD To Me As Stay Night Story Fan 💙🗡

[@Smob64]

At the end of the day he got us a broken watch and sold it to us as something profound and with a deep meaning Guess there is still a bit of Rasputin in him after all

[@sadge_png]

ok all foreshadowing aside, lets focus on something more important at 7:40 kirei tells angra has 2 people to keep company on valentine's, guessing 1 is caren (because caren is the only one who is related to both of them and is someone both of them could give a gift to) the other one is who? bazett? master?

[@zeryuouros4411]

Most likely Bazett. The whole conversation is full of Fate/Stay Night reference.

[@GentlemanAeon777]

Honestly for whatever reason, I sort of read it more as if Angra has two more people he has to entertain, or at least deal with in Singularity F as opposed to deal with for Valentines day. Maybe Kirei is talking on his Foreign God follower Incarnation and one other person? Idk, but that's just how I read it, but I might be reading it wrong.

[@letthebasscannon223]

I'm assuming Bazett considering the fact that he had both Caren and Bazett on his dick

[@aiofg7545]

@@GentlemanAeon777 i think you're reading too much into it he's deeply related to caren and bazett theres no 2 people he'll care about other than them

[@MrSergore]

I expected three saint quartz and mapo tofu.

[@qingtan1561]

it's would be quite surprised that if his valentine present is mapo tofu in return.

[@nurulizzatiaiman6844]

Thank you

[@chroniclej2439]

The implications I’m getting from this are making me believe that FGO is gonna get a reset ending and I don’t like it one bit

[@ma_th_us_9095]

Yorokobe

[@2Tune2]

Kinda weird seeing him as a servant and young shirou not being one.

[@WykxDream]

This is peak

[@Kalleofae]

How ate they making these translations on the texts?

[@soralight_x]

Rasputin

[@Why1sThisAthing]

Ost at 4:21?