【FGO】 Ordeal Call 3 English Translation - Epilogue - Fate/Grand Order

This is an unofficial fan translation and is not affiliated with Aniplex or Fate/Grand Order. Android players can read in-game with the translation app: github.com/ray...
Order Call 3: Archetype Inception
Chapter 22: Epilogue

[@mig0x]

Would be funny if Andersen babysits kazuradrop and like Kiara she becomes an actual not fucking evil brat

[@OwO377]

Andersen: Great now I have to care 2 crazy girls. What a miserable life I had.

[@ChaldeaWarmaster]

Anki now lives inside Ereshkigal's head as part of the whole Beast thing. :D

[@csko6663]

Using Andersen dialogue box as the thumbnail is genius Thank you Neo team for the translations of OC3 even with hiccups along the way. Really enjoyed this Ordeal Call and looking forward to the next chapter. Well next event is likely gonna involve with Kazuradrop

[@m.h-ar124la7]

After defeating cosmic horror, Ritsuka finally managed to defeat forced plot amnesia. Now we can safely assume Ritsuka will remember most things even if the plot say they would forgot.

[@abrahammesrajecorrea2349]

More like, deep down, no matter if anyone else forgets, even himself... he'll know deep down. Just like BB Golden said: if we reach that future again, we'll remember... so I hope that also means going back to Moon Dubai either in an event or later on if Part 3 of FGO focuses on visiting possible futures.

[@thefool8224]

just like OC1 and 2, he subconsciously remembers everything

[@KarambaZima]

​@@thefool8224 Fujimaru fully remembers OC2, they only forgot OC1.

[@abrahammesrajecorrea2349]

@@KarambaZima besides, it would be weird to forget the memories you made with Jalter and Dantes like if they never existed, or why when you summon them, they're "blank", so to speak.

[@MokoES]

no this is just a misunderstanding from people. The whole point of not remenbering is solely on the mind. Nasu has always put two types of memories, Mind and Soul(saint graph) this is something that has been a thing since the original stay night with Archer in particular as he explains how heroic spirits record their summonings like a distant book they have in the back. Its just that Ritsuka has been the only human we have so far that has beenr regularly getting the same treatment as servants when they get summmoned. Its why we get so many "but your saint graph will remenber" because Ritsuka is essentially doing same stuff that servants would regularly do.

[@kieranwrightstone2199]

You have got to be kidding me, that bug survived decapitation and being crushed! She’s a cockroach alright. And now Anderson is bringing an annoyed Kazuradrop to Chaldea…this is not going to go well. Or maybe not, who knows with that one of the Sakura 5 really.

[@azureheart2846]

It makes sense that he’d bring her to Chaldea. In Foxtail he and Kiara were immediately killed off, so he’d have no idea of how dangerous this bug is.

[@monsieurromanbedlam5101]

I just hope Violet comes I'm starting to feel bad for her.

[@retokazene]

Now that I think about it, we actually never see unsummoning light going for kazuradrop. She was decapitated but then everyone forgot about her kek

[@davidoshare-su4hn]

@@azureheart2846 that's true, so he's to kazuradrop as jinako is to Kiara also did he seriously try to off himself over a seemingly bad review of this work, he's not that petty right?

[@jkosch]

@@retokazene Also BB stated that BB Dubai's body count was 0 (when mentioning Lip got tossed back to Chaldea), so at that moment is was implied Kazuradrop lives as well.

[@ivanbluecool]

Gonna use a straw hat as a catalyst to summon summer ereshkigal in two years. Already got a few in my house.

[@brunooliveira-jx5uc]

**Accidentaly summons Luffy instead**

[@ivanbluecool]

​@@brunooliveira-jx5ucwho got my old optc account?

[@suru7064]

You’ll just summon Luffy instead

[@juliansoria7733]

And just now the new event was announced, and among the servant with bonus, there is Oberon.... I wonder if we will see that other side of Kazuradrop

[@abrahammesrajecorrea2349]

@@juliansoria7733 inb4 instead of her being a Moon Cancer, she's a Pretender instead.

[@azureheart2846]

@@abrahammesrajecorrea2349that fits so well it’s scary

[@aizeroth8858]

@@abrahammesrajecorrea2349 She has to alter ego though? Sakura 5 are all alter ego.

[@kailevil3444]

Man, I am sad for Hans, but also hope that what has been said in this chapter makes it true that next even will be a continuation of this OC. Also, Ereshkigal precious as always.

[@abrahammesrajecorrea2349]

@@kailevil3444 it would make sense if we have Meltililith, the rest of the BBs and Sakura Fives, and a bunch of guys featured for the next event. Maybe this time we'll finally go to the 2030 Dubai BB wanted us to go. Remember, we went back to very first day of summer so... guess that means actually going to Summer this year... again lmao

[@kailevil3444]

@@abrahammesrajecorrea2349 Sad that no SSB Eresh bonus, the date is going to be on text would seem.

[@saltshaker1961]

Thanks to all the translators! The FGO community is extremely lucky to have people that put out a high quality translation this quickly, it's very appreciated.

[@PlyGameInMY0337]

Andersen was expecting 5 stars. But in moon dubai the status of 5 stars is actually 3 stars. LoL. Common mistake on Andersen's end.

[@davidoshare-su4hn]

yeah,I felt bad for him too, so much enthusiasm only to get seemingly shot down must have hit him hard

[@PlyGameInMY0337]

​@@davidoshare-su4hn and this world is Murasaki enemy. Cuz she hated ebooks

[@beneditoneto5811]

The scenes with Eresh and Lip made my heart melt

[@ivanbluecool]

Now that's a precious scene with ereshkigal. Loved how this story went overall. Hope to punish kazuradrop they make her a 1 star that'll show her.

[@abrahammesrajecorrea2349]

And one very niche like Angra or Nobukatsu where you can barely make her useful

[@ivanbluecool]

​@@abrahammesrajecorrea2349And limited story summon

[@monsieurromanbedlam5101]

I can see BB hacking the summoning system. She comes in April Fool's, she's advertised as a 5*, her summon is a gold card, which she hijacks to have her own image THEN HIKACKED BY BB TO TURN HER TO A BRONZE SERVANT. It'd be so funny pls lasagne make it happen

[@alesguer8651]

I think they could joke around the fact she pretty much only work against her sisters and bb, or need them around to do anything at all, sure she would be useful sometimes but if this oc and october event are the last Extra related stuff were is sure they gonna appear, kazura value gonna drop accordinly, beside i bet the event gonna be halloween (only about about elizabeth)😅

[@alandanieltobares]

So the next event is Andersen's fault? Never expected that from him...

[@abrahammesrajecorrea2349]

@@alandanieltobares we can always blame Kiara for having the last laugh and leave him stranded in Moon Dubai instead. Though maybe he's the reason why Kazuradrop might show up? After all, since we all went back to the very first day of summer, it means actually going to the 2030 Dubai BB wanted to take us into.... maybe Kazuradrop will show up there thanks to Hans but no longer as a threat since she's that weak.

[@BulletBillSoilder]

​@abrahammesrajecorrea2349 Theoretically, since it's the same instance as Kazuradrop she does still have Protea's id_es skills alongeside Jeanne, Jinako, and Astolfo snacks powering her up with Insect Eater now applying to those of the same class as her. Suppose the question would be if her class got normalized to Alter Ego or not after everything, since if the little shit is anything, she's a tricky one that might just get back to Foxtail levels of power or beyond if insect eater got buffed to let her take more than just Sakura-face skills the second you take your eyes off her... plus the fact Bug Space doesn't require "consent" like the OC implied.

[@OmniGman]

​@@BulletBillSoilder Getting decapitated and having to heal probably powered her down quite a bit. Though, with her main gimmick being her having 'Type Advantage' against anything with enough similarities to herself, I am sure the writers can BS something. Somehow I doubt she will be the main event antagonist though. Seems too obvious, especially since Anderson has a Skill that should let him know someone is treacherous/dangerous. She only fooled Karna and Percival because she didn't technically lie, nor did she have any intent to harm Chaldea until after she powered up enough.

[@kamamara2567]

Ereshkigal crying because Ritsuka remembered 🥹

[@tobiisagoodboy8510]

Hans is consistently amazing. I would love if he and Kazuradrop be a protagonist duo for the upcoming event. Perhaps CCC Foxtail’s author could write it as a collab. Wouldn’t be surprised with the number of collabs we’ve had this year.

[@abrahammesrajecorrea2349]

@@tobiisagoodboy8510 taking into consideration we're at the beginning of the first day of summer, we might go to the actual 2030 Dubai that BB prepared for us, we'll see not only all the avaliable Sakura Fives but also all BBs in the new event... and even a bunch of guys, maybe part of the subject will be having the autor of Foxtail writting the event as some sort of "fun beach date" with all the guys and girls around.

[@primeramarmot101]

Ereshkigal proving why she’s best girl again

[@grenzargaming]

thank you for uploading this. 🎉🎉🎉

[@angelosantos990]

At least Eresh remembers their memories together, unlike Melt who was blank after we summon her.

[@cameraredeye3115]

Great. The damn bug survived.

[@Boss-Fight-Collection]

Thank you again for the effort!!

[@CDKrenik]

A JP October Event has been announced, with some of the event Servants, and among them are the various BBs and Sakura Five. I hope this means that we get a playable Kazuradrop... and that she is a 1-star who takes Jason's place as the big comedic punching bag. And that in the same event, Violet, the only Sakura Five member we haven't met, is the 4-star welfare.

[@piercemc2524]

At fake strange fake we actually got to see the prime species using Flat Escardos body

[@hemag3895]

I really wish we got a straw hat costume for Eresh. I mean, Ciel got two, after all.

[@darklandmaster58]

lol lmao even anderson was really on that grind that he missed the true ending dam

[@yaqinmalul6467]

Nasu try to not make bittersweet ending (impossible lv)

[@Pheles-mj7xq]

I'm relieved, we didn't lose anyone. Next up, the Rulers or maybe Foreigners?

[@kevinhenrique4256]

Tell me about it.... i was so afraid of losing eresh,or anyone... when lip "died" i had a heart attack,OCII Traumatized me

[@liamrogue8467]

You forgot about the Pretender

[@abrahammesrajecorrea2349]

@@Pheles-mj7xq and the only one who "left" wasn't really with us from the get go, had a long life span but at the end of the day, a very good farewell before leaving. So at least I'm glad with the Hakunos' send off as opposed with the Avengers one because that one felt like forced retirement as opposed to here where we give a good old friend their best last days before bidding farewell. ... now onto see if we either become a Ruler by having to deal with morally ambiguous conflict where we can't really do much... or become a Foreigner by becoming the avatar of an eldritch abomination beyond our comprehension, like Azathoth.

[@abrahammesrajecorrea2349]

@@liamrogue8467 the Ordeal Calls also work to unlock the extra class trees to upgrade them. Pretender was already covered once we defeated Aqua U-Olga Marie, so no, no Pretender OC.

[@ohwell1547]

​@@liamrogue8467We already got the Pretender node. Plus Water Olga confirms that it's a class connected to chaldeus so no ordeal call for it.

[@angelosantos990]

It looks like Eresh becoming an anniversary servant becomes justified bcuz of OC3.

[@onlybb3286]

If with her alter ego component has memories of LB6, it would be interesting to see her interaction with Oberon

[@BulletBillSoilder]

Her Muruan component is the Murian of PHH, not the one in the Lostbelt. None of the Sakura Five really showcase having memories from their components. Since otherwise Lip would probably consider the Valks as her sisters, Protea would have an urge to be motherly to everyone, Melt would have a huge crush on Orion, and Violet would have a complex about her height rather than if she can be cute. Don't believe this is me saying they're ignorant of their components history, they're most likely not. But it is basically just powers and maybe some personality influence that their components have on them.

[@Scala-ad-caelum]

I enjoyed this oc a lot

[@MrGksarathy]

Wait, was Kazuradrop's Grail pawned off to Chaldea by BB?

[@abrahammesrajecorrea2349]

@@MrGksarathy ... wanna believe that's where we got the second grail the Hakunos asked for as rewards for the match lmao

[@minaroariko1038]

Andersen and Kazura stuck in the moon Megaman Trigger and Kiana from HI3 : Howdy neighbor.

[@MoebiusX9]

Overall I'd say this chapter was solid and has a lot of implications for future Nasuverse stuff. Don't think it's better than Id, but it is prob better than Paper Moon. Let's hope the Ruler Ordeal adds Rex Magnus Karl to keep the Extraverse train going.

[@abrahammesrajecorrea2349]

Specially with different implications: the Archetype born in the Hakunos worlds before they finally stopped being the representatives of their humanity; this future's Archetype being set free into the universe as the next step of prime species; the humanity of moon Dubai having 3000 years tops before facing the proper extinction; how that world will be like with the new prime species. I wanna belive this chapter worked to get us used to the possibility of Part 3 focusing on exploring alternate worlds with different futures

[@MoebiusX9]

@@abrahammesrajecorrea2349 Also worth noting there's a lot of evidence pointing towards the Extraverse Archetype being the Extella timeline BB

[@abrahammesrajecorrea2349]

@@MoebiusX9 I always thought before finishing this OC that Moon Dubai's new Archetype was actually a new BB... but maybe this is it. That the Extraverse Archetype is a new model of BB given form, which would be very sweet. After all, BB's role is to look after humanity; just like Dubai BB looked after the AIs of her future... now picture her as an Archetype, ensuring the safety and prosper of the new species. In the end, BB was always someone who would look after others, even if she doesn't let others show or acts mischevious to not be seen as what she is most of the time.

[@mirzapramudya1580]

​@@abrahammesrajecorrea2349I think that's a beat concept Especially with how each part has Fujimaru travelling into a different part of time In part 1, they go into the past, in part 2, they travel through different presents, it would make sense that part 3 would have them travel to the future

[@purboyoananda]

Oh that nice they got send back before the start of summer event again with some minor adjustment or was it that they already forgot when they got summon back to chaldea either way this time they could i least got a proper rest this summer (hopefully).

[@shiro5366]

I guess now it's u-olga marie story next.

[@maybesomeonecares3581]

What's the ost that plays when Ereshkigal begins tearing up?

[@alesguer8651]

Kazura: They leave me behind, what i do to deserve this?!!! Everyone: 😒🤨 Kazura: i mean, what specifically?! Is wrong i totally can see her as servant of the pie guy of pussinboots2?😅

[@cyechan50]

A too long event had some great moments thought I guess oc4 will be rulers or foringers The latter might full on cosmic horror

[@primeramarmot101]

Still no SS Lip 😭

[@bingchilling994]

So road to ordeal call 4? What will we face there?

[@shadowladybug2967]

Maybe Foreigner. I feel like that's more important than ruler

[@luisfillipebeserra2108]

who was ereshkigal talking to?

[@SousukeAizen421]

Anki

[@Neobenedict]

I thought it might space eresh or kiara.

[@lunagotbanned]

need the track playin at 6:30 expeditiously who got the name youtube is NOT helpful

[@thelemstar]

It's Celeb Summer Experience's Shop Theme

[@obamakiske]

well honestly this story was kind of lame. I was really excited and it had a very promising start, but when Nasu took the reigns it kind of just became an uninteresting slog.

[@sirevil812]

Seems that you didn't understand, well, usually ppl that didn't play extra, ccc and extella won't understand or find it interesting. Japan players, the ones that matter, really liked/loved, so for me the problem is you not the story. For me OC3>OC2.

[@Nothingness4907]

This ending confirm my judgment for the story chapter Things may change in 2 years but I doubt it We should have just received a normal summer event and spend the time Nasu put on this for plot relevant stuff

[@SUPERSIDESWIPER]

And you get one last moan @Nothingness4907

[@Nothingness4907]

@@SUPERSIDESWIPER Of course I do I was actually thinking of reconsider my opinions so far, but the ending is just a massive middlefinger to the Type-Moon community as a whole So I don't care anymore, this story would forever only be lore worthy, nothing more

[@SUPERSIDESWIPER]

@@Nothingness4907 in what way? And please don’t say it’s because of BB.

[@Nothingness4907]

@@SUPERSIDESWIPER No, BB behaviour might have been totally out of character and did even worse to endorse the lie of CCC on how she was never evil and is just a tragic figure, who enjoy torturing others and killing innocents left and right on a whim But that's not the issue, like I said, it's a lie that started all the way in CCC, FGO just decide to roll with it for whatever reason The issue is how all of this was pointless We're not remembering anything, nothing of value was learned, we didn't had to deal with an OC regarding Classes which never were on the journey plan, You could basically skip this and nothing would be lost Introducing out of nowhere a Story Chapter rather than making this another Event (a Summer Event specifically) only for revealing it has nothing to do with actual Ordeal Calls and isn't plot relevant right now that we're on the end of FGO as a whole it's just insulting We wasted time for nothing As a powerscaler it had many scaling and lore relevant stuff but beside that it was hollow

[@SUPERSIDESWIPER]

@@Nothingness4907you should stop trying to speak for everyone else. Since not everyone agrees. You’re ranting makes you sound like the Moon Cancer thing.

[@Thissentenceisfalselosers]

It's kind of funny how you aren't actually learning anything from Ordeal Calls because you keep waking up from them and forgetting everything like like dreams

[@abrahammesrajecorrea2349]

@@Thissentenceisfalselosers it's more of the player understanding how the extra classes work by either experiencing being one or nearly becoming one. Paper Moon had us to a certain degree as Alter Egos, Id nearly made us become an Avenger but also understanding their way of thought; now Moon Dubai made us Moon Cancers, as well as understanding the pros and cons of what they are. Maybe a bigger plot twist will unleash in the end of Part 2 where the servants who were our companions in the Ordeal Calls and remember what happened (Kama, Eresh and I guess the new Dantes) will help us out in the end while also allowing Ritsuka to remember their past experiences to further finish their goal?

[@aokyoutsuki7744]

Stuff like this, i gotta understand the philosophy, are they trying to pull a "even if the mind forgets, the body/spirit remembers" type beat? Or is this meant to be just a proof that, you HAVE the capability to prove them wrong, and once the 'simulation' reaches a desired result, thats all they need to see worth

[@SUPERSIDESWIPER]

@@aokyoutsuki7744 I think it's both. Basically, you may forget the test, but the results still matter.

[@bingchilling994]

Can you tell me what are moon cancer class? Just a brief overview ​@@abrahammesrajecorrea2349

[@rogueascendant6611]

OC2 were not forgotten. Ritsuka remembered everything. The Avengers was very personal.

[@segafan1316]

Thank you for the videos dude!

[@angelchama1874]

thanks a lot for the translations!