Фишки полиглотов: как учить несколько языков одновременно? | Часть 2 | Елена Кундера

[@СараСмит-и3д]

Недавно начала смотреть. Настолько приятная женщина. Абсолютно не раздражает, ни жестами, ни манерой подачи. Редкость для блогеров. Содержание очень полезно. Спасибо!

[@ElenaKundera]

На здоровье :)

[@DayZExperimentalRus]

Когда изучаешь новый язык, нужно переводить не на родной, а на параллельно изучаемый Гениально! Браво!

[@alexvov6543]

умница!!! полностью согласен с методикой Елена респект

[@ivs_all]

Я просто задолбал всех близких и знакомых непонятными для них фразами на итальянском и финском языках. Особенно их коробит от финского. "Слава, ты как будто вызываешь дьявола", говорит мне моя девушка, когда слышит от меня какую-нибудь финскую фразу. Но я знаю, что если не буду пользоваться языком, который изучаю, прогресса не будет.

[@Mart768]

Эльфы в фильме про Фродо Сумкина говорят на финском ))

[@jamesjameson5530]

dunno if you guys gives a shit but if you're bored like me during the covid times then you can stream pretty much all the new series on InstaFlixxer. Been streaming with my brother during the lockdown :)

[@patrickluka8513]

@James Jameson yup, I've been watching on InstaFlixxer for since december myself =)

[@aidarin6196]

Способу борьбы с калькой был приведен отличный пример из сериала/кино! 😁. Очень доходчиво объясняете!

[@isimovamadina5936]

Елена, замечательное видео! Благодарю вас за эту бесценную информацию!

[@ElenaKundera]

Не за что! Спасибо вам! :)

[@aribelwond1799]

Божеее, разглядела книгу "психология сценаристов" !!! Сначала решила, что показалось, но нет)) хорошая книга😀👍

[@EC-gy9pv]

Such a clever girl!!! Thanks for sharing! Enjoyed every minute of your video, it's amazing how literate your speech is - rare thing these days...

[@ElenaKundera]

Wow! Thank you so much! That means a lot!

[@elenarodes8107]

Какая ты классная, У меня настроение поднялось, Супер, что я нашла тебя

[@ElenaKundera]

Вау, спасибо! 😅😅

[@vladstep1655]

Ну, уж если Denis нашла ... то поднимется не только настроение ...

[@МаркЙогансон]

Отличные советы, подписка и лайк.

[@no.thisisnotme]

3:57 откуда отрывок? Подскажите пжж 😅

[@dzen1234]

начало 0:44

[@ВикторВолин-и9щ]

О личной заинтересованности. В любой стране мира кроме "здрасьте-спасибо-пожлста" нужно знать ещё и вопрос Choo iko wapi? / Unde este toaleta? / Where's the WC? / Wo ist die Toilette? ... :)

[@ElenaKundera]

😹😹😹 Дааа, один из самых важных вопросов 🙃🙃🙃

[@angelinaraymund385]

Спасибо!💐💐💐

[@ElenaKundera]

:) :) :)

[@Starnightdude]

Ругательства - вот что первым делом идёт в дело. Из итальянского мигом подтянул в речь accidenti, caspita,cavolo, va fanculo, rompipalle, rompiscatole. Недавно узнал, что caramba - испанское словое. Оно же с детство знакомо как какая-нибудь абракадабра ))

[@ЛюдмилаПетроченко-б8д]

Starnightdude caramba tv i narkoman pavlik

[@batya_doest]

6..........Лен, ты открыла мне глаза. ты гений

[@ElenaKundera]

Георгий Харченко прям так, ой))

[@Smol9803]

Мой совет: выучи хоть один язык и начинай учить второй. После первого языка понимаешь что делал не так изучая первый язык, и в результате второй язык уже учится легче.

[@user-vu6rp4in4z]

Я лично учу японский и испанский одновременно... И всё хорошо... Просто что бы начать изучение второго языка, нужно знать первый язык хотя-бы на бытовом уровне)

[@Key2Russian]

Ой, молодец! Спасибо!

[@tatianashumilova1958]

Огромное спасибо вам за видео! Но у меня остался огромный вопрос, что делать, если языки путаются в голове? И говоря на одном, я могу вставить слово из другого?

[@ВикторВолин-и9щ]

я не переводчик, но как билингва с детства скажу - вообще избавиться от этого невозможно. Тем более, что и жизнь этому способствует (Очень долго невыносимо раздражало слово "мерчендайзер", которое используют торговцы. Сейчас просто смирился.) Как вариант уменьшения смешивания - попробуйте (если есть такая техническая возможность) один день говорить на одном языке, а второй - на другом (или по часу на одном и другом). Главное - полностью переключиться на иной язык. В принципе подойдёт прослушивание новостей / просмотр фильмов (так Вы уж точно не смешаете одно с другим). з.ы. Вставляют иностранные слова и сами носители изучаемого языка. Елена наверняка сможет подтвердить, что и французы (которые достаточно сильно защищают родной язык) всё одно используют в речи какие-нибудь слова из других языков (просто "по приколу", "нужно по работе" и т.д.).

[@ИринаНери]

Красивая речь.. Просто речь, на русском. Подскажите секрет, как у Вас получается не "ы-ы"кать в разговоре..

[@ElenaKundera]

Спасибо! :) Не знаю, честно говоря, никогда не задумывалась об этом. Мне кажется, что я "ыкаю", и много

[@markitanann]

Вырезает)

[@aleksandrapeg]

где купить учебник grammaire du fr. niveau avance?

[@nayami379]

Пожалуйста приложения для изучения языка

[@РусланСтраусов-к5й]

Красавица Елена, а как долго ты жила во Франции и почему уехала? :)

[@ElenaKundera]

Руслан Страусов несколько лет, уехала pour des raisons personnelles :)

[@axelvermontov6607]

не зная французского - я правильно угадал - по личным причинам?

[@ElenaKundera]

Axel Vermontov верно :)

[@odessithd1349]

я английский поддерживаю на своем уровне (lower intermediate) благодаря компьютерным играм с английской озвучкой, при этом не открываю ни одного учебника

[@ElenaKundera]

тоже неплохой вариант)

[@ДенисСнежин-б9э]

сколько вы языков знаете?

[@ElenaKundera]

Денис Снежин говорю на 3-х, учу четвёртый)

[@dramaqueen9038]

Откуда отрывок на 4.00?

[@homyakUmaru]

Из сериала город хищниц

[@svetlanacaracas3436]

Blagodariu za poleznye sovety :) Ja podderzhyvaiu iazhyki s pomoshu saitov znakomstv. Perepisyvaius, a inogda i v skype vyhozhu s etimi liudmi. A takzhe cherez couchsurfing :) (Eshe multiki, radio, muzyka, blogi i chitaiu po 30min v den v sluch, dazhe esli niche neponimaiu :) Angliiski vyuchila po serialu. Eta shtuka ne katit u vostochnyh jazykov. Tam nuzhno real`no sest i razobratsia.

[@ДиляАкчурина-с7и]

По поводу 6 фишки... Это мне с котом на немецком разговаривать или как?😸

[@ElenaKundera]

Диля Акчурина можно и с ним 😅 коты - отличные собеседники, кстати, никогда не перебивают 🙃

[@ВикторВолин-и9щ]

@@ElenaKundera если коту что-то ОЧЕНЬ нужно - перебивает на раз. )))

[@ElenaKundera]

Виктор Волин внимания и любви ему нужно, как любому живому существу 🙃🙃🙃

[@Толкас]

Это уж точно, если он не решит, что у него есть дела поважнее, и не уйдёт куда нибудь

[@marzhan_zeynep]

♥️

[@annaidi1962]

ИЗ КАКОГО ФИЛЬМА ЭТА ВЫРЕЗКА ПРО БАКЛАЖАН???

[@nataliiasavchenko6528]

Анастасия Иди , это сериал "город хищниц" - "cougar's town"

[@stepanpetei2405]

А если мне важна математика? Сложна...

[@fedroshapov6346]

Пробовал разные методы изучения языков. Книга лучше всех остальных.

[@ЭльвираШаипова-у1ь]

Полиглот - более одного иностранного языка?🤔

[@TakaNakamura]

язык можно связывать с понравившийся песнями

[@Starnightdude]

Или просто их распевать ) Когда взялся за итальянский, то первой песней, запавшей мне в душу, стала Felicità, затем, роясь в хитах Сан-Ремо, наткнулся на Франческу Микелин и её l'Amore esiste и прослушал не меньше тысячи раз ))) уж больно у неё голосок очаровательный. Затем Fatti avanti amore в исполнении Nek, уж прям такая зажигательная. Сейчас тащусь с испанской песни Mujer por amor. Тексты даже зубрить не надо, сами запоминаются.

[@ВладимирКожухарь-м3ц]

!!!!!!!!!!!!!!!

[@user440a]

А я просто хочу всё понимать на русском языке. 😄