FIFTY FIFTY | Cupid - Japanese version (city pop)

[@seithevibemaker]

Lyrics in romaji (and back translation to English) [1st verse] Romansu wa doko nano? (Where is my romance?) Mawari o miwatase ba (I look around and) Shiawase na hito bakari (only find happy people) Oh why, oh why? I’m feeling lonely Dareka dakishime te (Somebody hold me) Watashi hitori (I’m alone) Heya de naite iru (crying in my room) Kocchi mita dake ja (Just looking this way) Wakaranai kara (doesn’t tell me anything so) Chikazuite yo motto (come closer) [Chorus] Uragirareta wa cupid (I was betrayed, cupid) Shinjita watashi stupid (Trusted, I was stupid) Kare no sain ga mie nai no (Can’t find his arrows) Oshiete yo (Please tell me) [2nd verse] Yumemigachi na watashi (Dreamy me) Me ga same reba gakkari (wake up and get disappointed) Matedo matedo koi wa aruite konai (I wait and wait but love doesn’t come to me by itself) Sorehodo no mono nano? (Is it really that good?) I’m feeling lonely Yume no naka ja kisu shiteta noni (I was kissing in my dream but) Hitori (alone) Ima wa naite iru (now I’m crying) Akirame te ii no? (Can I walk away?) Wakaranai kara (I can’t tell so) Nee, kizuite yo motto (hey, notice me more) [Chorus] Wakatte hoshii dareka kono kimochi (Somebody understand this feeling) I'm a fool, a fool for love, a fool for love [Chorus]

[@Ironheart..]

I really support you ❤

[@seithevibemaker]

@@Ironheart.. Appreciate it🙏🏼

[@hameedi229]

​@@seithevibemakeryes!!! It's definitely citypop version of cupid!!! I wait for night tempo and future funk version!

[@seithevibemaker]

@@hameedi229 future funk ver would sound so good! thanks!

[@로봇영화와보스톤다이]

very good music korean music

[@kmm-w4t]

わあ～、レトロな雰囲気が最高です…👏❤

[@seithevibemaker]

嬉しいです〜〜☺

[@SpotFox-g6s]

I could be wrong, but is the anime for background InuYasha?

[@seithevibemaker]

You've guessed it right!👏🏼

[@retrofil1]

Yeah, it's kagome's bedroom

[@MrESLOC]

I thought the same bro

[@miladykoizumi8722]

En efecto!! Ella es Kagome del anime InuYasha✨

[@pittarwinnatividad2737]

Kagome

[@spectrum04002]

This sure shows the distinction between composition and production. Same composition with a very different output. I like it!

[@seithevibemaker]

Glad you liked it! Thank you☺

[@kenttimothy]

the sax solo in the bridge is so chill i love it

[@seithevibemaker]

Glad you liked it!!

[@y0im_iya]

wow! you are so good at singing. you need more recognition.

[@seithevibemaker]

wow thank you! please share this to the world for me😆

[@IdentifiantE.S]

@@seithevibemakerYou're so talented Wow 👑

[@seithevibemaker]

@@IdentifiantE.S thanks, man!!

[@RinnieButterfly]

​@@seithevibemakerits so good i feel like dancing while listening 😁😁

[@seithevibemaker]

@@RinnieButterfly wow that's my pleasure!!

[@woiace]

I am Fifty Fifty fan, and this is beautiful! Really nice Japanese rendition. 😙 Well done!

[@seithevibemaker]

Thank you! 🙏🏼🙏🏼

[@lunavtsa]

THIS IS SO GOOD!! thank you so much for making this ver!

[@seithevibemaker]

Thank you so much for listening!!

[@meetjeric]

this rocks for a city pop version of that cute song

[@nihil1]

This bassline is 🔥

[@seithevibemaker]

thanks, man🔥

[@Paulat_ae]

oh my SO BEAUTIFUL I DON'T WORDS 😭😭😭😭😭😭😭😭❤❤❤❤❤❤❤❤

[@seithevibemaker]

Glad you loved this so much🥰

[@MemesCompilation23]

ive been looking for this thank so much its so beautiful

[@seithevibemaker]

Glad you liked this so much!

[@uwu-th7sj]

This receives a huge TSKR from me. Thanks for the work

[@seithevibemaker]

happy for you! appreciate it🙏🏼

[@anthonyjames9868]

Thank you for this💗

[@seithevibemaker]

Glad you liked it!

[@Weabooking]

Nice japan song version fifty2 cupid😊😊😊

[@seithevibemaker]

glad you like it!

[@MDJJ-Handsome]

wow it's actually pretty good man! amazing work!

[@seithevibemaker]

thanks, man!

[@najla1178]

THAT BASS

[@najla1178]

A vibemaker, truly

[@seithevibemaker]

thanks 😎

[@abhinavranjith5046]

Great translation

[@seithevibemaker]

Thanks, man!

[@markiluzkadna]

awesome 🔥🔥

[@seithevibemaker]

Thanks, man!

[@geraldinejavier5175]

絶望的なロマンティック ずっとカップルに囲まれて生きてきた 寂しさのしるしとして受け止めるべきだと思う ああ、私を抱きしめてくれる恋人を見つけたらいいのに 今は部屋で泣いている とても懐疑的な愛 でもそれでももっともっともっと欲しかった!!💘

[@seithevibemaker]

💘

[@lisethtiria3537]

This sounds amazing 😻

[@seithevibemaker]

Thanks for coming to full version!

[@aldifirmansyah5489]

I crying for this im seriously it's so good

[@seithevibemaker]

Wow glad you loved it!!

[@ayaanonfantom]

Невероятно красивое исполнение!!! ✨🌸

[@seithevibemaker]

glad you liked it! ☺

[@WardhanaAbradheva]

daaaaamnnnnn, love it

[@seithevibemaker]

yessss💪🏼

[@hee-changlee4701]

Goooood! 음색이 매력적이네요。うまい~音色が魅力的です。

[@seithevibemaker]

Thank you!!

[@로봇영화와보스톤다이]

very good very good music

[@seithevibemaker]

yesss

[@KieSenpai17]

I'm getting a Tatsuro Yamashita vibe with an intro part ❤

[@seithevibemaker]

yeeees feel the viiiibe

[@jacksonmay153]

FIRE!!!!! WOW!

[@seithevibemaker]

YEAHH🔥

[@namina2290]

헉 분위기 뭐람….. 너무 좋타ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[@gelaymanheyres7916]

WOW esp the BASS part❤❤❤❤❤🎉🎉🎉ANG GALING

[@seithevibemaker]

Thanks, man!!

[@MusicInsightNote]

Amazing!

[@seithevibemaker]

thanks!

[@ratrijjozelle7356]

Underrateeeed❤

[@seithevibemaker]

Please share this to everyone you know lol

[@RIMSE]

わぁ、本当に大好きです。 😭 作ってくださってありがとうございます。 🙏🏻 とてもきれいな歌詞です。 🫧 カバーしてもいいですか？ 🥺 出所とリンクは必ず記載します！🙇🏻‍♀️✨

[@seithevibemaker]

こちらこそカバーいただけて嬉しいです！ ちょうど概要欄の一番下にカラオケバージョンのリンクを載せたところでしたので使ってください〜☺ リンク記載もありがとうございます！

[@RIMSE]

@@seithevibemaker わぁ！INSTも掲示してくださったんですね、嬉しいです🥺良いカバーをしてみます！ ありがとうございます!!🥹🙏🏻✨

[@carlvincent12]

Best anime ending song ever

[@seithevibemaker]

Love our fake nostalgia ❤

[@nathanknight848]

This is great ❤️❤️❤️

[@seithevibemaker]

glad you liked it🙌🏼

[@베네핏-f2c]

와 너무 듣기 좋아요❤

[@seithevibemaker]

Appreciate it!

[@joshuapacia6316]

The vibes reminds me of Mariya Takeuchi.

[@ayameko9648]

これ、原曲も昭和感あって可愛いと思ってたんです。

[@Gojosatorusimp7263]

すばらしい(*^o^*)

[@seithevibemaker]

THANKS😊

[@tv-ol1vk]

Very good

[@seithevibemaker]

thanks, man!

[@vladimirjun-un3566]

bendito sea el día que encontré esta versión 🙌🙌

[@seithevibemaker]

thanks, man!

[@Sabryina]

City pop always hit different 🕺 Is vibemaker like beatmaker? Cuz i liked so much the instrumental ❤

[@seithevibemaker]

Thank you! The vibe means like good vibes☺

[@kettles827]

This is amazing ❤️ May I use the JP lyrics? I will credit if so

[@seithevibemaker]

Appreciate it! Sure😉

[@kettles827]

@@seithevibemaker Thank you so much!

[@zen-gi8mi]

와 좋네요

[@seithevibemaker]

yesss💪🏼

[@satrioharyanto9820]

I can feel Kirinji vibe here. Damn it's fire!

[@seithevibemaker]

wow thanks!

[@CRAZYWIZARD]

you know what , this shit fire bro ! keep going

[@seithevibemaker]

thanks, man! I'll keep going🔥

[@jaturongnakajimalertwuttia9174]

The version you didn’t know you needed! 😌

[@seithevibemaker]

👍🏼

[@SamStab007]

This how the 90's sound like ❤❤

[@seithevibemaker]

Love 90s, too ❤

[@goddessdream764]

Chill vibes 🤟

[@seithevibemaker]

thanks, man☺

[@oh_lalah]

i love this!!!!

[@seithevibemaker]

glad you loved it!

[@jinkajama9]

분위기 넘 좋네요 ❤❤

[@seithevibemaker]

Thanks! 🙏🏼

[@miirhaki-vtuberproject8154]

Hi Sei, your Japanese lyrics of this song is amazing! Can I ask for your permission for us to use this lyrics in one of our cover of the song?

[@seithevibemaker]

Sure! Can you add credits to description or somewhere??

[@miirhaki-vtuberproject8154]

@@seithevibemaker Yes!!! Thank you very much! We'll add credits to description! How do you want us to write it?

[@seithevibemaker]

Thank you. It’s up to you! Any idea?

[@miirhaki-vtuberproject8154]

@@seithevibemaker How about we leave a link to your youtube channel?

[@seithevibemaker]

Sure! Or to my original video☺️

[@erangO_loweT]

I was expecting the "oh my oh my" to be "ara ara"

[@enyoh321]

좋다

[@seithevibemaker]

Thank you!!

[@ranger8599]

Cupidって、なんかシティポップぽいなとは思っていましたが、歌詞を日本語にして、抑え気味の音にしたら、もろシティポップですねｗｗ

[@seithevibemaker]

そう、シティポップバージョンとか名乗ってますけど、原曲からそうなんですよね笑

[@ranger8599]

@@seithevibemaker ２年ぐらい前からK-POPのヒット曲をシティポップ風にアレンジするのが流行ってましたが、原曲よりいいとの指摘の多さに、最初からシティポップの曲を作るグループが現れてきた感じですかねｗｗ

[@YourManIsMe]

retro version sounds kinda good ngl

[@seithevibemaker]

thanks, man!

[@LoupArgent]

makes me want to drink whiskey and reminiscence my days in the 80s

[@seithevibemaker]

please do and enjoy yourself☺️

[@tsugumi4864]

昔のアニメやアイドルの雰囲気が出ててとても好きです...

[@seithevibemaker]

ありがとうございます😊

[@fun-my1995]

최고에요 ^^ 시티팝 너무 좋습니다 😊

[@seithevibemaker]

Thanks! Yes, citypop is the best ☺️

[@tokkigifs]

please do one hour or ten hours loop❤

[@RaeAtrista]

Oh wow this is so so good! Would you mind if I use your lyrics for my cover? Also, are there any plans to make your instrumental available? I would gladly pay for it. It's really wonderful. ❤

[@seithevibemaker]

Thank you! Sure, I've added instrumental version at the bottom of video description☺ Feel free to use this! Can you add credit to my original video when you post your cover?

[@RaeAtrista]

@@seithevibemaker Thank you very much! I most definitely will. 🙆🏻‍♀️

[@seithevibemaker]

@@RaeAtrista much appreciated!

[@두대발]

일본어버전도 너무 좋네요!!

[@seithevibemaker]

Glad you liked it 😆

[@JAHXPIU13]

future Funk Remix in process

[@seithevibemaker]

I want it!

[@kimdongkul]

❤좋아요❤

[@seithevibemaker]

🥰thank you~

[@nda1285]

Essa música é boa em qualquer língua!!!!!

[@seithevibemaker]

glad you loved this!!

[@SuperSunbuster]

🥰🥰🥰

[@seithevibemaker]

🔥🔥🔥

[@MyuraMV]

I have permission to use this backsound in my video, instead, I will include a link in the description🙏🙏

[@seithevibemaker]

Sure! Appreciate it😊

[@MyuraMV]

@@seithevibemaker thank you , hope your channel success bro

[@shanetct5649]

NO WAY!!!!!!!!!!!!!!!

[@shanetct5649]

too good to be true!!!!!

[@seithevibemaker]

@@shanetct5649 glad you loved it!

[@user-vj3rm7xs1r]

めちゃいい

[@seithevibemaker]

Thanks, man!

[@user-wo4td7zb8z]

이 느낌 좋다

[@seithevibemaker]

thx😉

[@日村剣心-o6s]

Kagome cupid

[@hwa81]

와 오렌지로드 등 80년대 분위기 나오네요 ㅎ

[@seithevibemaker]

80s music is such a vibe👍🏼

[@신-w2p]

잘 만들었네.. 근데 목소리가 비스무리하긴 한데 너무 내린듯 그 설명하기 힘든데 비숫하긴한데 약간 더 여자톤이 강하면 완전 꿀맛일듯

[@sammyhikikomori1398]

Tatsuro yamashita vibes

[@seithevibemaker]

Thanks, man!

[@Philippines1234-j4s]

JAPANESE VER.?

[@미니똘-k3t]

91년에 일본애니로 애니메이션 시작했는데 그때 배경음악으로 써도 잘어울릴것같아요.

[@seithevibemaker]

Thank you!🙏🏼

[@creepymaythec6010]

Achei fofo

[@ms-mx4cy]

신박한데 또 그럴듯하네요

[@seithevibemaker]

Thanks, man!

[@CasperGV]

is goddd

[@seithevibemaker]

Thanksss

[@angelicanune2000]

Kagome love you

[@yuzoofficial2245]

Can i have the lyrics of this?

[@seithevibemaker]

It’s at the top of comment section ☺️

[@kristinacampos4335]

1.25x thank me later

[@seithevibemaker]

loved it lol

[@arumimuzaya3352]

Normal better

[@IdentifiantE.S]

👑

[@evag.m.1013]

No. Normal better x2

[@OfficialTWDJunior]

Normal is more better and no thanks

[@Paramore_your_Decode]

You sang this??

[@seithevibemaker]

Yup

[@Paramore_your_Decode]

@@seithevibemaker that's so awesome omg !

[@무료상담-m2w]

원곡이 시티팝분위기여서 그런지 완전 본토시티팝버전인 이쪽이 원곡같네

[@seithevibemaker]

That’s such a big complement!

[@elecvio]

Cupid 곡이 도자캣의 Say so, Kiss Me More, 포스트 말론의 Congratulations 곡들을 뒤섞은 느낌이 나는데 시티팝 분위기라고요? 그건 아니라고 봄

[@donlee140]

크....80년대 일본의 황금기 시절 냄새가!

[@seithevibemaker]

Glad you liked it ☺️

[@self-employed464]

일뽀ㅇ새kki

[@donlee140]

대깨문 조선족 쉑Ki왔능가?ㅋㅋㅋㅋ

[@donlee140]

@@user-yp9rg9qw9o 응 난 바이든이야 조선족 쉑Ki야 ㅋㅋㅋ

[@self-employed464]

@@donlee140 일뽕 만세

[@tman4tman]

いや，たいへん失礼ながら、ありがたいんですが歌詞安っぽいすぎて😢cupidはtwin バージョンがオリジナルです。

[@ouroboros6738]

100000x better than the original

[@seithevibemaker]

It can't be! but thanks❤

[@YaretziaGarcia]

Plot twist: you time traveled to the past and created this song in the 80s instead of Fifty Fifty

[@seithevibemaker]

Wooow🤭

[@문쩝쩝이-b5k]

what the hack~~~!!! awesome

[@seithevibemaker]

thanks, man!

[@GameloveLife]

[@seithevibemaker]

🙌🏼

[@classiczin9864]

장난하냐? 일본어는 발음이 구려서 안돼 이건 민폐야

[@arthun37]

좋은 노래는 언어를 가리지 않는다

[@alfredl238]

음...딱히 편들고 싶은건 아니지만 일본어 버전도 좋은데?