Filmes Com ou Sem Legendas Para Aprender Inglês | Dicas de Estudo

O que é melhor para aprender inglês: assistir aos filmes e seriados com legenda ou sem legenda? Você sabe um monte de coisas em inglês - gramática e palavras soltas -, mas ainda assim tem dificuldades em assistir a filmes e seriados sem legendas? Afinal, o que dizem os experts sobre o uso das legendas em filmes e seriados para aprender inglês?
Assista a este vídeo para entender coisas que certamente nunca te falaram sobre filmes em inglês com legendas ou sem legendas. Assista também ao vídeo do link abaixo. para saber mais sobre a pesquisa mencionada.
➡️ • Why we all need subtit...
Para ficar tudo ainda mais perfeito, complemente o que assistir aqui com a leitura dos textos abaixo.
➡️ Legendas em Inglês ou em Português » bit.ly/2Ya5qKY
➡️ O que são Chunks of Language » bit.ly/2VhSLEw
➡️ Praticando Listening com Vídeos Curtos » bit.ly/2XcYqO6
➡️ Intensive Listening » bit.ly/inpl_in...
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
👇🏽 Cadastre-se para as aulas INGLÊS COM CHUNKS (grátis) 👇🏽
✅ bit.ly/3JQAwCf
» Todas segundas-feiras às 20:20h de Brasília ao vivo aqui no KZbin
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
🔴 Curso por assinatura para alunos iniciantes e intermediários | ENGLISH MATRIX
➡️ bit.ly/english...
🔴 Curso para professores | LEXICAL TEACHER
➡️ bit.ly/newlexi...
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
😎 Acompanhe o prof. Denilso nas redes sociais para continuar aprendendo muito mais
🔔 www.inglesnapo...
🔔 / inglesnapontadalingua
🔔 / inglesnapontadalingua
🔔 / denilsodelima
🔔 / inglesnapontadalingua
#inglesnapontadalingua #filmeseminglês #aprenderingles #dicasdeingles #estudaringlês

[@yuribatista7268]

Excelente explicação Denilso! O pior de tudo é aquela galera q só quer vender curso e fica colocando essas cenas, que nem os próprios nativos entendem, nos anúncios.

[@inglesnapontadalingua]

Esses são sensacionalistas demais! 😬😬😬

[@jaquelinearaujo8263]

Eu sinto mais facilidades em entender ingles com pessoas nao nativas do que com os nativos. Acredito que seja pela velocidade que falam

[@inglesnapontadalingua]

Trata-se de uma questão de prática e de estudar a pronúncia. Se fizer a atividade que chamo de INTENSIVE LISTENING, você vai começar a entender mais. Tem um vídeo aqui no qual falo sobre isso. 😉😉😉😉 ➡️ kzbin.info/www/bejne/qamxopt4fbpmqbc

[@aeciosantos341]

Gostei bastante da explicação e também me tirou um peso das costas, pois estava me exigindo muito para o fato de ter que usar legendas para assistir aos filmes. Dei boas risadas ouvindo os trailers. Valeu, Professor!!!

[@inglesnapontadalingua]

Devagar e sempre! 😉😉😉😉😉

[@LuisCarlosDiass]

Nos filmes Hollywood tem atores não apenas americanos, ao fazer o intensive listening, de imediato percebe que o sotaque de determinado ator ou atriz é diferente, pesquisa o ator e se acha um britânico, australiano ou varias outras nacionalidades.

[@inglesnapontadalingua]

Exatamente! Outras variantes estão presentes! 😉😉

[@joycealves2739]

Gente... Peppa pig na Netflix, eu assisto em inglês com legenda em inglês e me ajuda bastante porque é bem simples (sou iniciante nível básico 1) e eu também repito as falas juntamente com o narrador e personagens e leio a legenda e as vezes eu pauso e repito pra entender bem a pronúncia... Desenho infantil é ótimo para iniciantes (quem odeia a peppa, tem outras sugestões e pra quem é mais avançado, Desencanto da Netflix também é bom (eu acho). Espero ter ajudado

[@inglesnapontadalingua]

Isso aí, Joyce! O que você está fazendo é o que chamamos de INTENSIVE LISTENING, algo que falo a respeito no vídeo do link abaixo. 😉😉😉😉 » kzbin.info/www/bejne/qamxopt4fbpmqbc

[@aluanan]

Eu perco muito o foco quando tento ouvir por um período mais longo... Verdade prof!! Amém fia sotaques rsrs

[@inglesnapontadalingua]

👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼

[@veridianacampos5638]

Eu tenho um nível bem avançado de inglês. Mas gosto de ver as legendas em português, parece que aprendo a escutar melhor o som em inglês e reconhecer o significado das palavras

[@inglesnapontadalingua]

É uma estratégia! Às vezes também faço isso para poder justamente saber como os tradutores fizeram o trabalho deles em alguns pontos. Avalio o trabalho deles e ainda aprendo algumas coisas curiosas. 😊😊😊

[@carlosantoliv]

Teria sido interessante se, no vídeo, abordasse a prioridade de qual idioma da legenda: se inglês ou português. Talvez, isso possa ser subjetivo, não sei, mas ter essa compreensão vinda de um profissional da área pode soar diferente. Ainda mais uma pessoa com tanta bagagem no idioma. Abço.

[@inglesnapontadalingua]

Hello, Carlos! Aí, neste caso, eu sugiro que você leia um artigo publicado em meu site no ano de 2015 no qual eu falo sobre o uso da legenda em português ou em inglês. Nele você entende melhor essa questão de uso de legendas como recurso para aprendizado. Encontra ainda estratégias a serem usadas por estudantes do básico ao avançado em relação ao uso das legendas. Pesquisando no Google por "assisto aos filmes com legendas em português ou inglês", você encontra este artigo na primeira posição de recomendações do Google. Mas, segue o link abaixo: ➡️ www.inglesnapontadalingua.com.br/2015/10/legendas-em-ingles-ou-em-portugues.html

[@cleocirtecchio8900]

Fiquei feliz, por que não somente eu com esse problema

[@inglesnapontadalingua]

🤓🤓🤓🤓🤓

[@marcoantonioguimaraes9331]

Então eu com 68 anos Denilson - @InglesnaPontadalingua posso pendurar as chuteiras, pois estou tentando aprender inglês já faz alguns anos, mas tenho bastante dificuldades. Hoje consigo entender 90% do que leio, mas com a audição é diferente, pois consigo entender apenas uns 15%, não fui parido e não desisto tão fácil do que me proponho a fazer. Abraços.

[@inglesnapontadalingua]

Hello, Marco Antônio. Eu acredito que você ainda esteja tentando ouvir inglês como se estivesse lendo. Esse é o grande problema da maioria das pessoas. É preciso entender que a língua escrita é uma coisa e a língua falada é outra bem diferente. Já assistiu ao vídeo no qual falo sobre as características da pronúncia do inglês falado? Se ainda não viu, veja clicando no link abaixo. » kzbin.info/www/bejne/aWWQmIOtbsecqdE

[@marcoantonioguimaraes9331]

Sim, assisti muito bom, diga-se de passagem... Vou seguir sua orientações para tentar melhorar. Obrigado.

[@TELESPEK]

Muito agradecido PROF. Estou começando no Mandarim e tenho um pouquinho de Ingles. ❤✌🏻👍🏻 Quem sou euzinho pra não precisar de legenda? Um texano da roça conversando com um cara de uma quadrilha do Bronks, TALVEZ só com um Google TRANSLATOR. 😅😅😂😂😅

[@inglesnapontadalingua]

Siga estudando cada vez mais! Para o alto e avante! 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼

[@filipeguilherme4215]

adorei

[@josiedsonpontes5489]

Pretty good!

[@inglesnapontadalingua]

😊😊😊😊😊😊

[@maryvalle636]

Perfeito Denilso! Persistir sempre , desistir jamais!

[@inglesnapontadalingua]

That's the spirit! 😊😊😊😊😊

[@Pedro94-dp]

Great video teacher. Eu gosto de assistir séries pricipalmente friends. Ai assisto um episódio 2 vezes primeiro sem legenda pra me ver quanto entendo. Dps assisto com legendas.

[@inglesnapontadalingua]

É uma estratégia de aprendizado. Isso é super válido! 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼

[@ayrtonjr5324]

Prof Denilso, parabéns pela sua explicação! Muito elucidativa!!! Outra coisa que noto é que em alguns filmes os atores falam sussurrando! Fica mais difícil de entender.

[@inglesnapontadalingua]

Exatamente! No vídeo que fala da pesquisa que foi feita, eles mencionam isso também. 😉😉😉

[@renatosilva3046]

Interessante

[@inglesnapontadalingua]

Yes, it is! 😊😊😊😊😊

[@Camila.Vinhas]

Ótimo vídeo teacher !! Muitas das minhas duvidas e inseguranças sobre esse tema, foram respondidas . Muito obrigadaaa😊

[@inglesnapontadalingua]

You're welcome! 🥰🥰🥰🥰

[@andrepimenta5944]

Direto ao ponto. Por isso sou inscrito.

[@inglesnapontadalingua]

😊😊😊😊😊 As it always has to be!

[@amaurifioramonte2532]

Vídeo top parabéns

[@inglesnapontadalingua]

Thank you! 😊😊😊😊😊

[@GustavoCruz-di7ck]

Obrigado por esse bate-papo esclarecedor 😉

[@ricardomacedousa]

Show..Estou achando seu curso incrivel. Obrigado pelo seu trabalho !!!!

[@inglesnapontadalingua]

Thank you! 🥰🥰🥰🥰

[@marcosrobertoprevitale7531]

Ótima dica como sempre Denilso, muito obrigado.

[@inglesnapontadalingua]

You're welcome! 😊😊😊😊

[@gil41627]

A única coisa que fizeram pra nós aprendemos inglês com filmes e etc foi as legendas e os áudios em inglês principalmente 😅😅😅😅

[@inglesnapontadalingua]

Mas lembre-se que as legendas não foram criadas para que alguém ensinasse ou aprendesse inglês. As legendas foram criadas para facilitar a distribuição dos filmes produzidos nos Estados Unidos ao redor do mundo. Isso claro lá na década de 1920 e 1930. Dublar filmes era um trabalho muito complexo; então, eles aproveitaram a ideia do intertitles (imagens com texto que apareciam entre as cenas para que o público entendesse melhor a historia) e criaram os subtitles (textos que aparecem na parte debaixo da cena com a fala aproximada dos atores). O uso das legendas de modo pedagógico (no ensino de inglês, por exemplo), ocorreu a partir do final da década de 1980 e começo de 1990. Os criadores de material e teacher trainers passaram a sugerir que os professores criassem atividades com base nas legendas (mesmo que fossem em português). Depois com a chegada dos DVDs e dos serviços de streaming onde é possível escolher o idioma da legenda, novas estratégias e atividades passaram a ser sugeridas aos professores. Sobre a criação de áudios, no começo - ainda quando era tudo gravado em discos de vinil -, os curso de inglês tinhas as frases mais comuns gravadas e assim - em sala de aula - os alunos podiam ouvir a pronúncia e imitá-la. Foi só na década de 1960 que começaram a surgir os laboratórios de listening nas escolas de idiomas. Com o tempo o sistema foi sendo melhorado e novas estratégias de ensino passaram a ser sugeridas também. Atualmente o problema é que as pessoas - estudantes de inglês - possuem tudo com muito mais facilidade e não sabem usar. Desconhecem as estratégias e atividades que podem ser muito mais eficientes ao longo do aprendizado. Para piorar, há muitos "professores" de inglês online que não possui qualificação profissional, desconhecem os processos de ensino e aquisição de língua, não sabem nada sobre Linguística e seus demais campos e assim ensinam coisas que nem sempre ajudam os alunos. Ou seja, é praticamente um mundo no qual tem muito cego profissional guiando muitos outros cegos desesperados em aprender inglês. 😉😉😉😉😉

[@gil41627]

@@inglesnapontadalingua Caracas não sabia. Essa parte dos professores e vdd infelizmente mas não ligo parei de estudar inglês mesmo cansei,

[@uiliamoliveira6348]

De que filme é esse diálogo com o David Bradley? 😂 Uma série que já vi vários falantes nativos americanos dizendo que precisaram de legendas pra assistir foi a série Peaky Blinders.

[@inglesnapontadalingua]

Em inglês o nome do filme é Hot Fuzz (de 2007). 😊😊

[@Elias_Paulo]

Professor eu escuto os dois ingles britânico e americano, tem algum problema ??

[@inglesnapontadalingua]

Não tem problema nenhum! 😉😉😉😉

[@mr.franca]

Perfeito.

[@inglesnapontadalingua]

Thanks! 😊😊😊😊😊

[@rissato1945]

Boa teacher! Outro vídeo top! Deixa eu tirar uma dúvida, fazer aquele "Inglês passivo" de ficar escutando um audio em inglês (podcast, conversação, etc) enquanto faz outra tarefa, por exemplo, lavando uma louça, ajuda também? O seu livro chegou hoje uma maravilha! Já comprei o outro o "Ingles na ponta da lingua" e mês que vem pego o "Combinando palavras". Muito obrigado

[@inglesnapontadalingua]

Este listening que você chama de "passivo", a gente conhece como "extensive listening". Fazê-lo é importante também. Não tem nada de errado! Quando você faz INTENSIVE LISTENING, você está desenvolvendo sua consciência fonológicas. Você está focado no aprendizado das características da pronúncia do inglês falado. Já ao fazer EXTENSIVE LISTENING, você está deixando a coisa acontecer de modo natural. Está se envolvendo com a língua ao longo da sua rotina diária. Seus neurônios vão gostar disso, pois você estará dando a eles a oportunidade de naturalmente reencontrar coisas que certamente aprendeu ao fazer o intensive listening. Não só isso, mas também dará aos neurônios a chance de reconhecer chunks of language que estudou anteriormente. Lembrando que por chunks of language, estou agora me referindo á gramática de uso e vocabulário de modo geral. Enfim, não existe apenas uma única estratégia para fazer com que o cérebro aprenda inglês. É a união de várias estratégias sendo praticadas que darão ao cérebro aquele ânimo para aprender e também aquele carimbo que fixará as coisas em nossos neurônios. Essa teoria a gente chama de Lexical Priming. 😉😉😉😉 Dá uma lida no texto do link abaixo. www.inglesnapontadalingua.com.br/2009/11/o-lexico-mental-no-ensino-de-ingles.html

[@rissato1945]

@@inglesnapontadalingua Show! Geralmente quando estou trabalhando deixo uns audios de conversação rolando, e pelo jeito estou no caminho certo! Obrigado pelo link, vou anotar todos os termos para ir me familiarizando . Obrigado!!!

[@user-bd2ti7yu3k]

Rwsumindo pode usar legenda em ingles e o audio em ingles ..

[@inglesnapontadalingua]

Resumindo, desde que a pessoa se sinta à vontade em relação ao aprendizado, ela usa do jeito que ela quiser. Vai depender do momento em que ele está no aprendizado e como ela melhor se identifica. 😉😉😉😉😉

[@sridermtb3544]

Oi Denilso. Quando posso usar a expressão "push the envelope"????

[@inglesnapontadalingua]

Leia o texto do link abaixo! É de 2012, mas nada mudou em relação ao significado e uso dessa expressão. 😊😊😊😊😊 ➡️ www.inglesnapontadalingua.com.br/2012/05/push-envelope-o-que-isso-significa.html

[@sridermtb3544]

How nice. Thanks a lot....

[@darlimeryneves118]

Gosto muito assistir sem legenda e as partes q não entendo, coloco a legenda em inglês. A prática auditiva é primordial.

[@AntonioOliveira-z9x]

Professor. Me diz aí, qual Inglês é mais fácil de aprender o Americano ou o Britânico. Quero focar no mais fácil. Boa noite. Um abraço.

[@inglesnapontadalingua]

O mais fácil é aquele ao qual você se dedicar a aprender. Afinal, a língua é praticamente a mesma. Enquanto você fica procurando o mais fácil, o tempo vai passar e você não aprender nem um e nem outro. 😬😬😬😬 Pense sobre isso! 😉😉😉😉😉

[@darlimeryneves118]

Eu, geralmente, prefiro o Britânico pp o Americano acha q tooooodoooo mundo fala inglês. Óbvio q tem muitas diferenças, mas, no geral, me dou melhor.

[@Pedro94-dp]

Oh my god. What was that 7:35 😂

[@inglesnapontadalingua]

🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@nerikmoura5990]

O cara nem falou, sussurrou.

[@marcosrobertoprevitale7531]

kkkk, pior que o Buldogue do seu short....kkkkk

[@inglesnapontadalingua]

🤨🤨🤨🤨

[@marcosrobertoprevitale7531]

@@inglesnapontadalingua Aquele da Myle Cyrus....e o doguinho.kkkk esses caras falando neste vídeo.

[@aluanan]

Kkkkkkkkkk o velhinho foi o melhor kkkkkk ninguém entende kkkkkkk

[@gisellegraciano9203]

😂😂😂😂

[@inglesnapontadalingua]

🤣🤣🤣🤣🤣

[@jefersonborgesdeoliveira1491]

Oq fazer entao carai nao entendi nada qie o obama disse😊

[@inglesnapontadalingua]

Estude! Aprenda! É isso o que todos devem fazer. 😊

[@vitinruas9930]

Professor se já é difícil entender com nativo falando, imagina com alguém estrangeiro que tem o sotaque forte, como os indianos ou italianos🤣🤣🤣🤣🤣🤣 Professor mesmo assim é bom continuar na legenda até conseguir entender daqui algum tempo?

[@inglesnapontadalingua]

Sim! Vale a pena se forçar. Não pode desistir. Afinal, tentar não significa conseguir, mas todos que conseguem começaram tentando primeiro. 😉😉😉😉

[@Eduardo.Fernandes09]

@@inglesnapontadalingua Vou levar pra vida essa "tentar não significa conseguir, mas todos que conseguem começaram tentando primeiro." Lima, Denilso

[@vitinruas9930]

@@inglesnapontadalingua professor filosofias kkkk depois dessa botei um filme do gato de botas pra assistir aqui

[@JonasSilvadesousaSilva]

Muito bom! Parabéns professor Denilson

[@inglesnapontadalingua]

Thanks! 🥰🥰🥰🥰🥰