FIN | ถ้าไม่พรีเซนต์เป็นภาษาจีนผมจะกลับ | ร้อยเล่มเกมส์ออฟฟิศ EP.4 | 3Plus

#ทีมเราต้องพรีเซนต์เป็นภาษาจีน
“ดูละครย้อนหลัง” เรื่อง #ร้อยเล่มเกมส์ออฟฟิศ กดลิงก์นี้ได้เลย bit.ly/3Uzn1LE สำหรับสมาชิก 3Plus Premium สามารถดูละครย้อนหลังได้ไวก่อนใคร ไม่ต้องรอ! และดูได้แบบต่อเนื่องโดยไม่มีโฆษณาคั่น
#ร้อยเล่มเกมส์ออฟฟิศ ออกอากาศ ทุกวันพุธ - พฤหัส เวลา 20.30 น. TV : ช่อง3 กด 33
เรื่องราวของเหล่ามนุษย์ออฟฟิศที่พยายามต่อสู้ดิ้นรนเพื่อความอยู่รอดในแต่ละวัน โดยใช้สารพัดเล่ห์เหลี่ยม เพื่อพาตัวเองไปสู่ความสำเร็จ อลิศ นักขายปากแจ๋วที่แบกโลกทั้งใบภายใต้คำว่าความอยู่รอดของครอบครัว เมื่ออาชีพเซลส์ขายรถไปต่อไม่ได้ ครอบครัวกำลังจะไม่มีที่อยู่ เธอจึงต้องนำพาชีวิตให้รอด ไม่ต่างกับ เมษ วิศวกรหนุ่มชีวิตพัง เพราะตึกที่เขาออกแบบดันถล่มลงมา เขาทั้งคู่จึงเดินเข้าสู่โลกใหม่ที่ท้าทายด้วยการมาเป็นพนักงานขายกองทุนให้กับธนาคารไทยธนา ที่เป็นดั่งสมรภูมิรบและเต็มไปด้วยเล่ห์เหลี่ยมกลโกงเพื่อแย่งชิงยอดขาย ไม่มีคำว่าเพื่อนหรือพี่น้อง เมษ จึงทุ่มเททุกอย่างจกระทั่งสูญเสียคนที่เขารัก เช่นเดียวกับอลิศที่คิดว่างานเท่านั้นคือเกราะคุ้มกัน เธอจึงทำทุกอย่างแม้ต้องเหยียบย่ำทุกคนที่ขวางหน้า และยอมมอบเวลาทั้งหมดในชีวิตเพื่องาน จนละทิ้งคำว่าครอบครัวไว้เบื้องหลัง ทำให้ทั้งคู่สูญเสียบาลานซ์ในชีวิตไป แต่แล้วอลิศและเมษก็พบว่าทั้งหมดเป็นเพียงหลุมพรางของนักฉ้อฉลทางการเงินที่ซ่อนตัวอยู่ภายใต้หน้ากากนักบริหารที่ประสบความสำเร็จ และเขาได้ผลักอลิศลงสู่ความพินาศจนสูญเสียทั้งงาน เงิน และครอบครัว ..และเมื่อเป้าหมายเดียวในชีวิตคือความอยู่รอดของครอบครัวมันไม่มีค่าอีกแล้ว เมษจึงช่วยอลิศกระชากหน้ากากเปิดโปงจอมบงการที่ทำลายชีวิตของเธอ เพื่อเรียกร้องความยุติธรรมกลับมา
นำแสดงโดย : ชาลิดา วิจิตรวงศ์ทอง, ชานน สันตินธรกุล, ศักดิ์สิทธิ์ แท่งทอง, พีท ทองเจือ, รฐา โพธิ์งาม, พล นพวิชัย, ภัทรากร ตั้งศุภกุล, แพร์รัชนี ศิระเลิศ, ภาสกร เครือโสภณ
บทประพันธ์โดย : บีอีซี สตูดิโอ
บทโทรทัศน์โดย : ณัฐมล แพถนอม, สรเทพ เวศวงศ์ษาทิพย์
กํากับการแสดงโดย : นพโรจน์ โชติมั่นคงสิทธิ์
ผู้ผลิตโดย : บีอีซี สตูดิโอ (BEC STUDIOS)
เพลงประกอบละคร : Cry Baby | ขนมจีน กุลมาศ | • Cry Baby Ost.ร้อยเล่มเ...
‣‣‣‣ ติดตามช่องทางต่างๆ ของ 3Plus ได้ที่
📲แอปพลิเคชัน - 3Plus ช่องสามที่ตามใจคุณ : yd.ch3.plus​
💻เว็บไซต์ - ch3plus.com
Facebook : / ch3plus
Instagram : / ch3plus
Twitter : / ch3plus
Tiktok : / ch3plus

[@kotchasinr4980]

จากใจครูสอนภาษาจีน. อันนี้คือดีมากกก🎉

[@user-lj7uc8op3f]

ละคร+การแสดงเดี่ยวนี่เก่งค่ะ เก่งมากๆด้วย ภาษาดี ขนาดเราเรียนเอกอังกฤษและวรรณกรรมมา เราว่าภาษาเราเป๊ะแล้วนะ เจอ google realtime subtitles สมัยนี้ เราอ้าปากค้างเลยจ้าาาา แกรมม่าเป๊ะสุดๆๆๆๆๆ เป๊ะจนนึกว่าใช้ล่ามตู้หรือ Interpreter จ้างมาแปลรึเปล่า 😮

[@user-om1ze4mi7u]

ผมกำลังฝึกภาษาจีนอยู่ครับ ช่วยเช็คให้หน่อยได้ไหมครับว่าผมฟังถูกไหม นาทีที่ 3:42 工作上我门有3大原则。 1 适度投资，绝不贪心。 2 理智投资， 坚守原则，做事之前我们都先考预后 3 风险把控，我们会始终做好风险管理以及应对未来突发事件的预案。

[@user-om1ze4mi7u]

ผมกำลังฝึกภาษาจีนอยู่ ฝากเช็คได้ไหมครับ ผมฟังถูกไหม นาที 3:42 工作上我门有3大原则 1 适度投资，绝不贪心。 2 理智投资， 坚守原则， 做事之前我们都会先考预后。 3 风险把控， 我们会始终做好风险管理以及应对未来突发事件的预案。

[@fargis1991]

eng เป็นภาษาสากลครับ ทำไมต้องเลียไขจีนด้วย . โดยเฉพาะในเรื่อง มาลงทุนฮ่องกง แต่ดันฟังอังกฤษไม่ออก ตลกสิ้นดี . ถ้าขอให้พรีเซนต์เป็นกวางตุ้น ยังพอเข้าใจได้มากกว่าเลยยยย

[@chutimadiskum8463]

ครูมาเองเลย❤❤❤❤

[@DRtr-ro5yo]

มีความละครคุณธรรมมาก 55555 เเต่ถ้าต้องการคนพูดจีนได้ควรเเจ้งก่อนไหม ถ้าเล่นเดินออกไปคือมารยาทระดับผู้บริหารก็ควรมี

[@user-vf2dy6mv1s]

รวยแบบเอาแต่ใจ

[@chaneppchannel_935]

คนรวยก็เลือกได้เราว่ามันก็เหมือนเรื่องจริงนะ

[@nikikate]

คนไทยบางคนไม่กล้าในเรื่องภาษาก็เพราะคนไทยนี่แหละที่บูลลี่กันเอง แม้จากการคอมเมนต์ละคร ก็จะเห็นได้ว่ามีคุณครูมาให้เกรดนักเรียนกันตลอด...จริง ๆ จุดประสงค์ของการสื่อสารคือทั้งสองฝ่ายเข้าใจสิ่งที่ต้องการสื่อ สำเนียงทั่วโลกมีหลากหลายมาก

[@mylittledeerGyu]

ชอบเม้นต์นี้มากเลยค่ะ คนฝรั่งเขายังไม่ได้มาเหยียดเรื่องสำเนียงกันขนาดนี้เลย คนไทยเป็นอะไรก็ไม่รู้ น่าเบื่อมากๆ แล้วดูประเทศไทยสิ่งแวดล้อมเหมาะกับการฝึกภาษาอังกฤษมากมั้ง แล้วจะให้เก่งภาษาอังกฤษแบบเจ้าของภาษาเลยตั้งแต่แรกเลยมันคงเป็นไปไม่ได้ คนที่อยากเก่งก็พยายามฝึกอยู่มาอ่านเจอบางคอมเม้นต์หมดกำลังใจเลย

[@user-zs8vd4ny5c]

จริงถ้าพูดแล้วอีกฝ่ายเข้าใจสื่อสารกันรู้เรื่องคือจบ บูลลี่บู้บี้คนไทยด้วยกันเองบ้างคนเลยไม่กล้าพูดเพราะแบบนี้ โดยเฉพาะในออฟฟิศที่ทำงานนี้แหละตัวดี

[@sukanyala-ongngen5590]

❤

[@HomoSapiens97]

เอะอะก็บอกบูลลี่ แล้วเมื่อไหร่เราจะพัฒนา

[@nikikate]

@@HomoSapiens97 คนที่ติเพื่อก่อ คือมาให้ความรู้ที่ถูกต้อง อันนี้ดีมากค่า แต่บางคนเขาติเอาสนุก เช่น เรื่องสำเนียง คือถ้าฟังพอเข้าใจ สำเนียงอาจจะไม่ต้องเลิศเลอก็ได้ ขอให้สื่อสารได้เข้าใจกัน สเตรสคำให้ถูกต้อง เรื่องสำเนียงค่อยไปฝึกเอาได้

[@user-fp8to5pn1h]

ชั้นชอบการพูดอังกฤษของยัยล่ามจัง ไม่ได้ออกแอคเซนท์จ๋า แต่สื่อว่าจริง ๆ แล้วนางก็พูดอังกฤษได้คล่องแคล่วและค่อนข้างดีแบบ 90% เลย ส่วนสำเนียงจีนของนนกุล บอกเลยว่าเก่งมากค่าาาาาาา พูดได้ขนาดนี้คือใกล้เคียงกับคนจีนพูดเลย 🥰🥰🥰

[@peacefulmindmusic4337]

สำเนียงภาษาจีนนนกุลดีมาก เหมือนดูหนังจีนเลย 👍

[@patreeya2279]

ซีนนี้เท่มาก บทพูดนนกุลคือยากมาก และยาวมาก ดีใจที่ได้เห็นละครไทย ออกจากกรอบเดิมๆ ไม่แย่งผัวแย่งผู้ แต่แข่งกันทำงาน หาลูกค้า และเป็นเซลล์ในหมวดงานที่ไม่เคยถูกเอามาทำละครมาก่อน

[@MafungCH]

นนกุลเคยเป็นนักแสดงที่จีน ภาษาจีนก็ได้ในระดับดีเลยค่ะ แค่นี้สบายมากๆ😊😊

[@user-gp595]

จริงค่ะ เท่สุดๆในซีนนี้

[@sutheeinkaew9212]

ลีมไปรึเปล่านนกุลเคยไปรับงานแสดงที่จีน นนกุลต้องพูดจีนได้อยู่แล้ว

[@patreeya2279]

@@sutheeinkaew9212สมัยนั้นยังพูดไม่เป๊ะมากค่ะ นนกุลมีคนพากย์เสียงทับ

[@liontiger5436]

ที่จีน99.9?% พากย์ทับหมดเลย เพราะจีนมีหลายสำเนียง แต่นนกุลพูดได้ฟังออก เรียนหนักอยู่นะ ​@@patreeya2279

[@meemoopora5224]

ที่จริงภาษาอังกฤษ ก็น่าจะพอ ถ้าต้องการภาษาจีน ถึงขนาดเดินออกเลย ก็ควรแจ้งมาล่วงหน้าก่อน ไม่ใช่เดินออกแบบนี้ ถ้าเรื่องจริงมีแบบนี้ ( ก็เสียมารยาทมาก )

[@maethoudhy5379]

ก็ละครอะ เเต่ความเป็นจริงเสียมารยาทจริงๆ หรือ ไม่ก็เจ้าตัวก็ต้องเอาล่ามมาด้วยถ้าฟังอิ้งไม่ออกจริงๆ อีกอย่างระดับผู้บริหารธุรกิจ​จะพูดภาษาอังกฤษไม่ได้ก็นั้นแหละครับ 😅

[@peeratee]

ใช่ ของจริง รวยจริง นักธุรกิจจริงๆ ไม่มีแบบนี้หรอก ล่ามก็มีจ้า

[@noirattana138]

จริงค่ะ ของจริงต้องรีเควสล่วงหน้าค่ะ ไม่ใช่มาเรียกร้องหน้างาน

[@natty0599]

ก็ไม่แน่ถ้ามีหัวหน้าแบบพี่พีทค่ะ เพราะเขาไม่อยากให้ทีมนี้ขายงานผ่าน

[@user-ij3iz8in3j]

เรามองว่าไม่แปลกนะ ถ้าเป็นนักธุรกิจจีน ลงทุนในฮ่องกง ยังไงได้ภาษาจีนก็ได้เปรียบกว่าอยู่แล้ว แต่เค้าคงไม่ลุกเดินหนีแบบนี้หรอก อาจมีคนเสี้ยมมาก่อน ละครมันก็ต้องมีลุ้นบ้างอ่ะนะ

[@Meili.Psychology-in-USA]

นนกุลบอกว่าขอบคุณสำหรับโอกาส เดี๋ยวจะแปลให้ เขาก็ชมว่านนกุลพูดภาษาจีนชัดดี

[@mylittledeerGyu]

จนถึงตอนนี้ยังมีคนวิจารณ์เรื่องสำเนียงภาษาอังกฤษของมิ้นต์กันอยู่เลย ปี 2567 แล้วควรมูฟออนจากเรื่องนี้กันได้แล้ว สำเนียง (accent) ไม่ใช่สิ่งที่สำคัญที่สุดในการสื่อสารนะแต่การออกเสียง (pronunciation) ต่างหากที่สำคัญสุด ชาวต่างชาติที่ใช้ภาษาอังกฤษยังมีสำเนียงหลายๆสำเนียงเลย ไม่มีอันถูกหรือผิด แล้วไม่ต้องบอกว่า เอ้าคุณเป็นนักแสดงก็ควรที่จะพูดให้มันเริ่ดๆ ฝึกให้เก่งไปเลย ทำไมเวลาที่เราเห็นนักแสดงฝรั่งเขาพูดไทยแม้จะไม่ชัดถึงชื่นชมและบอกว่าน่ารัก พอเป็นคนไทยพูดอังกฤษ ถ้าสำเนียงไม่ดีด่าเอาๆ แล้วแบบนี้เมื่อไหร่คนไทยจะกล้าพูดภาษาอังกฤษ คนที่เขาอยากฝึกภาษา พอมาอ่านเม้นต์ในนี้แล้วความกล้าหายหมด เลิกได้เลิกเถอะกับการเหยียดคนอื่น

[@vegalove5839]

มันแย่จริงๆค่ะ ถ้ารับไม่ได้ความจริง ก็ย่ำอยู่กับที่ แล้ว เทียบกับจีนของนนกุลด้วย คนละ level

[@user-eb4sh7jq1x]

ชอนเม้นนี้ คือยามสงครามเราพร้อมรบแต่สงครามจบเรารบกันเอง มันไม่ใช่ร้ายแรออกเสียงให้ถูกและพูดจาสื่อสารกันรู้เรื่อง ละครก็เอามากชีวิตจริง

[@avawishingyouwell1318]

ส่วนตัวชอบค่ะ ไม่รู้ว่าเป็นการแสดงหรือเป็นสำเนียงของมิ้นต์จริงๆ แต่ฟังแล้วให้ความรู้สึกว่าสำเนียงเหมาะกับบทนี้ ฟีลมนุษย์เงินเดือนทั่วไปที่ต้องใช้ภาษาอังกฤษในการทำงาน ไม่ใช่คนจบอินเตอร์สำเนียงเป๊ะหรือคุณหนูไฮโซจากเมืองนอก

[@thanapornpotchanakamtorn8773]

นี่ว่าเรียลดีออก ความจริงสำเนียงภาษาอังกฤษของคนไทยก็ประมานนี้นะ

[@chaneppchannel_935]

เรากลับไม่รู้สึกอะไรนะเพราะว่า ในบทละครมิ้นก็ยังไม่ได้เก่งมาก แต่ทำไมคน comment เอาจริงจังกันขนาดนั้นเลยงง

[@sirinthiplee264]

นนกุลพูดจีนชัดมากค่ะ ปรบมือ 😊👏

[@srisainarong]

เรื่องนี้สอนให้รู้ว่า รู้ สองภาษา ไม่ได้แล้วต้อง มีภาษาที่สามด้วย ทีมงานของพี่แท่ง นี่แข็งขึ้นมาทันที

[@orange1364]

ควรมีซับไตเติ้ล ทั้งตอนภาษาจีน ภาษาอังกฤษ จะได้จับเรื่องราวได้มากกว่านี้

[@user-ev9qp3yl3s]

นักแสดงก็แปลให้อยู่แล้ว ทั้ง 3 คน จะมีซับไปทำไม

[@pleanenglishathome3934]

@@user-ev9qp3yl3s ตอนนนกุลคุยกับหัวหน้าใหญ่ไงครับตอนแรก

[@itgree171]

ชอบ นนกุล ตอนพูดภาษาจีนอ่ะ

[@user-ob6zi6pu8p]

ฟังนนกุลพูดภาษาจีน นึกว่าดูหนังจีนนะนี่ สำเนียงดีเว่อร์

[@BooksBindFaye]

คือสำเนียงจดีย์ เว้นวรรคดี เหมือนนกุลพูดจีนได้อยู่แล้ว? ฟังลื่นหูตั้งแต่ประโยคแรก ได้ใจอ่ะ 👏👏👏❤❤

[@Kate1984ist]

พระเอกสำเนียงได้มากกก👍🏻👍🏻👍🏻

[@Kate1984ist]

ภาษาจีนแสดงความเหนือชั้นจริงๆ เพราะภาษาอังกฤษใครๆก็พูดได้ 👍🏻

[@jittimaaaa9314]

สุดยอด พระเอกต้องแบบนี้ โชวว์ความวามารถไปอิก

[@Uunartoq2018]

เป็นนักธุรกิจ HK แต่สาระแนฟังภาษาอังกฤษไม่รู้เรื่อง 😅😅😅 เรื่องเยอะแบบนี้ไม่ต้องให้เซ็นสัญญาหรอก ลองไปเซ็นสัญญาที่ HK บ้าง แล้วให้มันนำเสนอเป็นภาษาไทย จะเดินไหวไหมหากเป็นแบบนั้น

[@patreeya2279]

เค้าตั้งใจทดสอบการแก้ปัญหาค่ะ จริงๆ พกล่ามมา แต่อยากดูการแก้ปัญหาเฉพาะหน้า

[@stevea5209]

ละคร

[@user-ci9kx6lv4l]

ฟังสำเนียงก็รู้ว่าทุนจีนแผ่นดินใหญ่แต่ไปจดทะเบียนบริษัทที่ฮ่องกง ส่วนมากก็ทำแบบนี้กันนะ

[@C.D346.85]

เก่งมากภาษาจีนสำเนียงดีเวอร์

[@iyayuii]

ผู้หญิงที่เป็นล่าย สำเนียงดีมากกก ปกติดีลงานคนจีน ต้องพูดจีน ถึงจะได้ใจเค้าเป็นธรรมดา น่าจะมีซับจีนนน คนจะได้เรียนไปด้วยยยยย🎉🎉🎉🎉🎉

[@wallelove290]

ภาษาจีน สำเนียงดีมากจริงๆ สุดยอด

[@bum2239]

นนกุลเก่งมาก ภาษาเลิศจริงๆๆๆ❤❤❤

[@TheSophermore]

น้องนน​ พูดจีนละหล่อมาก

[@yawamonphimpanyasook7292]

ชอบสำเนียงของผู้หญิงที่บอก pardon ที่สุด

[@kusuma5276]

เข้าหลักปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียงของ ร9 เลย 3 ห่วง พอประมาณ มีเหตุผล มีภูมิคุ้มกัน

[@TheSophermore]

👍👍👍

[@Hamcheese1959]

คุณพีท ทองเจือเป็นเจ้าของบริษัทฯ ที่ดูสง่ามากๆ น้องนนกุลก็เก่งที่สุด

[@yaya__1158]

จริง ๆ ถ้าถ้านักธุรกิจฮ่องกง ควรพูดจีนกวางตุ้งนะ นี่แมนดารินมาเลย

[@Khuantipjam]

เคยดูคนฮ่องกงที่เค้าเป็นล่ามให้ศิลปินไทยที่ไปฮ่องกงค่ะว่า นักข่าวที่นั่นชอบถามว่า อยากกินอะไรที่ฮ่องกง ส่วนใหญ่จะตอบว่าหมาล่า เค้าบอกว่าจริงๆหมาล่าไม่ใช่อาหารที่มีชื่อเสียงของฮ่องกง ควรจะตอบพวก หมูแดง หรือติ่มซำมากกว่า 😁

[@jiranyavarodvivat2434]

หลังจากฮ่องกงส่งคืนให้จีน​ ตอนนี้คนฮ่องกงจะพูดภาษากวางตุ้งและแมนดาริน​ คนที่พูดภาษาอังกฤษได่้มีน้อยมาก​ เจ้าหน้าที่บางโรงแรมพูดภาษาอังกฤษ​ไม่ได้เลย ไปฮ่องกงหลงทาง​ เดินไปหาหนุ่มสาวปรากฏ​ว่าพูดอังกฤษไม่ได้เลย​ ก็ต้องใช้กูเกิล​แปลภาษา

[@Khuantipjam]

@@jiranyavarodvivat2434 ตอนนี้คนจากแผ่นดินใหญ่เองก็มาทำงานที่ฮ่องกงเยอะด้วยค่ะ แต่สมัยก่อนกลับสู่จีน คนที่ไม่ค่อยได้ติดต่อกับต่างชาติหรือเรียนอินเตอร์ก็จะไม่ได้พูดอังกฤษได้ดีมากหรอกค่ะ ได้เป็นคำๆคล้ายๆคนไทยนี่แหละ แต่นักธุรกิจส่วนใหญ่จะค่อนข้างได้อังกฤษค่ะ เพราะระดับการศึกษาและได้ใช้งาน ถ้าเขียนบทให้มาจากจีนแผ่นดินใหญ่โดยตรงเลยจะสมเหตุสมผลมากกว่าค่ะ

[@phatchaneeyachaiyen5971]

มองว่าเค้าจะลองทักษะของคู่ค้าว่ามีความพร้อมทางด้านภาษาไหมถ้ามองในความเป็นจริงประเทศไทยใช้ภาษาอังกฤษเป็นสื่อกลางรองลงมาภาษาจีนกลางภาษาหลักใช้ภาษาแม่เป็นภาษาราชการในมาเลเซียก็มีคนจึนหลายเชื้อชาติหลายภาษาหลักๆให้ลูกหลานเรียนภาษาจีนกลางก่อนภาษารองคือภาษาถิ่นไม่ว่าจะเป็นคนจีนภูมิภาคไหนก็เรียนจีนกลางก่อนเสมอ

[@Div2wiN]

project ดีแค่ไหนถ้าสื่อสารไม่ได้ก็ขายไม่ออก สนับสนุนลูกหลานไทยให้ได้หลายๆภาษาเถอะครับ

[@aninnn1819]

พูดจีนเพราะมากนน

[@Parasatamol]

พระเอกเก่ง นางเอกก็เก่ง ชอบ😍💕

[@choochitnasingkhun4854]

เหมือนใส่มาโชว์สกืลภาษา

[@Piejamsweet]

กำลังจะเม้นท์แบบนี้เลย ซีนนี้ตั้งใจใส่มาเพื่อโชว์โดยเฉพาะ

[@Kareema001]

จากใจเด็กภาษาจีน สำเนียงดีมากเลยค่ะ😍💕💕💕

[@chanchirahutawatthana2538]

น่าจะมีซับภาษาไทยตอนพูดจีนค่ะ

[@relaxbodymind8229]

จริงค่ะ อยากรุ้ว่าพูดอะไร

[@francismontano6154]

Surprise มากๆที่เห็นนนกุลสามารถพูดจีนได้ชัดมากและพูดใน dialogue ที่ยาวมากแบบนี้ สุดยอดมากนนกุล..👍👍👍👏👏👏

[@Khuantipjam]

จริงๆถ้าเป็นนักธุรกิจฮ่องกง หรือจีนแผ่นดินใหญ่ที่ไปทำงานที่ฮ่องกง ก็น่าจะพอฟังภาษาอังกฤษได้อยู่นะคะ 😊 แต่ก่อนภาษาทางการของฮ่องกงคือ กวางตุ้งกับอังกฤษ เพิ่งจะบังคับให้สอนจีนกลางในโรงเรียนก็หลังกลับสู่จีนปี 1997 เองค่ะ

[@looktanchurchalad6575]

ก้อละคร

[@stevea5209]

ระดับนักธุรกิจในชีวิตจริงก็เป็นแบบนั้นแหละ แต่ละคร ถ้าไม่เขียนบทแบบนี้ ก็คงเดาง่ายเหมือนละครที่สามีมีเมียไปทั่ว

[@chanissarayuw1991]

เขาก็ฟังออกแระ...พูดได้ด้วย...แต่แค่อีโก้สูงอยากให้คนเอาใจเขา..เพราะเขาเป็นลูกค้า..

[@user-jh7rj7rt5p]

มันเป็นเชิง ทางธุรกิจ..ครับ ทำการค้ากับใคร ต้องมีความรู้ มีล่ามของภาษานั้น ใส่ใจ..ความพร้อม ไว้ใจ ..ที่จะลงทุนหรือเป็น หุ้นส่วน กันครับ

[@Khuantipjam]

@@chanissarayuw1991 ก็อาจจะใช่ก็ได้ค่ะถ้าเป็นคนจีนแผ่นดินใหญ่ แต่ถ้าเป็นคนฮ่องกงเลย mind set จะไม่เป็นแบบนี้แน่ๆค่ะ 😆

[@bppandf]

หล่อมากกกก เกิดปักกิ่ง โตฉงชิ่ง ทำงานเซี่ยงไฮ้😊😊

[@Nningning19]

ชอบนนกุลมีผลงานดีๆกับช่อง3อีกนะคะ

[@korkwankashemasanta1897]

เมื่อก่อนชอบมินท์นะ. เค้าน่ารัก ดูไร้เดียงสา. ตอนนีหน้าเปลี่ยนไปค่อนข้างเยอะ. ดูเป็นผู้ใหญ่มากกกก. ไม่เกี่ยวกับการแสดงนะ ยังแสดงได้ดี

[@ytmnpw]

ก็โตแล้ว จะให้หน้าเป็นเด็กน้อย งง😂😂😂

[@jj-eb4xk]

จะ 30เเล้วนะ

[@user-mw2ue8ny1q]

เท่สุดิได้ภาษาคือได้เปรียบ

[@Sopisa4426]

ทุกคนคะ ดูละครให้สนุก ได้ปรับใช้กับชีวิตจริง ไม่ชอบก้ออย่าทำคะ แค่นั้น

[@user-tv2bg1uf5f]

ชอบมากละครเรื่องนี้

[@h.annuus908]

นนกุลเก่งอะ บทพูดจีนยาวมาก ในไลฟ์ช่วงโปรโมทละครเห็นพี่มิ้นท์บอกว่าซีนนี้ถ่ายเทคเดียวด้วยใช่ไหมนะ? แต่ใดๆคือเก่งอะ สุดยอด👍👏

[@user-vy4bj3qt2m]

ฉากนี้เจ๋งมากทั้งคู่เลยค่ะ

[@kathykueen2208]

แล้วล่ามนั่งข้างๆทำไรหรอ5555

[@jinfeelhappy-8243]

พูดภาษาจีนได้ไม่ใช้คำว่าเขออวี่ซัว ใช้คำว่าฮุ่ยค่ะ

[@yawamonphimpanyasook7292]

เห็นด้วยบริบทนี้ควรใช้ฮุ่ย

[@giventutor3678]

ชอบมาก ช่วยกันแปล ดูทำงานกันเป็นทีม 🎉🎉🎉🎉🎉

[@user-nn1vw4hc4r]

ชอบน้องมิ้น น้องนนกุล พี่แท่ง น้องหญิง 🎉🤗👍🏆♥️♥️

[@mind5836]

สนุกนะ

[@atitanintrabut1713]

บทละครไทยน่าจะพัฒนาให้สมเหตุสมผลได้ดีกว่านี้ น่าเสียดาย

[@dreamdeep6575]

หลักเศรษฐกิจพอเพียงก็มี

[@user-cy7gv8ti5v]

ตามต่อค่ะนางเอกเก่งมากค่ะ❤❤❤❤❤

[@pimpim2596]

เท่ห์โว๊ย

[@user-fe6zr4gv7g]

ชอบมิ้นมากกกก

[@JidtapadTK]

ตอนที่ดูช่อง PPTV ก็สะใจไปแล้วรอบนึง มาดูช่อง 3 เอามา replay ก็สะใจอีกรอบ 👏🏼👏🏼👏🏼

[@friend9811]

นนกุลเก่งเกิ้นนน จนต้องเข้ามาฟัง กี้ดด

[@pattarasirithummasan3956]

ฉากนี้ลุ้นแทบตายนึกว่าแฆม เกาหลีจะไม่ช่วยอลิซผู้หญิงไทยสะอีกเพราะ ลูกค้าคนนี้เป็นคนจีนต้องการภาษาจีนด้วยไม่ใช่ภาษาอังกฤษอย่างเดียว ใช้หนี้ก็คือต้องการคนพูดภาษาจีนงั้นคนที่ต้องช่วยก็ไม่ใช่ใครอื่นแฆม เกาหลีไง กว่าจะลุกได้เกือบจะเสียลูกค้าไปแล้วแฆม เกาหลี YES ไชโยสำเร็จโอ้โฮลุ้นแทบตาย เยี่ยมขอบคุณมากค่ะ อลิซรอดเพราะแฆม เกาหลีช่วยกู้สถานการณ์ไม่เช่นนั้นงานพังไม่เป็นท่าขอบอก แฆม เกาหลีเซอย่างแค่ภาษาจีนกระจอกสมแล้วที่เชียร์แฆม เมไม่ผิดหวังจริงๆ ใจถึงพึ่งได้ ผ่านชัวร์ ชานนท์เป๊ะ ทุกคำ เมฆ เกาหลีเป๊ะ แบบเกาหลีกว่าอีก

[@stgk24]

เก่งมากกกกกกก

[@OrraKongSing]

ขนลุก เอาหลักปรัชญาเศรษฐดิจพอเพียงมาใช้ด้วย ชั้นน้ำตาจะไหล เลิศทุกฉาก ทุกตอน

[@user-mh6qs4gk9g]

ภาษาอังกฤษ คนถือไมค์ควรฝึกมากกว่านี้ เด็กอนุบาลสมัยนี้พูดสำเนียงดีค่ะได้ครูฝรั่งสอน

[@user-gb7cl3em8z]

สำเนียงดีมาก

[@GiftTT1994]

นางเอกคือโทรมและแก่มากกกกก😅 สำเนียงก็แอบไทยบ้านสุดๆ

[@jear-ranai]

กรี้ด พี่แท่ง เท่ห์มาก เพิ่งเคยเห็นพี่แท่งมาเล่น ช่อง 3

[@sakokashida1415]

นักธุรกิจhk ส่วนใหญ่ใช้ อังกฤษได้เกือบหมด และดีมากด้วย คนฮ่องกง คนรวยเขาส่งไปเรียนนอก ออส แคนนาดา แต่เด็ก

[@Uunartoq2018]

มิ้นต์ ภาษาทองแดงจัง (ไม่แน่ใจว่าเพราะต้องตามในบทหรือเปล่า?) 😊 แต่หากฝึกบ่อยๆ และไม่อายที่จะพูด จะพัฒนาดีขึ้นมากแน่นอนครับ 🎉❤

[@patreeya2279]

ในบทเป็นคนไทยธรรมดานี่แหละค่ะ จะไปเรียนเมืองนอก แต่พ่อฆ่าตัวตายก่อน

[@vegalove5839]

จริง เพิ่งเห็นคลิปนี้ งงว่าคนซ้อมบทปล่อยผ่านได้ไง ล่ามผู้หญิงยังดีกว่ามากๆ พอคนดูติก็ว่าบูลลี่ ok ย่ำที่เดิมไป

[@yuitunwa1357]

เคยฟังคนชาติอื่นพูดอังกฤษบ้างไหม รึฟังแต่คนไทย บางชาติไม่ได้ใกล้เคียงกับสำเนียงเจ้าของภาษาเลยด้วยซ้ำ ฮ่วยยยย ครูอังกฤษมันเยอะจริงๆ 😂😂😂

[@pimmy4907]

ดีแล้วที่พูดเป็น

[@sakokashida1415]

นนนกุลสุดยอด

[@PimpisutAuthor]

ติงเรื่องสำเนียงกันจังเลย คนไทยชอบบูลลี่กันเอง คนไทยเลยพูดอังกฤษกันไม่ได้เพราะพูดออกมาก็จะโดนนักบูลลี่ที่ตัวเองก็พูดแทบไม่ได้เลยมาจ้องจับผิดทันที จริงๆ สำเนียงมันไม่ได้สำคัญอะไร พูดแล้วคนต่างชาติเข้าใจคือคำตอบว่าสอบผ่านรึป่าว เคยเห็นคนเม้นต์ติแม้กระทั่งสำเนียงของไอติม บอกว่าเค้าพูดสำเนียงไม่ดี ทั้งที่เค้าสามารถเข้าร่วมประชุมระดับโลกมาแล้วที่ World Economic Forum คนไทยเราเป็นอะไรที่อเมซิ่งมากทางด้านจิตใจและความคิดที่ไม่เหมือนชาติใดในโลก 555

[@thanakornkokarn1634]

เห็นด้วยครับ คนพวกนี้มีเยอะครับ บางทีฟังแล้วรู้สึกกระด้างหูเลย ดัดเสียงบ้าง เล่นลูกคอบ้าง ไม่ไหวๆครับ😂 ส่วนตัวมีผมเจ้านายเป็นคนต่างชาติ เวลาพูดสื่อสารกันเขาจะให้ใช้สำเนียงของตัวเองเพราะเขาฟังถนัดกว่า

[@thawatchai16]

ซีนนี้ กระชากเรทติ่งมาก 😊

[@SudapornBoonsub-co8jd]

น่าจะขึ้นซับไทยด้วย อยากรู้นนพูดรัยบ้าง

[@user-uz7ng9ou9n]

ชอบหนังเรื่องนี้ มันเหมือนยกละครไทยขึ้นไปอีกระดับเลย

[@itgree171]

นนกุล เจอกับพี่แท่ง อีกแล้วนะ

[@user-pw7wx7xt7d]

นนกุลสมแล้วที่เป็นนักแสดงระดับโกอินเตอร์

[@user-gy2zz1jp4z]

จะให้พรีเซ็นเตอร์ภาษาจีน ก็ควรให้เลขามาดิวก่อนไหม

[@namokanyaphat2651]

น่าจะมีซับไทยให้ด้วย😊

[@rbtigertungtongchannel4563]

มิน่าล่ะ ถึงให้นนกุลเป็นพระเอก เขาพูดภาษาจีนเก่งมากนี้เอง

[@bhusitphirabaan2663]

ภาษาอังกฤษสำเนียงต้นตำหรับเลย

[@suwatmd]

他讲中文得很好👍

[@user-wn3fn9dz6b]

สำเนียงดี เสียงดี หน้าตาดี

[@MrTheerathorn]

ดูแล้วอย่าเอาเป็นเยี่ยงอย่างนะ จะประสบแต่ความล้มเหลว

[@petcharatsiri2991]

บทออกจะแปลกที่ว่า ในบริษัทไม่ทราบว่าใครบ้างที่พูดจีนได้บ้าง ในขณะที่ทำธุรกิจกับชาวจีน แล้วตอนสัมภาษณ์งานล่ะ ??

[@chanikarnl.6731]

พี่แท่ง นนกุล พ่อลูกจากrememberมาเจอะกันอีกแบ้วววว😂😂😂😂

[@symproject2905]

น้องนนภาษาจีนสำเนียงดีมาก

[@nuuangk]

ไม่มีซับแปลจีนหรอคะ

[@pleanenglishathome3934]

น่าจะมีซับนะครับ

[@user-em6bu3nk1e]

มิ้นไม่ขึ้นกล้องเลยเวลาพูดไม่มีเสน่ห์..เหมาะเป็นนางแบบภาพนิ่งมากกว่า..

[@Name-mj5pr]

ไม่มีสเน่ห์เลย

[@wariz0799]

ใส่ซับด้วยก็ดีนะคะ

[@user-kp6of7zr8z]

นนกุล เคยเล่นซีรีย์ไต้หวัน ภาษาจีนน่าจะเก่งไม่เบา

[@taewitj.1723]

บทแบบนี้สู้ซีรีย์เกาหลีหรือจีนไม่ได้เลย!

[@BFP-BFP]

งงที่พระเอกมองหน้ากันแบบพูดจีนไม่ได้ แล้วกว่าจะลุกได้คือต้องเกือบเสียลูกค้าไป

[@user-gr1qh6rm9v]

ละครน้ำดี ที่ชี้ถึงการค้าที่ต้องมีการสื่อสารมากกว่า 1 เพราะนั้นคือความมั่นใจในการลงทุนเงินอันมีค่าของลูกค้า

[@ratchakedklao8801]

นนกุลนายแน่มากภาษาจีนดีจัง

[@teesao670]

จะกี่เรื่องๆมินต์ก้ได้รับแต่บทเดิมๆ ส่าวออฟฟิศ นางแสดงดีนะ แต่มันซ้ำซากจำเจ

[@maycasiip6308]

Mandarin not Chinese?

[@khunnaaysaayvan8637]

นนกุลเคยทำงานอยู่จีน 2-3 ปีมั้ย ถ้าจำไม่ผิด น้องเก่งมาก

[@wariz5987]

อาชัดเจน กับเอิร์ท555555😂

[@user-qz6bm7nn5r]

นนกุลน่าจะเปนลูกคนรวยหรือลูกหลานใครในบริษัทนี้แน่เลยเพราะว่ารู้ระบบงานและได้ทั้งจีน,อังกฤษ,ไทย รอบรู้ทั้งหมดอย่างกับเรียนจบนอกมา

[@aphinya2395]

😢นางเอกเรื่องนี้ไม่สวยเลยขออนุญาตนะ

[@user-tv4vh1rb9q]

ทำไมมีความรู้สึกคล้ายกันค่ะ (เราไม่รู้จักกันนะคะเราไม่ดราม่านะ) ว่านางเอกไม่ใช่ ไม่ธรรมชาติ แข็งไปหน่อยไหม แต่อยากดูมากๆๆค่ะน้องนนกุล คุณแท่ง คุณญาญ่าหญิง ที่สุดๆๆๆ แต่เคยดูอีพีแรกๆมั้งคะ( วันพุธ) ทนดูจนจบ เพราะน้องนนกุลกับคุณญาญ่าหญิงที่สวยกว่าเยอะ แล้วไม่ดูเลย สรุปอย่าบอกใครนะคะรู้แค่เรา 2 คน เดี๋ยวเกิดดราม่าตามมาค่ะ ครั้งแรกที่เมนต์เรื่องนี้ ถ้ามีรถทัวร์มาเอาตัวรอดละกันนะคะ

[@jj-eb4xk]

​​@@user-tv4vh1rb9qก็ความสวยเเล้วเเต่คนมอง ที่บอกญาญ่าหญิงสวยกว่าเยอะ เราว่าไม่นะนางเอกสวยกว่า

[@yuitunwa1357]

​@@user-tv4vh1rb9qคนเรามองความสวยไม่เหมือนกันค่ะ คุณอาจจะชอบสวยแบบพลาสติก สวยแบบสแตนดาร์ด แต่นางเอกคือสวยแบบธรรมชาติ หน้าตามีเอกลักษณ์

[@ssathian69]

ให้คุณพีท ทองเจือเป็นพระเอกเถอะค่ะ

[@user-dw5vn3pv4x]

แบบนี้เรียกว่าการทำงานเป็นทีมที่มียอดเยี่ยมทุกวันนี้การสื่อภาษาได้คือดีที่สุด

[@poramethpanpanich682]

แล้วจะมีล่ามผู้หญิงนั่งข้างๆคนนั้นมาเพื่อ..........