Final de Caverna do Dragão -Dublado PTBR- Réquiem (último episódio feito por fãs)

[@vanessasouza1946]

Meu Deus que emoção, ver o final depois de muitos anos! Obrigada, por recriar este final em animação. Showwww!!!! Quem tá vendo este final em 2023?

[@operarioespeculador-trader1776]

Eu só fiquei sabendo alguns minutos atrás que tinham feito um final. Aí vim correndo procurar no KZbin tem uns 20 minutos. 🤣

[@michelfogassi]

Acabei de ver, tô todo cagado kkkkkkkkk, agora entendo a molekada quando dizem, zerei o game com 43 anos

[@operarioespeculador-trader1776]

@@michelfogassi 🤣🤣🤣🤣🔥🔥🔥

[@neliamaria9869]

Eu estou assistindo em 2023 😊. Amei o final !! Nossa emocionante. Eu desejava demais assistir o final finalmente.

[@katamaciel2426]

Euzinha

[@jhusennasenna6528]

Somos a última geração que sabe o quanto era bom assistir esses desenhos, total nostalgia voltei ao passado. Enfim final caverna do dragão.

[@edneisouza2724]

Exatamente

[@histamincereja]

nossa o vingador é o Henry Cavill! e ainda é coach de relacionamentos kk

[@jacksonfransueidy9725]

Nunca pensei que no auge dos meus 76 anos iria, em fim assistir o final caverna do Dragão... parabéns.. me emocionei

[@makenailsadrianacandida4358]

Este final éum clássico para todos nós. Que sonhavam com estes meninos irem o casa... Agora posso dizer que minha infância foi concluída..🎉🎉🎉❤

[@rodrigonobrega7777]

​@@shadow8839Um desenho adequado a todas as idades. Se tem 76 agora, tinha trinta e alguma coisa quando assistiu pela primeira vez na Globo, nos anos 80. Por que não? E agora conseguiu ver a sonhada conclusão, mesmo que feita por fãs. Que bom que gostou. :)

[@marciamb.1833]

Eu, 60. E só agora entendo qual nosso propósito.

[@LucasPereira-yt8kh]

Parece que tem essa idade toda não em eu tenho 20e tou acabado kkkkk

[@reinaldorodrigues8694]

E hoje faz 40 anos q estreiou nos Estados Unidis

[@GilmarRodrigues-z5i]

Também tenho 50 anos e hoje consegui vê o final desse epizodio parabéns

[@histamincereja]

nossa o vingador é o Henry Cavill! e ainda é coach de relacionamentos kk

[@marciomartins2099]

Eu tbm

[@MegaExerion]

Trabalho grandioso feito pelos fãs. Caverna do Dragão é exibido no Brasil desde 1985 e agora, 38 anos depois, alguém conseguiu produzir o episódio final! Simplesmente APOTEÓTICO. E eu, aos 51 anos, também sou testemunha ocular deste grande momento.

[@lucimarsilva6536]

Nunca saíram de lá! Por que estão mortos em sua condenação , eram desobedientes aos pais

[@cintiadv]

​@@lucimarsilva6536essa teoria já foi desmentida há muito tempo pelos produtores.

[@everydayftv]

@@lucimarsilva6536nossa, ser desobediente aos pais condena uma pessoa a isso? Kkkkkkk

[@leandrosilva291]

Nem tô acreditando, hj tenho 43 anos, esperei todos esses anos para ver o final do meu desenho favorito na infância, que belíssima animação, perfeita! Pena que não continuou, tinha muito potencial.

[@cpgeo]

"mago, enfim está em casa".... Emocionante, ficou maravilhoso. Quando é feito por fãs, a história sempre ganha vida.

[@histamincereja]

alguem percebeu que o vingador é o Henry Cavill?

[@valeriavalerio77]

Bacana! E muito satisfatório para nós que acompanhamos essa saga desses jovens. Eu era criança qdo assistia. Hj tenho 49 anos. Obrigada! 🎉❤

[@sergiocaballero9952]

Na época em que a internet era só mato (final dos anos 90), eu soube da história fake de que eles teriam morrido e estavam no inferno, e comecei a pesquisar mais sobre. Aí eu encontrei esse script, mas só em inglês e comecei a traduzir por mim mesma, com dicionario FISICO haha (graças a deus depois encontrei a versão traduzida). Ver essa animação é finalmente realizar um sonho!! Parabéns todos pelo belíssimo trabalho!

[@rodrigonobrega7777]

Uma excelente e muito difundida versão traduzida do texto foi feita por Silvia Rodrigues, que não sabemos quem é, mas somos gratos. Esse texto dela foi usado como base para os diálogos em português que utilizamos, tanto na legenda quanto na dublagem.

[@marcelo_r84]

@Henry Erro de digitação amigo, corretor automático. De vez em quando no whatsapp tb dá esses bugs, vou digitar "preocupado" por exemplo, e a primeira palavra completa que aparece está no feminino, "preocupada".

[@jeonesleite]

História fake? Cara, deixa de ser retardado. 😂😂😂😂😂😂 Nessa merda de país de idiotas úteis, existem as palavras mentira e falso.

[@elissilva791]

Foi com dicionário físico, sem curso e sem poder ouvir a pronúncia apenas aprendendo a pronúncia com ajuda do dicionário fonético que aprendi inglês. Hj quase trinta anos depois já fiz vários cursos. Mas quando iniciei meu primeiro curso eu já sabia praticamente tudo. Meus filhos têm domingo, Google tradutor etc e não se interessam 😅😅😅

[@selmabrasil5972]

Estou com 50 anos e agora finalmente posso ver o último episódio, parabéns para quem fez esse desenho.

[@betinhomoraes5798]

Eu também

[@pabl379]

meu amigo ze tbm

[@kelvin_2006.]

Ficou bacana demais

[@Deivesoncleiton21]

Não é original

[@massaeletronico4697]

​@@Deivesoncleiton21 o roteiro é original

[@gutembergsabino8527]

meu DEUS zerei a infancia, QUEM TA EM 2024 ASSISTINDO ALGUEM?

[@ShoxzZk]

Aqui kkkk

[@pedrobarbaruivaBigBoss]

Eu

[@saidaquiamigo]

Eu estou em 2022 ainda

[@meujogosptbrlink]

vi aprimeira vez na tv globinho e foi uns dos primeiro que queria terminar de asistir, que final emocionate!!! agora etendi tudo da historia caverna do dragao. vlw satisfacao e enois.

[@lucianoamaral8606]

Precisamente no dia 13/04/2024

[@vilmasantos8511]

Eu com 42 anos em 2024 assisti esse final, ate que enfim consegui, muitos partiram sem ver esse final e nos aqui conseguimos😂

[@AdolfoCortez-d8y]

vou assist ir hoje com 47

[@otaciliaricardo5335]

Eu vou fazer 52 daqui 15 dias e amo esses desenhos antigos 🥹♥️

[@otaciliaricardo5335]

😮👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼 glória a Deus por sua vida

[@vilmasantos8511]

@@otaciliaricardo5335 amém

[@vilmasantos8511]

@@otaciliaricardo5335 vida longa pra vc🙏

[@valcemiafreire1023]

Enfim, vi o final do meu desenho favorito. Foi emocionante, até chorei. Saí da infância curiosa por esse final e consegui assistí-lo nos meus 46 anos. Parabéns pelo magnífico trabalho!

[@gilvanialimadasilva8002]

Que ótimo né.

[@valeriasoares7044]

Eu aos 50 consegui saber o final Muito bom mesmo Kkkk feliz d++++

[@franciscoaraujo8921]

2

[@PauloPereira-jj4jv]

@@valeriasoares7044 A série NÃO TEVE FINAL. Mas esse aí serve 😎

[@zamoraaraujo1799]

Estou assistindo agora também tenho 46 anos

[@rwdert22]

Poxa.. Eu lendo os comentários chorei mais ainda...aos 32 anos de idade posso dizer que fechei meu ciclo infantil com todas trilogias findadas com final feliz... nunca na vida chorei tanto por um desenho,só quem é fã sabe oque estou falando..parabens a todos os envolvidos no projeto é muito obrigado pelo presente para nos os amantes de A CAVERNA DO DRAGÃO..

[@rodrigonobrega7777]

E eu umedeci os olhos lendo seu comentário. Obrigado. :) Fui um dos envolvidos na versão brasileira do episódio.

[@Makaveli_1991]

Chorão

[@rodrigonobrega7777]

@@Makaveli_1991 Kkkkkk. Negar o choro é falta de maturidade. Não chorar porque "homem não chora" é um pensamento primitivo. Especialmente um choro de felicidade é muito reconfortante e libertador. A sensação é boa (na minha opinião). Mas esteja à vontade pra discordar e aprender ou não com a própria vida.

[@nataliasoares6665]

​@@rodrigonobrega7777 melhor comentário é isso mesmo 🤗🤗👏👏👏

[@marciolim9726]

Agora falta o 🐎 de fogo

[@sidneymenezes8079]

Muito obrigado a todos os envolvidos...Hj acordei de madrugada e o que veio a cabeça foi que devia assistir ao final da caverna do dragao....Um desemho que marcou a minha infância e hj com 39 anos de idade pude ver o final do meu desenho em que eu amava assistir quando criança...Fecho um ciclo...Obrigado a todos feliz pelo final

[@celsomatoszoo]

Hoje aos meus 44 anos de idade conheci o final de meu desenho preferido de infância! Parabéns a todos os envolvidos nessa conclusão. Obrigado!!! Tudo perfeito!

[@edysmithi7258]

HOJE, EU COM 40 ANOS DE IDADE, SUPER FELIZ EM PODER ASSISTIR O FINAL DE A CAVERNA DO DRAGÃO.OBRIGADO MEU DEUS.

[@RobertoMaciel-me9jt]

E eu com 49.

[@eduardofrancisco9126]

Eu com 44😂😂😂😂😂

[@renatoblcarvalho]

Kkkkk 40 tb

[@arthurferreira1685]

Com 30 anos consegui assistir ao final, parabéns aos animadores.

[@asandraloppez]

FICOU MANEIRISSIMO! Tô super orgulhosa de ter feito parte desse projeto! Parabéns a toda a equipe! Meninos vcs são demais, obrigada pela confiança! Ryan You're the best, dude! É isso galera, depois de muito trabalho deu certo! ❤️👏🏻🥂

[@liegegrun5829]

👏👏👏👏👏👏

[@edsondearaujooficial]

Obrigado...espero por isso desde 1988

[@rafaelcastro2708]

parabéns Sandra, vc tem uma bela voz e dubla muito bem!!!!

[@asandraloppez]

@@rafaelcastro2708 poxa, obrigada! ☺️

[@miguelnettoitacarebahia]

Parabéns a todos os envolvidos!!! Ficou show demais!!!! Sem falar na realização de um sonho ver o final em desenho mesmo!!!

[@wagnerlopes3461]

Emocionante esse final! Eu com 41 anos tive o privilégio de ver esse desenho finalizando a histórica de Caverna do Dragão!

[@mausouza8431]

Às vesperas de completar 39 anos, estou realizando meu sonho de infância, ver o final de caverna do dragão. Parabéns e obrigado aos produtores e a quem postou dublado. 😍❤

[@crescendocomavick9006]

Muito feliz em ter assistido o final do meu desenho favorito, parabéns aos criadores 😢😢, crianças de hj nunca saberão a emoção de assistir esses desenhos

[@rogerferreira82]

Hoje 21/03/2023 depois de tantos anos finalmente vi o final de ums dos desenhos que eu mais assiti na minha infância. Hoje com 41 anos de idade, sempre que lembrar desse desenho vou me conformar que teve sim um final, mesmo que tenha sido produzido por fãs, porém seguindo o roteiro original. Parabéns pra equipe que produziu.

[@rogeriosantini8563]

NOSTÁLGICO. Minha esposa e eu estamos com esse mesmo sentimento. Ouvíamos muitas teorias absurdas de que eles tinham morrido e aquilo não passava de um "sonho" ou algo assim (não fazia o menor sentido). Parabéns aos envolvidos, vocês salvaram a série e a infância de todos! ❤

[@wesleypaiva6469]

Sou de 96, esperei uma década pro final, têm pessoas que esperou bem mais q isso. Estão de parabéns!!! Melhor animação da infância.

[@silvinoabraao5289]

Rapaz ou louco meu, completei 49 anos mais me sinto com 12 anos de novo, revi a série toda de novo só para ver este episódio! Sou ateu mais que o mestre Orlando Drummond se torne eterno nos nossos corações e mentes, amém!❤💯

[@sissa_4013]

Caverna do Dragão é com certeza um dos melhores desenhos de todos os tempos. Eu já havia lido o roteiro mas ver ele animado assim com tamanha qualidade não tem preço! Parabéns a todos que realizaram esse sonho de infância de muitos.

[@tertupex5266]

O episódio não é oficial totalmente recriado, mas assistir pelo belíssimo trabalho de edição de vídeo, isso levou muitíssimas horas de trabalho para concluir, ficou TOP DEMAIS!!!!!... Parabéns aos editores, muito bom!

[@Nika-tm9tu]

Após 32 anos ver o final de um desenho da infância que nos deixava angustiados a cada episódio por eles não conseguirem voltar pra casa é emocionante, nostálgico e realizador. Parabéns a todos os envolvidos nesse projeto! 👏👏👏👏👏👏❤️

[@Aghata32]

Gente, vcs foram muito bons, muito esforçados na construção de cada quadro. Pude perceber q vcs pegaram cenas de outro episódios, quadros, ficou perfeito o encaixe. As vozes de alguns dubladores antigos eu senti ft mas foi um trabalho praticamente artesanal, muito bom, vcs estão de parabéns, td equipe!!! 👏👏👏👏👏👏

[@MariaMartins-hr7rg]

Passei toda minha adolescência esperando esse time voltar para casa, e hoje aos 57 anos de idade tive o privilégio de vê-los voltar para casa... é de fazer chorar de emoção 😢.

[@wallersonkessler9598]

E deu aquela nostalgia, lembranças da infância, alguns flashs do tempo que assístiamos...

[@suprememasteroftheuniverse]

✓0©€ é uma ¡d¡0+@. Esse é um episódio falso e bem mal feito.

[@rodrigonobrega7777]

@@suprememasteroftheuniverse Dizendo isso porque ela gostou do episódio? Tsc tsc tsc. Acho que você é mais um dos que acreditou que eles tinham morrido e estavam no inferno. E um dos que tem mau gosto o suficiente pra preferir essa versão macabra (claramente criada por fãs). Mas gosto não se discute. Continue gostando da versão que quiser, mas respeite os que pensarem diferente de você. Para informação: esse é um episódio feito por fãs, o que já está claro até no título, então não ser tão bem feito não é nenhuma novidade, mas o roteiro é de um roteirista renomado: Michael Reaves, autor de excelentes episódios de Caverna do Dragão, como O Portal do Amanhecer, O Cemitério dos Dragões e O Tesouro de Tardos. A propósito, no final desses dois últimos episódios citados ele já dava uma dica da revelação final deste episódio: que o Vingador é filho do Mestre dos Magos.

[@daisymassi4924]

Eles nunca voltaram pra casa...estão mortos, acidente no parque.

[@rodrigonobrega7777]

@@daisymassi4924 Isso é boato... Os responsáveis pelo desenho confirmaram que essa ideia nunca foi oficial, foi criada por fãs. O roteirista Michael Reaves compartilhou o roteiro que pediram pra ele criar pra terminar a temporada, e foi ele que foi seguido nesta animação. A única revelação forte é que o Vingador é filho do Mestre dos Magos, nada de estarem mortos.

[@luzlu2179]

EU aqui com 46 anos chorando horrores 😢 eu amei o final do meu desenho favorito; ❤

[@histamincereja]

nossa o vingador é o Henry Cavill! e ainda é coach de relacionamentos kk

[@Pesquisador4]

I just have to thank the fans for having adopted the ending, I cried because this is the favorite cartoon here in Brazil, thank you very much. OBRIGADO AOS FÃS QUE DUBLARAM, DE VERDADE 🥰🥰

[@geimesonsilvalucena1713]

Qual nação

[@viniciusneo5875]

😭 Obrigado por isso 30 anos de idade hoje em novembro de 2022 e serei grato por esse trabalho grandioso de restaurar minha infância

[@aldacotta459]

Assistindo esse final desse desenho fantástico aos meus 59 anos de idade foi maravilhoso ,incrível eu adorava assistir .parabéns pelo trabalho impecável!! a todos

[@frazaolbt]

Obrigado por me darem essa emoção. Eu acompanhei, como muitos, essa saga e agora pude contemplar o verdadeiro e mais que perfeito final dessa nostálgica aventura. Vou assistir com minha esposa. ❤

[@verasilveira2203]

Nunca imaginei q com os meus 62 anos, iria ver o fim . Me emocionei!

[@claudiosaito8681]

Puxa vida revivi minha infancia. Ver o final desse desenho era o sonho de toda geração que acompanhavam na época . Hoje com 47 anos graças a internet e ao youtube e mais ainda,as pessoas que ressuscitaram o desenho com os mesmos padrões e gráficos da época. Muito obrigado a todos Michael Reaves, Ryan Nead , Marshall Hubbard e equipe FãD&Dub!! 🙏🙏🙏👍👍👍

[@rodrigonobrega7777]

Muito obrigado também pelo reconhecimento. É muito gratificante ver esses elogios e também a popularidade que alcançou. Está completando um ano desde o lançamento da versão em português, e já tem 1,8 milhão de visualizações. Muito bom! Obs.: Ajudei a dirigir essa fã-dublagem. :)

[@claudiosaito8681]

@@rodrigonobrega7777 Que bom,vcs são feras parabéns pela dublagem excelente e mais uma vez muito obrigado,um grande abraço!

[@jaquelinesantos481]

Assistindo o final desse desenho aos 33 anos. Gostava muito de assistir quando era criança/adolescente. Que bom que eles finalmente voltaram pra casa.

[@cartolajunior1220]

Tudo foi perfeito! a animação,a história e claro a dublagem em português, meus parabéns! Ficou perfeito foi emocionante ver finalmente o final desse desenho que alegrou muito minha infância.👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾

[@MarceloRosses]

Graças aos fãs do desenho essa obra magnífica teve sua conclusão devida, obrigado a quem finalizou-a; queria que eles ou continuassem ou criassem um remake digno dessa seria animada

[@gatomestre691]

Esperei 35 anos para ver o final, que gratificante e muta emoção, eu já tinha perdido as esperanças , final muito top uma parte de minha infância foi realizada agora e seguir em frente muito brigado ❤️👊🏻👍🏻🙏🏻☺️

[@fatimasousa8075]

Assistindo o último episódio da Caverna do Dragão aos 40 anos, enfim fechei mais um ciclo de minha infância na fase adulta 🎉🎉🎉🎉🎉🎉😊😊😊😊. Eles poderiam ter feito isso lá na década de 90. Tudo faria mais sentido e hoje viveríamos apenas um desenho saudosista. Que bom que eles conseguiram voltar 🎉🎉😊😊😊

[@guinu.]

Assistir isso me da um mix de felicidade com tristeza. Eu asistia esse desenho e ficava super mal por nunca conseguirem voltar para casa. Mas agora que acabou, fiquei triste porque a história chegou ao fim. Felizes por terem voltado para casa; triste por ter terminado. Enfim, é apenas um desenho, mas me envolveu de uma forma muito forte.

[@lucilenesantoslena6082]

Agora com 50 anos pude ver esse final tão esperado de um desenho que fez parte da minha infância, fiquei muito feliz. Obrigada

[@josie1776]

Ficou lindo este último episódio.

[@jeanbonvart2916]

Foram versões pessoais de cada voz. Não queríamos competir, muito menos nos igualar (impossível) ou imitar: a única intenção aqui é dar uma boa versão em português. Muitos dos que reclamam por comparar aos exímios talentos das vozes originais, precisam repensar esse episódio, como algo à parte! E devem assistir mais vezes esse episódio ele por si só; ficou muito bom sim!

[@rodrigonobrega7777]

Ao menos a maioria está gostando. Isso é o que importa. Valeu a pena o esforço. Muito obrigado.

[@jeanbonvart2916]

@@rodrigonobrega7777 @Rodrigo Nobrega agradeço aos amigos que fiz e que me aturam até hoje kkkkkkk. E pela oportunidade de nos encontrarmos lá atrás, nos comentários do episódio feito por Ryan. De lá até aqui foram muitos desafios... nos exigiu de todos dedicação, paciência e muita deliberação... hoje fico feliz com esse trabalho! Quero ter a oportunidade de gravar mais dublagens, mas se essa for a primeira e última, fico feliz e muito grato de fazer parte desse grupo.

[@thaysamonteiro2891]

Olha @Jean Bonvart ficou perfeito 👏🏻👏🏻👏🏻 Vcs estão de parabéns..cheguei a me emocionar de vdd pois foi um desenho q fez parte da minha infância..esperei 3 décadas +ou - pra esse final incrível..hj estou com 39 anos e achei essa dedicação de vcs em finalizarem a série um presente pra todos q curtiram e curtem o desenho. Parabéns..e obg

[@ArthurJorgeBushcraft]

Nemse preocupe com isso jean, to aproveitando cada segundo desse episodio ficou excelente o trabalho de vcs

[@carlosbalbino7175]

A obra está concluída, este vídeo ficará para sempre na Internet, com certeza no futuro ele será redublado com as vozes originais sintetizadas.

[@dalvinocosta4651]

É incrível como nós brasileiros amamos esse desenho. Este trabalho de dublagem ficou excelente mesmo. É amador mas é quase profissional, parabéns aos realizadores.

[@rodrigonobrega7777]

Muito obrigado. Fizemos o possível dentro dos limites do não profissionalismo. :) Ajudei a dirigir. Fizemos com pessoas de todo o Brasil, alguns com experiência em fã dublagem, outros nem isso, mas todos comprometidos em buscar um bom resultado.

[@dalvinocosta4651]

@@rodrigonobrega7777 mas ficou um excelente trabalho. Amo dublagens e não foi apenas este trabalho mas todo o trabalho de animação ficou bom.

Muito obrigado. =) E sim, a animação ficou muito boa. Ryan e Marshall fizeram um trabalho e tanto. Não tinha como sair mais saudosista que isso. 💙

[@elaiottoiale4216]

kzbin.info/www/bejne/mWrMpGWojaaficU

[@igorfaro5527]

@@dalvinocosta4651 uygggggZ

[@vendedortopdesalvador]

❤ Parabéns e muito obrigado por disponibilizar a versão do último capítulo dessa maravilhosa animação que marcou a infância de muita gente. 😊 GRATIDAO A TODOS ENVOLVIDOS, VCS SAO 1000

[@andersoncardoso2047]

Éramos felizes e não sabíamos. O mais lindo desenho. A única coisa que estranhei e infelizmente não teremos. A dublagem do lindo e talentoso orlando Drumond na voz do vingador.

[@rodrigonobrega7777]

Seria ótimo. Esse episódio só tem o roteiro oficial, não foi animado oficialmente, então teve que ser animado por fãs e também dublado por fãs, gratuitamente. Existe um outro projeto, que busca usar vozes já gravadas ainda em 2013, incluindo a de Orlando Drummond, e faria uma animação profissional do episódio baseado no mesmo roteiro, mas infelizmente estão enfrentando dificuldades burocráticas pra ter o direito de produzir o episódio oficialmente. Ainda sonho em ver essa outra versão do episódio um dia, mas por enquanto está emperrado e o máximo que temos é esta versão, que já está ótima, mas nessa outra versão vai ficar excepcional! Tomara!

[@Alexmeister25]

Uma voz igual ao do Drummond é difícil de achar e teriam que vasculhar muito uma voz grave de baixo ou baixo-barítono...

[@AlexonRocha]

eu acho que com o tempo, com estas IA's vamos poder refazer algumas vozes, usando o material original, aí usam dubladores profissionais e a IA coloca o tom de voz próximo aos antigos.

[@Ayuwoki563]

@@Alexmeister25 O Guilherme Briggs é um excelente imitador do Drummond, eles eram bons amigos e o Briggs aprendeu muito com ele, tanto que o Drummond o recomendou como novo dublador do Scooby-Doo, eu acho que ele saberia imitar o Vingador

[@jeanbonvart4201]

@@Ayuwoki563 eu não quis imitar o Orlando Drumond que estava vivo na época que estávamos gravando as vozes... não queria imitar a voz dele e por um azar, ele ouvir e se achar imitado... fiquei tanto com isso em mente que não assisti os desenhos antes e criei uma voz sabendo que ela não era a ideal. Hoje já trabalho com a voz e consigo uma proximidade muito maior da voz original. Infelizmente, a equipe que dublou talvez nunca faça uma redublagem... porém, quem sabe no futuro.

[@bernardo9757]

Eu aqui nas primeira hora do ano novo 01/01/2022 por acaso vi e assisti a esse final fantastico de caverna do dragão. Que realização satisfatoria poder ver este final epico aos 40 anos de idade de um desenho que marcou epoca e minha infancia. Gratos aos fãs idealizadores por terem feito essa magia pra todos nos. Abraço!

[@elaiottoiale4216]

kzbin.info/www/bejne/mWrMpGWojaaficU

[@rafaelabaltartroyack8407]

Finalmente aos meus 35 anos pude assistir esse filme, dessa série maravilhosa que fez parte da infância de muitos

[@fernandozcvr]

Maravilhoso!!! Parabéns pelo trabalho e pelo esforço! Muito feliz de depois de tantos anos nos ajudar a assistir ao final que nunca havia sido produzido pela produtora oficial. Valeu fãs!! Apesar da dublagem não ter sido dos dubladores originais, ficou muito bom… vocês são demais! ❤❤

[@thatysilva1206]

Geeeente, q perfeição! Infelizmente eu não sou da época do desenho, mas tive o privilégio de ver tudo no KZbin. Esse sim é um dos melhores q já assisti! ❤

[@israelpereiragoncalves6741]

Tenho 41 anos esperei por 30 anos por este final não foi no final Espetacular Mas valeu a pena desenvolvedores deste trabalho voltei toda a minha infância espero que vocês tenha sentido mesmo

[@alessandrob.martins4757]

Achei muito bom, assistir ao final de caverna do dragão, mesmo feito por fans, foi muito gratificante. Saudades do meu tempo ☀️ onde as pessoas se falavam na rua, as crianças brincavam tranquilo, se sujavam, e hoje com meus 46 anos ensino meus filhos a trilhar a mesma filosofia que meus pais me deram que é o respeito mútuo, cuidar dos mais velhos, obedecer pai e mãe, não aceitar nada de estranhos, principalmente as porcarias das drogas. Fico grato aqueles que me proporcionou assistir ao final desse desenho episódio.

[@giga-joker4892]

Parabéns e muito obrigado por nos presentear com esse final tão esperado , é muito emocionante para todos que aguardavam durante muitos anos.Valeu apena .

[@eletricidaderj]

Estou muito orgulhoso e feliz pelo excelente resultado !! Toda a equipe está de parabéns ,vcs mandaram muito bem !!!! Eu sou testemunha da trabalheira ... meu filho é um dos dubladores !! Sucesso à todos !!!!

[@rodrigonobrega7777]

Que legal! Você é o pai de quem?

[@sabrinasoares8725]

@@rodrigonobrega7777 aaaaahhh eu sou a mãe kkkkk ele vai amar ver os pais aqui babandooooo.....mãe do Vini🥰😍🤗(Presto)

[@sabrinasoares8725]

@@rodrigonobrega7777 muito muito boooommmm.....além de ouvir meu filhote foi mega gostoso assistir a caverna do dragão....e a qualidade está excepcional...parabéns 👏👏👏👏👏 de vdd👏👏👏👏 perfeitoooooo👏👏👏👏👏

[@rodrigonobrega7777]

@@sabrinasoares8725 Parabéns! Seu filho interpreta muito bem! :D

[@eletricidaderj]

Ahh eu sou o Pai do Presto !! Ops, do Vini Soares !!!

[@daviemanuel6826]

O cara que fez essa animação não só adaptou a hq, como tbm estendeu ela mostrando o que o presto continuou no mundo e foi atrás da garota. Rapaz essa animação ficou muito foda

[@andreluizgomescamargo2332]

Isso, e vc viu q ele também lembrou q o Bob guardou o colar da menina que sonhou que eles voltariam pr casa, muito bom.

[@JoaoCarlos-ou7ie]

Bem que eu achei estranho... Na HQ eles terminam com o final ambíguo se eles decidiram ou não voltar se bem me lembro, mas nesse eles seguiram o que foi estabelecido no episódio "A menina que sonhava com o amanhã" que afirma que eles voltarão um dia. Me pergunto agora como o roteiro original realmente terminava.

[@billystone530]

As versões desse final q eu achei a muitos anos e q o final meio q não tinha final .... O mestre dos magos faria a pergunta: - ...se o grupo gostaria de voltar para casa, ou ficar ,pois aí da havia muita mal para combater.. O grupo se olharia em frente ao portal .......E fim.....terminaria com um gancho... pois isso era para instigar uma segunda temporada do desenho,vale lembrar que o desenho não teve muito sucesso nos USA , tanto q foi cancelado antecipadamente... Mas esse final ao meu ver ficou perfeito e seria perfeito pra época... Pois deles resolve ficar ...os outros voltam...deixa a chance de todos voltarem .... talvez por um chamado de presto ,para salvar ele ou até que presto se torna-se um mago poderoso esse torne um novo vilão a se reduzir...várias possibilidades. 14/set/2024

[@rodrigonobrega7777]

@@JoaoCarlos-ou7ie O roteiro original terminava assim mesmo, sem mostrar a escolha, e a HQ foi fiel ao roteiro. É fácil de achar o roteiro (em inglês) se você pesquisar: Requiem script Dungeons and Dragons Michael Reaves. Já nesta animação, foi igualzinho até os 28 minutos, mas em vez de parar por aí, teve uma continuação que foi bolada pelos fãs (em especial Ryan, dono deste canal) com base nos acontecimentos dos demais episódios. No roteiro, o Mestre dos Magos deixou eles escolherem, então... qual seria a escolha natural deles? No mínimo Bobby iria ter que voltar, pra realizar o sonho de Terri. Sheila, naturalmente, voltaria também com o irmão. Eric era o que mais queria voltar. Somente Presto tinha algum motivo forte pra preferir ficar: Varla (do episódio A Última Ilusão). E Ryan também incluiu uma referência ao primeiro episódio, quando o Vingador, disfarçado do mago Merlin, aceitou ensinar Presto a ser um grande mago.

[@sagaprs]

uma resposta da nossa infância em fim concretizado para todos nós.... estou vivo pra ver isso, obrigado por nos fazer feliz ... quem gostou da like ai valeu galera.....

[@elaiottoiale4216]

kzbin.info/www/bejne/mWrMpGWojaaficU

[@joseamaro2364]

Belo trabalho! Parabéns aos envolvidos!

[@djdodeoficial329]

Eu chorei cara muito bom 2024 eu aqui emocionado obrigado pela postagem.

[@michelgaldino2903]

Depois de uma longa espera chegou o grande final do melhor desenho de todos os tempos. Eu tenho 41 ano e até hoje não me canso de assistir a todos os episódios.

[@antoniocarlossilva4028]

Sou muito grato e feliz por ter vivido a década de 80 em todo seu esplendor! Melhores filmes, melhores músicas, séries e tudo mais. Daria tudo para voltar a esse tempo, hoje só existem lembranças de um tempo que jamais voltará. Mas ficaram as boas recordações. Agradeço e sempre recorro ao KZbin para voltar as velhas lembranças. Abraços

[@RegislandioLucioLeiteAquinoReg]

Que isso hein, aos meus 43 anos consegui ver o ultimo episódio de caverna do dragão. É muita emoção cara. Feliz demais em ver essa galera nos cometários, da mesma época..

[@ataidenascimentomarques]

Sensacional. Enfim, vi o último episódio do meu desenho favorito. Esse momento aguardado há mais de 30 anos. Parabéns a quem produziu o desenho. Trabalho maravilhoso.

[@brenogames3893]

Hoje aos meus 46 anos finalmente vir o final tão esperando pelo decorrer da vida,obrigado gente por tudo fez meu dia tão feliz 🥹❤️

[@FernandoSantiagoPires]

Eu acredito que muitos aqui tiveram um momento da mais pura nostalgia. Enfim, o episódio que faltava para terminar uma saga de quase 30 anos. Como esperei por esse episódio! Obrigado!

[@gcardoso10]

Assim já dizia o mestre dos magos no episódio Prisão sem muros "A cada feito de bravura vocês cresceram mais e mais, e serão reconhecido com o tempo" Nostalgia 😍

[@TapasdaTVJeanJones]

Assim como no Episódio - O Sonho , que tinha a menina Terry , ela previa o futuro e teve um sonho dela se reencontrando com o Boby no mundo real , assim como no Episódio - A Procura do Esquelo Guerreiro , que o personagem Dekion fala claramente que o Vingador estava sob um encanto também e no Episódio - O Tesouro. De Tardos , em que o Mestre dos Magos fala claramente que houve bondade no Vingador a muito tempo e que todos comentem erros e que o Vingador foi o erro dele ou seja o Mestre dos Magos se culpa por não ter conseguido impedir que o Vingador se transformasse um ser do mal.

[@josie1776]

@@TapasdaTVJeanJones , eu já nem me lembrava desses easter eggs. Obrigada!

[@TapasdaTVJeanJones]

@@josie1776 De nada! , outros exemplos são , no Pimeiro Episódio - A Noite sem Amanhã , o Éric fala - "Nos dê uma resposta direta pra variar , como é que a gente sai desse mundo?" e o Mestre dos Magos responde - "Paciência cavaleiro , todas as coisas tem um propósito , inclusive a sua presença aqui e no final do Episódio - O Salão do Ossos , o Eric pergunta , "Será que um dia encontraremos a saída desse mundo?" e o Mestre dos Magos responde , "Quando chegar o momento alunos , acharam o caminho" , ou seja a série sempre dava pistas que tudo daria certo no final , que eles irião voltar pro mundo real depois de cumprirem várias missões e a principal delas seria redimir o Vingador , pena que a série foi cancelada pela baixa audiência nos Estados Unidos e também por causa dos altos custos de produção , até uma professora minha uma vez comentou que essa prática nada profissional é comum no E.U.A , certas séries são canceladas do nada , ficam sem final e os produtores não estão nem aí se o produto vai ficar incompleto , sem lógica e etc , outro exemplo é a Série - Cavalo de Fogo , sobre Caverna do Dragão , infelizmente não deu tempo de produzir o episódio final , pelo menos o roterista divulgou o roteiro , daí Graças a Deus , alguns fãs bem talentosos pegaram o roteiro e produziram essa versão animada do episódio final , pra nos darem um gostinho mínimo de como seria assistir ao ep final , só o que me deixa triste é o fato de ainda existirem fãs que acreditam naquela teoria imensamente bizarra e absurda que inventaram sobre a série esses "fãs" ai com certeza não prestavam atenção em nada ao "assistir" e também não tinham o menor bom senso , pra crer que os produtores iriam inventar algo tão macabro para uma série animada voltada pra todos os públicos.

[@filipeferrari5007]

Hoje a noite, chegando do trabalho, vi uma estrela cadente pela 1a vez na minha vida. Emocionante!!! Lindo!!! Maravilhoso!!!! E nesta mesma noite mágica, assisti ao final de um dos meus desenhos favoritos na minha vida. Emocionante!!! Parabéns aos envolvidos!!! Gratidão 🙏

[@PedroDosSantosOliveira-u6c]

Finalmente tô vendo o final dessa animação que me marcou muito quando criança, mesmo não sendo por meios oficiais, o importante é saber o real fim da jornada deles. Simplesmente emocionante, eles mereciam, mesmo depois de anos.

[@hectoriverardo]

feita por fãs, que usaram o texto de Reaves. Mas não é algo amador.

[@alinecardoso6139]

Que emoção!!!! Finalmente um final e excelente diga-se de passagem!!!! Nunca entendi como não fizeram um filme baseado no desenho e como não gravaram o final!!! Que otima iniciativa fazer esse episódio, o cuidado com os detalhes foi fantástico!!!! Adorei o desfecho do Vingador!!! Fiquei feliz demaaaaaaais!!!! 🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉

[@osmarsharrif2064]

Depois de décadas vendo o final do meu desenho preferido da infância, obrigado internet 👏👏👏

[@futretro6223]

Obrigado a quem dirigiu e escreveu essa obra de arte, fez parte de toda minha infância 😢❤

[@fabiojr9999]

Caramba muito bom, aos 42 anos pude finalmente ver o final de um dos meus desenhos favoritos da minha infância, muito obrigado e parabéns pelo excelente trabalho.

[@sergioimay6567]

Achei que ia morrer sem ver o final do meu desenho favorito. Obrigado a todos que colaboraram para tornar isso realidade.

[@ronaldodamasceno-ug7nf]

Hj tenho 52 sempre esperei por esse final, parabéns a quem criou esse episódio.

[@yanlima7583]

Trabalho lindo e com muita dedicação. Parabéns à todos os envolvidos, por trazerem esse trabalho com tanto carinho

[@MEGUMI480]

Esse episódio final está perfeito, eu assistia quando tinha entre 7 e 8 anos. Cresci vendo esse desenho que fez parte da minha infância e adolescência. Hoje com 20 anos finalmente pude ver o final que tanto desejei, obrigado aos produtores, vcs são incríveis ❤️❤️❤️

[@00antonio30]

46 anos na cara e chorei com esse final!!!! Obrigado!!!! 👏👏👏👏👏👏👏👏

[@evertongomes8318]

Você não está sozinho

[@neukiosl582]

É um final falso Isso foi criado por fans. Nao é válido

[@pointanimal7547]

@@neukiosl582 não, esse episódio final segue fielmente o roteiro de 1985 do escritor Michael Reeves até os 28 minutos, que ele deixaria em aberto se eles voltariam pra casa ou não, pra que se houvesse uma nova temporada continuaria daí, como sabemos, quase 40 anos se passaram e não houve continuação, então não tem porque deixar eles nesse mundo se não vão ter novas aventuras, quanto ao jovem mago que ficou, isso foi um desejo dele mencionado em outro episódio.

[@neukiosl582]

@@pointanimal7547 nao é oq o Wikipedia diz... Segundo ele diz que nao era para ter um final.. E sim uma continuacao do desenho Ja que nao ouve orçamento para manter o desenho, devidamente isso só mostra que nao ouve final nenhum

[@rodrigonobrega7777]

@@neukiosl582 Primeiro: está muito claro na descrição que esta animação não é oficial. Mas o roteiro é. Não houve orçamento pra continuar, mas existiu esse roteiro oficialmente sim, pago pela Marvel e solicitado a Michael Reaves por Karl Geurs, conforme confirmado por ele e por Mark Evanier. Só que o cancelamento foi antes de fazerem as etapas seguintes (revisão, storyboard, animação...). Segundo: Leia atentamente o que diz na Wikipedia, sobre a continuação: "Os seis jovens - mais velhos e mais experientes - seriam chamados de volta ao mundo da Caverna do Dragão pelo Mestre dos Magos." Então: se eles "seriam chamados de volta", é porque antes teriam conseguido voltar pra casa! Terceiro: Mais abaixo, ainda na Wikipedia, diz: "Requiem é o episódio final da série animada Dungeons and Dragons e foi escrito pelo roteirista Michael Reaves. De todos os vinte e oito episódios, este foi o único a não ser produzido, embora o roteiro oficial tenha sido criado." Explicando: Este roteiro era pra finalizar a 3ª temporada. Mas o desenho foi cancelado e por isso a temporada não o incluiu e ficou com apenas 6 episódios. No roteiro, o Mestre dos Magos dava a chance de escolherem voltar ou ficar. Ficaria a dúvida se voltaram. Isso pra permitir que houvesse uma 4ª temporada em que eles tivessem resolvido ficar. Com essas novas ideias que surgiram na ocasião sobre a 4ª temporada, ainda antes de animar esse episódio, talvez esse roteiro fosse modificado e mostrasse que, de fato, voltaram, afinal a nova ideia permitiria que eles voltassem e, mesmo assim, existisse uma nova temporada.

[@MatheusYami]

Essa versão dublada ficou maravilhosa e ainda pode acrescentar alguns detalhes que não estavam na versão original, todos os dubladores mandaram muito bem e a direção de dublagem e edição de áudio foram espetaculares também, parabéns a todos os envolvidos, vocês foram incríveis!

[@sonmene]

Tenho 33 anos, caverna do dragão também fez parte da minha infância. Quando criança imaginava um número enorme de episódios pois eles sempre tinham uma aventura e nunca conseguiam sair. Com o passar dos anos, começaram a divulgar um final alternativo fake e assustador. Mas logo percebi a versão verdadeira, ela estava com roteiro, completa e eu já havia lido. Mais um tempo se passou e fizeram uma versão em quadrinhos da qual eu também havia gostado bastante. Mas o que essas pessoas fizeram em trazer essa animação eu não tenho como descrever. Eu estou emocionado, ver algo que me remete a infância e ao mesmo tempo "inédito", eu me sinto como se estivesse naquele lugar de acolhimento. Eu estou muito feliz e completamente emocionado. Obrigado às pessoas que fizeram esse trabalho tão belo! Conseguimos sair da caverna do dragão!!!

[@rodrigonobrega7777]

Belas palavras, obrigado. Eu também tenho uma história parecida, acompanhei o boato, a versão em roteiro em inglês (escrita por Michael Reaves) e os quadrinhos de Reinaldo Rocha, então torci pela existência de uma animação um dia. De vez em quando eu pesquisava pra ver se alguém tinha feito. Até que em 2019 descobri um vídeo neste canal, onde Ryan (dono do canal) mostrava como estava ficando a versão dele. Adorei e dei alguns palpites a ele pra causar uma impressão melhor do que nos quadrinhos. Resultado: ele me incluiu nos agradecimentos especiais da versão em inglês. Assim que foi lançado (em setembro de 2020), meu irmão Arthur viu que estava tão bom que os brasileiros mereciam uma boa legenda. Ele virou a noite pra preparar logo uma legenda baseada na tradução mais famosa do roteiro (de alguém chamada Silvia Rodrigues). Com essa legenda, o episódio bombou no Brasil, mesmo em inglês. Então Ryan resolveu ajudar a preparar uma versão caprichada pros brasileiros. Eu e meu irmão aceitamos dirigir uma fã dublagem e ajudar a melhorar os áudios das músicas, além de pedir mais algumas melhorias que não tinham sido possíveis na versão em inglês. Este foi o resultado. Que bom que gostou. :) Se quiser saber mais detalhes sobre como foi feito, veja o primeiro link da descrição.

[@anaclaudiagomesdasilva3189]

Eu também tenho 33 esse desenho faz parte da minha infância.

[@camilabert]

Trabalho incrível! Final espetacular. Finalmente puder ver o final do meu desenho favorito de infância. ❤

[@monica9569]

Quero deixar aqui minha gratidão, amor e respeito a cada membro da equipe envolvida nesse projeto, o sonho é a matéria prima da vida e essa desenho os meus sonhos de infância, e realizar o sonho de assistir o final só foi possível por vocês, obrigada por adocicarem meu coração, estou absolutamente emocionada.

[@rodrigonobrega7777]

Muito obrigado pelo elogio, Mônica. Sou um dos envolvidos (ajudei a dirigir a fã-dublagem), e é sempre bom esse reconhecimento. Mais detalhes sobre o que foi feito e quais os demais envolvidos no primeiro link da descrição.

[@leandrorr542]

Cara...ali no finalzinho quando aparece a silhueta deles no brinquedo onde tudo começou, fiquei todo arrepiado e fiz uma viagem de volta à minha infância...só lágrimas. Meus parabéns à equipe responsável e muito obrigado!

[@elaiottoiale4216]

kzbin.info/www/bejne/mWrMpGWojaaficU

[@aliceevelinribeiroxavier7702]

Que emoção. Realizaram meu sonho. Aos 31 anos assistindo esse final. Serei eternamente grata. Obrigada. ❤❤❤❤❤❤❤

[@TheRacarval]

Pessoal que desenvolveu o último episódio, parabéns, foi simplesmente perfeito, muito próximo mesmo da ambientação, do desenho original dos anos 80...e deu pra sentir a emoção desse episódio. Showww

[@adrianacarvalho3048]

Tempo bom,hoje em dia,os desenhos não chega aos pés desses da nossa infância,maravilhoso,esperei por muito tempo🥰🥰

[@viterbo1984]

Estou com 38 anos de idade, finalmente pude assistir ao último episódio de caverna do dragão. Que momento e oportunidade única, que benção... A geração de hoje não sabe o quanto esse desenho fez e faz parte da infância de muitos como eu! Enfim..., Obrigado por compartilhar este lindo desejo, Gratidão.

[@andreluizmachado5349]

Parecia não ter fim essa espera do final do Caverna do Dragão hi com 45:Anos de idade não só eu ++ muitos fãs, graças á Deus, Agora ainda aguardo o Final do Desenho HEMAN🙏🙏🙏

[@liviaremaeh4561]

Outubro de 2024 e tô super feliz e impressionada com a qualidade do desenho e do desfecho perfeitooooo. Amei amei amei. Sempre me preocupei com a Uni e ver que tudo ficou bem pra ela e pra todos.... amamos. Parabéns!

[@diegodiego.fontes2459]

Não dá nem pra explicar a qualidade que ficou esse episódio. Pra mim ficou perfeito. Desenvolvido por profissionais. Muito obrigado por postar.

[@Marceldacosta]

Depois de muitos anos muitas teorias enfim aos 42 anos de idade vi o final desse desenho, pura nostalgia ❤️

[@NaterciaCosta]

Eu aqui, aos 51 anos, me emocionando assistindo Caverna do Dragão. Muito Obrigada.

[@NaterciaCosta]

@@danielrocha5692 muito obrigada Daniel.

[@patriciacezar5321]

Esperei mais de 30 anos pra assistir. Que nostalgia , que emoção e felicidade para uma pobre nerd!!! Ficou perfeita essa animação e completa a série com seu fechamento. Tá tudo lindo, tá tudo perfeito, que iniciativa incrível. Emocionada aqui

[@osvaldovieira6967]

No fundo o desejo que toda criança tinha tinha era vê -los voltarem pra casa , para suas famílias , agora entendo , era como se fôssemos nós encontrando o caminho de volta para nossos lares.

[@caveiracibernetica]

Trabalho impecável! Que bom poder assistir ao final dessa animação fantástica, depois de tanto tempo! Parabéns aos realizadores!

[@ivangoncalves2896]

Gente finalmente com meus 43 anos vi o final do meu desenho favorito, chorei muito, obrigado aos envolvidos por esse projeto tão lindo que só nos traz bem e felicidade.

[@neukiosl582]

É um final falso Isso foi criado por fans. Nao é válido

[@neukiosl582]

@@bikecerrgoias negativo Quem foi o animal que te passou isso kkk Primeiro O roterista afirma que nao terminou o roteiro Segundo ele, tinha muitas ideias para o final Terceiro Ele nem pensava em fazer o final E sim a continuacao do dezenho . Esse final foi feito por varias pessoas. Um final mentiroso Qualquer um engana vc..

[@neukiosl582]

E para um cara que nunca deve ter lido, o desenho é da marvel, produzida pelos japoneses e nao finalizaram o final Pq poderia aver. 4 temporada E vc para um fã jamais sera digno de ser fã, mal conhece sobre o desenho Apenas um amador como varios q apenas assistiu na tv e ja acha q sabe alguma coisa E em 2020 foi concluida o final feita por!!!!! Fans!!! E em 2021 foi dublada o final Entao como pode vc fala tanta merda sem sabe de nada. Esse final nao e valido poq nao é original

[@neukiosl582]

@@bikecerrgoias E para um cara que nunca deve ter lido, o desenho é da marvel, produzida pelos japoneses e nao finalizaram o final Pq poderia aver. 4 temporada E vc para um fã jamais sera digno de ser fã, mal conhece sobre o desenho Apenas um amador como varios q apenas assistiu na tv e ja acha q sabe alguma coisa E em 2020 foi concluida o final feita por!!!!! Fans!!! E em 2021 foi dublada o final Entao como pode vc fala tanta merda sem sabe de nada. Esse final nao e valido poq nao é original

[@neukiosl582]

@@bikecerrgoias verdadeiro kkk fala isso parao Wikipedia pq esta registrado, que foi feito por fans Ai vem um cara que nem é fan, e nem sabe de onde veio a ideia deste desenho Kkkk pra vc ate o paraguai que fez a adidas kkkk

[@andersonreis1035]

A edição ficou maravilhosa, obrigado por realizar o sonho de milhares de fãs 😢

[@lia-t9n]

Eu aqui com 53 anos assistindo CARVERNA DO DRAGAO muita emoção vendo o final

[@ospuluquesa6083]

parabéns show de bola até a dublagem ficou muito boa ficou fantástico parabéns novamente

[@allanlopesdeoliveira4899]

Como assiste esse desenho quando mais novo, finalmente hoje com meus 24 anos finalisei. Parabéns a quem nós presenteou com esse final em animação. 🥲

[@srtaslow]

Nunca pensei que houvesse um final deles irem pra casa deles, obrigada por postar! Até que em fim eles conseguiram. ❤😊❤