As a dutch person i would say your dutch is very good, especially if your know that you began learning the language only 2 years ago. Keep going!
@EstelleLearnsDutch2 ай бұрын
Thank you so much! I still have a lot to improve and I find it hard to speak, so thank you for your comment, it's motivating me to keep going!
@annekekramer383511 күн бұрын
@EstelleLearnsDutch A tip: if you talk to Dutch people, tel them you want to learn and if they can correct you for every mistake. You make very minor mistakes, like when you need to add an "e" after an adjective and when NOT. These are very hard to learn with grammar alone and you practically need someone to correct you in the spot. Example: De gele auto Een gele auto Het gele huis Een geel huis
@SilkeDewolf9 күн бұрын
@EstelleLearnsDutch Dutch is grammatical a confusing language, so you are doing soo well!
@PinnacleNL6 күн бұрын
Agreed. You can hear she's not native. Like.. there's no doubt. This person is absolutely not native Dutch. And the great thing is: Dutch don't care. We are a practical people. You just need to be understandable. If you're learning Dutch then the goal would be to be fully understandable to people who only speak Dutch, and she's there. Hands down. fully understandable. That's what matters. And that's all 'we' care about.
@asnijmegen6 күн бұрын
Why keep going? You are pessimistic.. she speaks very well.. it’s great
@KC2761-d5x12 күн бұрын
Throwing random English words into your sentences makes it more authentic, I know so many people who do that haha
@EstelleLearnsDutch11 күн бұрын
I do it because I don’t know the translation in Dutch 🥲
@leontineketting979 күн бұрын
as a Dutchy myself, i can relate haha😆😆😆 i watch some English series and i even watch Disney movies in English sometimes but because i'm overdoing it, i mix Dutch up with the English language🤭🤭 lots of Dutch people do this it seems like👍
@keesdekarper8 күн бұрын
@EstelleLearnsDutch Don't feel bad. As a dutch born person that uses english in university and work. I have the same issue sometimes, sometimes english words pop up in your head first. Or the dutch language doesnt have an exact translation
@floris32397 күн бұрын
Dan doen de meeste Nederlanders ook inderdaad. Just like switching mid sentence to English.
@Gias15 күн бұрын
I think it's terrible for people who speak Dutch as their native language. They do it to sound popular.
@johnatkins-qn2lk20 күн бұрын
As an Englishman who learned dutch 35 years ago, I would say your dutch is astounding after only 2 years ? Maybe you have a knack for learning languages anyway, but still amazing. Very few, if any, mistakes in word order and your 'uitspraak' was pretty good too for a Spaniard. Kudos !
@EstelleLearnsDutch20 күн бұрын
@@johnatkins-qn2lk thank you!!! I still feel my progress is really slow but maybe it isn’t that slow hahah
@gi0vanni22012 күн бұрын
@@EstelleLearnsDutch Well there are still mistakes in the words and where to place them but you are on a level where most people would understand you so good job. Here we can only speak basic English.
@ressivVEVO9 күн бұрын
@EstelleLearnsDutchyour Dutch sounds native your mistakes are very small
@ElmoPlayss6 күн бұрын
@EstelleLearnsDutch Don't worry too much I've been here all my life (20 years) and even I still don't understand de grammatica 😭😭😭
@thelifeofzoe92016 күн бұрын
My turkish neighbor lived in the Netherlands for the past 40 years. still doesn't know a proper word dutch. You're doing great. We welcome you to the Netherlands.
@WattsOnTheMind5 күн бұрын
Haha klassieker. Inderdaad, mensen die de wil hebben om te integreren zijn harstikke welkom.
@weetikveelpik-wq5bx5 күн бұрын
spreek voor jezelf
@Kleinerat19914 күн бұрын
@@weetikveelpik-wq5bx warom is toch zo?
@weetikveelpik-wq5bx4 күн бұрын
@@Kleinerat1991 mss voor jou, niet voor iedereen
@Kleinerat19914 күн бұрын
@@weetikveelpik-wq5bx is gewoon een feit heb je niks aan te willen
@casaamaril7 күн бұрын
Je doet het geweldig en blijkbaar ben je ook heel erg gemotiveerd. Ik heb ruim zeven jaar les gegeven aan NT2'ers, dus onderwijs in de Nederlandse taal voor mensen voor wie het Nederlands niet hun eerste taal is, en het belangrijkste daarbij is aanleg, maar juist ook doorzettingsvermogen. Heel veel succes!
@Pauluz_The_Web_Gnome4 күн бұрын
Je zou deze tekst ook zo kunnen formuleren: "Je doet het geweldig en blijkbaar ben je ook erg gemotiveerd. Ik heb ruim zeven jaar lesgegeven aan NT2'ers, dus aan mensen voor wie Nederlands niet de eerste taal is, en het belangrijkste daarbij is niet alleen aanleg, maar vooral ook doorzettingsvermogen. Heel veel succes!"
@Arcessitor5 күн бұрын
A word like 'frustrerend' is really hard to say for non-natives. That alone deserves a compliment.
@zitaVandeMaele6 күн бұрын
Ik spreek ook nederlands en woooow je bent hier zoooo goed in hoezo heb je dat in zo een korte tijd geleerd! echt respect, je uitspraak is megagoed!
@sander89282 күн бұрын
Ik ben onder de indruk van je Nederlands, dat je dat op eigen kracht hebt gedaan is een skill die je niet moet onderschatten, respect! Supergoed!
@BeesKneesBenjaminКүн бұрын
I can really appreciate you actually taking the time and learning the language! I know people who've lived here for years to decades, still barely speaking the language. You're excellently understandable, you'll be fluent in no-time! A great sign of respect not taking the easy way out!
@t-unlimited10 күн бұрын
As a Dutch person I think you speak Dutch incredibly well in such a relatively short time, many people that moved to the Netherlands since years already are still far from your level. I wouldn't be insecure about your speaking either, it's already pretty good!
@nfboogaard5 күн бұрын
Waarom schrijf je in het Engels.... 🤦🏻♂️
@pa4tim3 күн бұрын
Ik ken een Rus en een Afghaanse die na iets van 10 jaar nog steeds nauwelijks Nederlands spreken.
@Tclans5 күн бұрын
Wat super goed. Je mag trots zijn op jezelf dat je nu zo netjes Nederlands spreekt! Ook leuk om je proces en valkuilen te horen. Succes met verder leren!
@pa4tim3 күн бұрын
Zelfs correcter dan veel echte Nederlanders. Voor jou moeten de dialecten het nog moeilijker maken. Ik woon in Zeeland maar ben er niet geboren en als een paar dorpelingen onder elkaar zitten te praten moet ik echt moeite doen het te verstaan.
@dannyke7812 күн бұрын
Respect!!! Heel goed van jou. Mooi duidelijk en verstaanbaar.❤
@M_072x3 күн бұрын
As a dutch girl i am so suprised how good your dutch is, keep going❤
@mrs_w0lfst4r2 күн бұрын
As a dutch person, this is so good!! Learning our langauge in only 2 years is extraordinarily good!! Keep on practicing, you're doing great!
@BrazenNL7 күн бұрын
Wat voor velen moeilijk is, is de correcte uitspraak van 'ui' en 'eu'. Jij doet het echter fantastisch. Ik vind dat je na zo'n korte tijd heel goed Nederlands spreekt. Ga zo door!
@2009heyhow4 күн бұрын
Ook de ij/ei/y niet te vergeten.
@braink.mp3Ай бұрын
Thank you for your video ! It's always nice to hear about other people's experiences in the process of learning languages. I'm currently learning dutch, because just like you, some of my family-in-law is dutch (even though my mother in-law speaks my native language), and I've started learning through Duolingo. Now I feel like I need to "expand" my learning by not focusing on one app only. Watching your video gave me more motivation to do so ! Keep it up 😎
@EstelleLearnsDutchАй бұрын
@@braink.mp3 so nice!! Thank you for your comment, good luck with learning! ❤️
@FzFreedom5 күн бұрын
Heel veel respect! Nederlands is een van de moeilijkste talen die er is met uitspraak en het begrijpen van de volgorde van woorden opbouw,. Geloof me als ik zeg ik ben zelf geboren in Nederland maar ben beter in engels dan nederlands xD dus echt heel netjes ! voor de 2 jaar die je pas bezig bent loop je voor tegen over mensen die hier al 5 jaar wonen. !! keep it going !
@zeffie1003 күн бұрын
Voor iemand die pas 2 jaar Nederlands leert vind ik vooral je uitspraak heel erg goed. 👍👌
@romyprive1643 күн бұрын
Goed bezig! ga vooral zo door. Je doet het goed.
@Skatergirl.4_LIFE4 күн бұрын
Ik vind dat je dit al heel goed kan! Trots op jou! I think you're already so good! Proud of you!
@ari-etta9 күн бұрын
Brava !!!! jouw Nederlands is echt goed voor 2 jaar leren ! Je spreekt duidelijk met goede grammatica.
@HelloIriz7 күн бұрын
your dutch is really good! Especially knowing you have only been studying the language for 2 years. keep up the great work!!
@jonashh19524 күн бұрын
Je bent echt heel goed bezig!! Super leuk om te zien! Ga zo door 💪
@NetshadeX5 күн бұрын
Nederlands is een van de moeilijkere talen om te leren. Je doet het goed hoor! Succes met je verdere studie.
@Mikey-9353 күн бұрын
Wat goed van je! Je spreekt al heel begrijpend Nederlands. Deze taal is, wanneer het niet je moedertaal is, erg moeilijk te leren. 2 jaar geleden begonnen en nu al zo gevorderd zijn. Wow... leuk dat je dit ook doet zodat je beter met je schoonfamilie in Nederland kan communiceren... en je minder geïsoleerd voelt. Keep up the good work!
@nvt68384 күн бұрын
Leuke video. Heel veel succes met het verbeteren van je Nederlands!
@vals_loeder4 күн бұрын
Gefeliciteerd! Je Nederlands is echt al heel goed. Je hebt ook de juiste keuzes gemaakt door te lezen en spreken. Zo leer je een taal snel en correct. Als je doorgaat met wat je nu doet dan spreek je binnenkort Nederlands als een "echte" Nederlander. Je mag trots op jezelf zijn!
@akyilrana3 күн бұрын
je uitspraak is perfect!!! i hope it is not something you are insecure about because you are amazing
@milavanrooij33210 күн бұрын
Je uitspraak is echt super goed, ben echt impressed! Leuk om wat passie te zie voor ons kikkerlandje
@EstelleLearnsDutch9 күн бұрын
Dankjewel! Wat is een kikkerlandje?
@leontineketting979 күн бұрын
@EstelleLearnsDutch it rains in The Netherland, especially in autumn and winter, that's why we call it "kikkerlandje"😅😅
@ro_achterberg3 күн бұрын
Je Nederlands is echt waanzinnig goed. Heel knap dat je dit in twee jaar tijd hebt geleerd!
@Bigfootzm4 күн бұрын
This is so amazing to see as a dutch person!.. "Ik wens je veel geluk en sterkte!"
@Boris-ig5zr3 күн бұрын
You are doing it perfect!!👌keep it up!!!!
@patipateeke5 күн бұрын
Wow! Je spreekt ongelooflijk goed Nederlands. Je accent is slechts minimaal aanwezig. Echt een sterke prestatie! Veel succes en plezier met het Nederlands; je bent heel goed bezig.
@weetikveelpik-wq5bx5 күн бұрын
nou nou, dat accent is echt wel te merken
@rene59392 күн бұрын
Laten we eerlijk blijven. Ze spreekt fantastisch Nederlands, maar je hoort natuurlijk wel meteen dat ze niet native is. Wat ook verder niet uitmaakt.
@sander_bouwhuis8 күн бұрын
Your Dutch is amazing! I'm a Dutch guy trying to learn Chinese (Mandarin). But, after about 2.5 years of doing mostly Duolingo, I'm stuck at HSK3 level (about B1). I finished my HSK1 and HSK2 exams (approximately A1/A2) but I am nowhere near as good as you are! You are inspiring me to study harder: 努力学习,天天向上. I think I'll just put Chinese speaking sound in my background to soak up the feel for the language.
@DDuinkerke7 күн бұрын
Beste Estelle, Als echte Nederlander, wil ik je mijn complimenten geven over hoe je de taal spreekt. Echt super knap van je 😊. Je doet heel erg je best, dat is super leuk om te zien.
@AmyLEE-he9ji5 күн бұрын
Girl u did it so good! Im a Dutch person and I understand all the things that u said! KEEP GOING U CAN DO THIS!
@nfboogaard5 күн бұрын
Volgens mij kan ze best Nederlands lezen.
@TiaraASMR3 күн бұрын
Wauw wat spreek je ontzettend goed Nederlands! Je kan echt trots zijn op jezelf! 🥰
@Jessica22-i8g17 күн бұрын
Wow, wat goed al! 🎉 Ik ken mensen die hier al 15 jaar wonen en nog niet zo goed spreken als jij. Het is een moeilijke taal, vooral omdat veel woorden (zoals de lidwoorden) meer op gevoel worden gebruikt. Maar goed bezig! Keep up the good work. 😉
@Beckiequeenofwoof113 күн бұрын
I’m dutch too, echt fantastisch dat je onze taal leert, (really awesome that you learn our language)
@Scythra7 күн бұрын
Productiviteit is een moeilijk nederlands woord en je flapt het er zo uit, je bent echt al heel goed bezig! Je kunt al trots op jezelf zijn!
@CmdrMartinThompson7 күн бұрын
Goed dat je moeite doet om je nederlands te oefenen, het klinkt al goed! Ik ken helaas veel buitenlandse mensen die al jaaaren in nederland wonen maar geen woord nederlands spreken! Dus je bent goed bezig, ga zo door!
@phebekelderman52416 күн бұрын
As a dutch person you should be very proud on yourself!! Je bent super goed
@justinrooimans354618 сағат бұрын
Je Nederlands is top. Ik woon in Spanje en weet hoe lastig het is om een nieuwe taal te leren. Super knap!
@bertmines47813 күн бұрын
you can speak dutch verry well youre the best i am proud on you
@p.s.51355 күн бұрын
Ur Dutch is Incredibly good .. my gf is here 3.5 years and still doesnt speak like u and she got many lessons... Ga zo door .. je uitspraak is erg goed
@DarthMenka4 күн бұрын
Very impressive! Your Dutch is really good, especially if you've only been learning it for the past two years. I started learning Spanish back in 2019 with Duolingo, and I’m still bad at it. I’ve maintained a daily streak of over three years, but in the beginning, I put in some good effort. Eventually, though, I started doing just a quick daily speaking lesson, and that was it. I did have moments where I set my phone and computer to Spanish, but I’ve yet to find that one thing that truly motivates me to go all in. Learning English as a kid was easy for me and required zero effort, thanks to computers and Windows being available only in English at home, as well as games, movies, and TV shows being in English with Dutch subtitles. Somehow, learning Spanish feels a lot harder. Funny you mentioned the order of words in the Dutch language-I had the same issue when I was starting to learn Spanish!
@miminazar67994 күн бұрын
I'm from Iraq but I live in nl my whole life en ik wil jou vertelen dat je echt heel goed bent in nederlands praten en ga echt zo door love youuuuu❤
@grovervansesamstraat5 күн бұрын
Wat een leuke video, Estelle! Ik kan je heel goed verstaan en ik bewonder je doorzettingsvermogen. Nederlands is geen gemakkelijke taal en ik vind het heel knap dat je deze taal al zo goed schrijft, leest en spreekt.
@imarelegrouux4 күн бұрын
i would say that your dutch is amazing im happy you are willing to try the language!
@Mractivity784 күн бұрын
Ammaaii heel goed echtwaar maak je geen zorgen over je accent je spreekwoorden zijn super ik ben trots op u 🎉🎉
@Altaranalt7 күн бұрын
Pronunciation is great! I was listening to this on my side monitor and could understand everything you were talking about.
@nathanstrik4 күн бұрын
Wauw, je Nederlands is echt supergoed. Ga zo door!
@Saphira.5 күн бұрын
Ik vind je beheersing van de Nederlandse taal echt al heel goed, zeker als je beseft dat je pas 2 jaar bezig bent met leren. Ga vooral zo door!
@maxnevelsteen87410 күн бұрын
As a native Dutch speaker in Belgium, I’d say you did an excellent job in learning a new language ❤
@miazhang61414 күн бұрын
As someone dutch. I think your Dutch is very good, especially that u said "Voortgang" and i dont even know what that is. Keep speaking so good like this!!
@Pietervandebuurt3 күн бұрын
Je doet het heel goed voor 2 jaar zelfstudie Nederlands, ga zo door!
@League_of_traders8 күн бұрын
Wow! Jouw Nederlands is echt al heel goed! Heel knap! Ik denk dat je je doelen al wel behaalt hebt want met dit niveau kun jij je schoonouders en vrienden van je vriend echt wel verstaan!
@mb-fl6sfАй бұрын
Hoi Estelle, perfect Nederlands! Ik heb op bijna dezelfde manier frans geleerd. Veel praten is inderdaad de allerbeste tip. Groetjes Monique
@SkaffaS6 күн бұрын
You speak Dutch very well, i understood everything you said just fine. make sure to keep practising with people in person, and don't be afraid to tell us to keep speaking Dutch instead of switching to English as we tend to do.
@kermitdekikker17425 күн бұрын
Waarom typ.je dit zelf in het Engels?
@simonesleven5 күн бұрын
as a dutch people i can say, you are doing very well. keep up the good work 😁
@ikwasinjemoeder7 күн бұрын
As a dutch person I am really proud of you, I know numbers are hard to learn, keep going
@snoopythecat374110 күн бұрын
Ik vind dat je erg goed Nederlands spreekt. De woordvolgorde is inderdaad afwijkend aan andere talen maar volkomen zinvol voor ons 😉
@hasmikk88732 күн бұрын
Your Dutch is amazing. I know people who lived here their whole lives and still dont know those difficult words you use.
@diamant10816 күн бұрын
You speak Dutch so well. I admire your persistence to learn my language. 😊
@sirdeepfry24843 күн бұрын
Je doet het geweldig meid!! goed bezig!
@ThysRoes7 күн бұрын
Je uitspraak is supergoed. Het is niet altijd een makkelijke taal. Dus ga zo door!
@AWaBfantasy7 күн бұрын
Deze video was nattig. Waar is mijn handdoek? Gekheid ter zijde, je spreekt de taal echt geweldig Estelle! Heel goed gedaan, bedankt voor het delen van je ervaring, en ga vooral zo door!
@dilly431923 сағат бұрын
Goed bezig ga zo door Estelle. Duimpie omhoog
@vera-n8x8u3 күн бұрын
je doet het echt al super super goed! Ga zo door!!!
@comasmusica75487 күн бұрын
Nederlands is geen makkelijke taal, maar je doet het fantastisch. Ga zo door!
@WattsOnTheMind5 күн бұрын
Je verleden tijd, tegenwoordige tijd is erg goed! Je bent super goed bezig, keep it going!!! Goed punt 3:14 , eerlijk zijn tegen jezelf!
@officialBJW715 күн бұрын
Keep it up. You're doing very well. You can be more than proud of yourself .
@CarmitaSmilesofSYWMАй бұрын
Ouais 🎉 C’est super! Merci d’avoir partagé!
@EstelleLearnsDutchАй бұрын
merci!!
@rednaxrednax14998 күн бұрын
Netjes hoor! Well done! Je spreekt goed Nederlands. You’re Dutch is very well!
@Pr3tface7 күн бұрын
Je mag zo trots als een pauw zijn🦚 (heel erg trots op jezelf zijn). Je hebt een geweldige prestatie geleverd en ik ben jaloers op jouw discipline 👏
@thepacifist59686 күн бұрын
OMG wat knap. Je Nederlands is goed en je uitspraak geweldig!
@Luna234kpop11 сағат бұрын
Girlll you're so good at speaking dutch i am dutch too and like woww you're so good❤❤❤
@lynnengbers12355 күн бұрын
AMAZING GIRLLL! YOUR VOICE IS SO CUTEEE! je bent zo goed!!❤❤❤❤ because dutch is a really difficult language
@Raaf348 күн бұрын
Hoi Estelle. Je spreekt goed Nederlands. Ga zo door en je bent een voorbeeld voor vele anderen.
@peterkeijsers4897 күн бұрын
Zoals ik het kan beoordelen, spreek je in deze video echt wel op A2-niveau. Heel goed!!👍👍Natuurlijk is je uitspraak nog niet helemáál 100%, maar de hoofdzaak is dat anderen je kunnen begrijpen. Door elke dag te blijven oefenen wordt je uitspraak ook steeds beter (hoewel je het al erg goed doet!). Als ik deze video eerder had gezien, of wist dat je Nederlands leert, had ik je aangeraden: dompel jezelf onder in de cultuur/taal van het land! Ikzelf heb een tijdje in Mexico gewoond (mijn ex is Mexicaanse), en voordat ik ging had ik 0,0 kennis van Spaans. Door elk jaar een paar weken daarheen te gaan, leerde ik het sneller, en vooral ook teksten lezen (vocabulaire opbouwen)! Hoe dan ook, je doet het goed! Ga zo door!
@wilmerschouten94537 күн бұрын
Ach kom nou, jij kunt gewoon goed nederlands. het enige wat je nog hoeft te doen is vaak genoeg hier in nederland komen en meepraten dan leer je de rest vanzelf😃 gefeliciteerdt dat je het al zo goed kunt!
@pietermollema21692 күн бұрын
Wat cool om iemand te zien die de moeite neemt om mijn taal te leren.😃Ik zelf leer juist de andere kant op (van het Nederlands naar het Spaans) misschien zou je ook video's kunnen maken over hoe je beter Spaans kan leren?
@emiliahermans60575 күн бұрын
Echt goed bezig! Klinkt echt goed, je hebt trouwens echt een goed stemgeluid. You're doing awesome! You sound really good, you have a beautiful voice btw!
@ezra85456 күн бұрын
Ik praat zelf ook Nederlands en je uitspraak is zo goed en duidelijk!!! Knap gedaan 🫶🏻🫶🏻
@RoséNederhof5 сағат бұрын
wow! your prenounciation is amazing!
@tiberiusblack14116 күн бұрын
Wow. In zo korte tijd, heb je de Nederlandse Taal goed aangeleerd! Heel knap en zelfs eigenlijk geen accent te horen van je eigen moedertaal. Ga zo door en je zal nog heel ver komen.
@Ricmaniac5 күн бұрын
Your Dutch is amazing for 2 years imo. Especially a lot specific words with pronounciations.
@TechnologieGamer7 күн бұрын
je Nederlands is heel heel goed, gefeliciteerd op een moeilijk taal te leren! / your Dutch is very very good, congratulations on learning a difficult language!
@artfact2Күн бұрын
Super indrukwekkend!
@roosenbramverhaagen35005 күн бұрын
Im also a dutch person,and you're very good at it!❤❤❤
@angeloplus46 күн бұрын
wat leuk om te zien, een spaans iemand die mijn taal leert. ik wil als nederlander juist heel graag spaans leren. Ik heb eerst ook heel lang alleen duolingo gebruikt, in combinatie met heel vaak naar spanje gaan. ook probeer ik als ik in spanje ben om daar tv te kijken met ondertiteling. Ik merkte inderdaad dat je met alleen het gebruiken van duolingo niet heel ver komt. het leert je enkel de basis aan, maar voor verdere grammatica moet je echt een losse cursus doen. Zonder cursus kan ik mij in het spaans redelijk redden, maar merk wel dat mijn grammatica helemaal op orde is om een heel gesprek te voeren. Je woordenschat is trouwens super groot voor een beginnend spreker!
@MisterGeorgeful3 күн бұрын
Heel veel respect! Je spreekt de taal echt al super goed, doe zo verder! 👍🏼👌🏼 Ikzelf kom uit België, buurland van Nederland. In het Vlaamse gedeelte spreken ze ook Nederlands.
@leontineketting979 күн бұрын
your Dutch is actually great, you pronounced most of them really well😄😄👍 i sometimes hear foreign accents where you couldn't understand them even if they speak good Dutch, i actually understood everything you said in this video, good job👍
@botchubby27764 күн бұрын
Je Nederlands is al best goed :) Lekker bezig!!
@kmmasters32644 күн бұрын
Respect naar jou en veel succes met het verder leren van de mooiste taal ter wereld. Respect to you and good luck with continuing to learn the most beautiful language in the world.
@harrynakken87746 күн бұрын
Heel goed blijf zo door gaan!😊
@geertlathouders88903 күн бұрын
Je kan het heel goed! ❤
@JPMistic3 күн бұрын
a tip to help speak beter is to go to local community centers and talk to other people. a good community center will help you integrate and allows you to talk to other people and lissen to how they say words
@Louis-l1z7 күн бұрын
Goed bezig ! Je mag trots zijn op je zelf ! Succes
@csobrytje79773 күн бұрын
wow u speak better then my mother that speaks spanish and lives in belgium for 18years keep up the good work!