“Fine alone”【オリジナル】ひとりで大丈夫 / ゆしん【バンド】

【MV】ゆしん(Yushin)『ひとりで大丈夫』【Official Music Video】“Fine alone” “Sola estoy bien”
• 【MV】ゆしん(Yushin)『ひとりで大丈...
【ゆしん】(Yushin)
singer／songwriter／Tax accountant／sing with a piano
歌うたい、ソングライター、税理士
🔗Link
lit.link/16yushin
🎧Spotify, Apple music and more
yu-shi-n.com/music-streaming/
🎥Original song MUSIC VIDEO playlist
• ＼＼MV／／
▼Lyrics（Letra）
『ひとりで大丈夫』
“Fine alone”
“Sola estoy bien”
「ひとりで 大丈夫だよ　まだまだ 頑張れるよ
"I’m fine alone. I can do it on my own.
"Sola estoy bien. Aún me puedo sostener.
少しは休めたから　だいじょうぶ　大丈夫」
I had enough rest so I’m good now."
Ya que descansé un momento, estoy bien, estaré bien.”
嘘だよ 自分を見てよ
Lies. Look at yourself
Es mentira. Mírate a ti misma
まだ涙 乾いてないよ
Your tears have yet to dry
Las lágrimas aún no han secado
鏡の笑顔に自信が持てないとき
When you can’t find confidence in the smile in the mirror
Cuando no sientes seguridad de tu sonrisa reflejada en el espejo
ほら 誰かに逢いたくなる
See, you’re looking for someone
¿Ves? Te dan ganas de ver a alguien
傷ついたあなたが 僕をなでるように
Injured, you caress me
Igual que me acaricias con el corazón herido,
とるに足らぬ僕らも あなたを癒すから
We’re trivial but we heal you
aliviaremos tu pena, aunque seamos insignificantes
必死で 立っている　必死で 笑っている
Standing frantically, laughing frantically
Parados desesperadamente y riendo desesperadamente
頼りない同士で 寄り掛かり合うため 集う
We the helpless meet together to lean on one another
Entre inútiles, nos reunimos para apoyarnos
涙は拭かないでよ
Don't wipe your tears
No te seques las lágrimas
いや別に 拭いたっていいけど
If you wanna, go ahead, but
O si quieres, hazlo
強がるその姿も あなたのほんとだし
The way you act strong is a part of the real you
La forma como finges ser fuerte, es también parte de ti
「ひとりで 大丈夫だよ　まだまだ 頑張れるよ」
"I’m fine alone. I can do it on my own."
"Sola estoy bien. Aún me puedo sostener.”
互いに強がり合う　それも大事でしょ
It's necessary for us to act strong sometimes, isn't it?
Fingir ser fuertes, es también importante, ¿verdad?
だって 逢う時は笑ってたい
I want to smile when I meet you
Porque quiero estar sonriendo cuando nos veamos
から笑いだって こころをほぐすのだ
Smiles can untangle our heart
Aun las risas fingidas pueden desentumecer el corazón
笑顔の向こうの涙分 あったかいのだ
The more you shed tears over a smile, the warmer it becomes
Cuanto más lágrimas existen detrás de la sonrisa, es más cálida
寄り掛かる僕の 情けないこの重みも
I’m leaning on you with the weight of this shame
Aun cuando me apoye en ti con este peso que no tiene compasión,
寄り掛かってくれる あなたとなら 支え合えたりする
If you can lean on me, we can support each other
si te apoyas en mí, nos podremos sostener
傷ついたあなたが 僕をなでるから
Injured, you caress me
Porque me acaricias con el corazón herido
笑顔の向こうの 涙があったかいから
The tears over the smile are warm
Porque las lágrimas detrás de la sonrisa es cálida
僕らは集い合う　僕らは 寄り添う
We meet and cuddle together
Nos acercamos y nos acurrucamos
僕らは笑い合う　僕らは もたれ掛かる
We laugh and lean on each other
Nos reímos y nos apoyamos
ひとりで大丈夫　ひとりで大丈夫
Fine alone. Fine alone
Solo estoy bien. Sola estoy bien
必死で立っている　必死で笑っている
Standing frantically, laughing frantically
Parados desesperadamente y riendo desesperadamente
寄り掛かる僕らの 情けないこの重みも
We’re leaning on each other with the weight of this shame
Aun cuando nos apoyamos con este peso que no tiene compasión,
寄り掛かってくれる 誰かとなら 支え合えたりするから
If someone can lean on us, we can support each other
si se apoya alguien en nosotros, nos podremos sostener
#original
#オリジナル曲
#yushin
#singer
#ゆしん
#シンガーソングライター
#歌うたい
#税理士
#税理士ミュージシャン