ฟินนนแลนด์ EP.5 | "บิวกิ้น-พีพี" โยนลูกปิงปอง ให้เข้าใจเธอ

ติดตามข่าวสารของช่อง
Facebook : นางแมวป่า
/ nangmaewpa
ติดต่อโฆษณา
Tel : [phone] (คุณเวฟ)
#ฟินนนแลนด์xBKPP
#บิวกิ้นพีพี
#BKPP
#bbillkin
#ppkritt
#แปลรักฉันด้วยใจเธอ

[@NangmaewpaChannel]

ประกาศรายชื่อผู้โชคดี กิจกรรมแจกตุ๊กตาหมีจากอ้อมกอดของ บิวกิ้น-พีพี จำนวน 2 รางวัล ขอแสดงความยินดีกับ ช่องทาง KZbin : คุณ Waranya Y. ช่องทาง Twitter : คุณ @thunnnderrr รบกวน Inbox เพื่อยืนยันสิทธิ์รับของรางวัลทาง Facebook Page : นางแมวป่า ขอบคุณค่ะ

[@JemXia1520]

Engsub please ♥️

[@evewhite1944]

English subtitle please

[@TseringPeden]

No sub 😭

[@evewhite1944]

@@TseringPeden :((((((((((((((((

[@qwerty-ke8es]

eng subs😭😭😭

[@mjeann4415]

พธก : อยากดื่มน้ำชาเลย คอแห้งมากเลยอะค่ะ พีพี : หืมมมมมมมมมมมมมม !!!!! ((พี่ดื่มน้ำโหหนูก่อนไหมอคะ?))

[@MDK8106]

4:20 พีพี:ในเรื่องอาจจะเป็นคนขี้เบื่อง่าย ตัวจริงก็แบบเบื่อง่ายยยย(หันไปทางบิวกิ้น) อันนี้หนูจะสื่ออะไรลูก😂

[@santiplicharoensuk8869]

5555สายตาเเบบ เบื่อ.....ตามที่คิดเลยจ้าาา

[@bbabyrj345]

排他性 Páitāxìng ความพิเศษ บิวกิ้นกับพีพีเป็นคนที่อยู่ด้วยกันแล้วมันดูพิเศษมาก อบอุ่น ดูแล้วยิ้มตาม ขอบคุณนาดาวที่ให้ทั้งสองคนได้เล่นคู่กัน #ฟินนนแลนด์xBKPP

[@michelleaguilarvalle2874]

i don't understand a single word but here i am :D

[@jenjirameebun8510]

‪福 = fú = ความสุข เพราะว่าน้องทั้งคู่มอบความสุขให้กับFC และทั้งคู่เป็นพลังความสุขซึ่งกันและกัน‬ ‪#ฟินนนแลนด์xBKPP‬

[@chudapathpermhansa3791]

缘分 = โชคชะตาหรือบุพเพสันนิวาสนั่นเองค่ะ 🌚🌝 #ฟินนนแลนด์xBKPP

[@kanyaratkhunra3821]

เอาอะไรมาเพื่อนอะคู่นี้🌝🌚

[@ชลธิชาแตงทอง-ฐ3ป]

แน่ใจว่าเพื่อน อิอิ🤭🤭

[@omiomu1890]

เหนื่อยแทนทั้งคู่ที่ต้องพยายามเป็นคู่จิ้น ทั้งที่ชีวิตจริงเป็นแฟนกัน เห้อออออ

[@tiscokan8654]

เค้าเป็นเพื่อนกันแหละ ดูออก

[@RIYANA_rin]

@@omiomu1890 ตอนนี้เขาเลิกกันเเล้วน้า🥺

[@paifahachi5051]

@@RIYANA_rin เขาไม่เคยเลิกกันค่า ยังคบกันอยู่

[@alwayswhymeh]

不要消失不见。แปลว่าอย่าหายไปไหนนะ เพราะ การมีอยู่ของบิวกิ้นกับพีพีมันมีค่ามากๆเลย อยากให้ทั้งสองคนมีกันและกันอยู่เป็นส่วนหนึ่งของกันและกันแบบนี้ตลอดไปอย่าหายไปไหนนะคะ #ฟินนนแลนด์xBKPP

[@munk9809]

+1 เค้าสองคน เหมาะสมกันเนาะ 💟

[@monkiezism]

ในแปลรักบิวกิ้นพีพีแสดงดีมาก แต่ชีวิตจริงแสดงเป็นเพื่อนกันไม่เนียนเลย

[@summercolder8507]

無狀態 -ไม่มีสถานะ- ไม่ว่าบกกับพพจะอยู่ในสถานะไหนก็ตามในสายตาแฟนคลับ เพียงให้เขาสองคนรู้กันก็พอ และยังเป็นเพลงที่บก.อินอยู่ด้วย อึ้ยยกี้ส #สาธุ #ฟินนนแลนด์xBKPP

[@bbjistarr7679]

แบบเขินมากเวลาที่พีพีแกล้งบิวกิ้น แล้วบิวกิ้นไม่ทำคืน เนี่ย เรามันยอมเค้าไปหมดแหละ

[@redmoon5934]

พีพีเบื่อง่ายเหรอ ไม่น่าเชื่อไม่บอกไม่รู้ ก็เห็นสี่ปีเเล้วยังไม่เบื่อ อุ๊ปส์

[@nppsmaimook]

让我们就这样一直在一起。 แปลว่า อยู่ด้วยกันแบบนี้ไปนานๆนะ #ฟินนนแลนด์xBKPP

[@NangmaewpaChannel]

ลุ้นรับเสื้อจากรายการ ฟินนนแลนด์ ลุ้นรับตุ๊กตาหมีจากอ้อมกอด "บิวกิ้น-พีพี" 2 รางวัล (ช่องทางละ 1 รางวัล) กติกาการร่วมสนุกช่องทาง KZbin 1. กด Subscribe KZbin : นางแมวป่า 2. กด Like คลิปรายการ ฟินนนแลนด์ 3. Comment ใต้คลิปนี้ในหัวข้อ "ถ้าให้นิยามความเป็นบิวกิ้นกับพีพี เป็นภาษาจีน 1 คำ จะนิยามว่าอะไร" 4. พร้อมแฮชแท็ก #ฟินนนแลนด์xBKPP 📆 **ร่วมสนุกได้ตั้งแต่ วันที่ 13-15 พฤศจิกายน 2563 เวลา 23.59 น. ประกาศผลวันที่ 16 พ.ย. 63 ทาง KZbin และ Twitter : นางแมวป่า 📍 เงื่อนไขกิจกรรม - สงวนสิทธิ์การแจกของรางวัลเฉพาะผู้ที่ทำตามกติกาข้างต้นได้ถูกต้อง - คณะกรรมการพิจารณาผู้ได้รับรางวัลจากคำตอบที่โดนใจ โดยไม่หยาบคาย หรือมีเนื้อหาที่ไม่เหมาะสม ไม่ว่าจะโดยตรงหรือโดยนัย - ขอสงวนสิทธิ์การเปลี่ยนแปลงรายละเอียดและเงื่อนไข โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า - การตัดสินของคณะกรรมการถือเป็นที่สิ้นสุด

[@kamony.9949]

親密的 = ใกล้ชิด เขาใกล้ชิดกันในทุกสถานะ เป็นทั้งความสบายใจและสนิทใจให้กัน รวมถึงเติบโตในฐานะนักแสดงมาด้วยกันด้วย #ฟินนนแลนด์xBKPP

[@kc-vp2dt]

心心相印 ที่แปลว่ามีความเข้าใจซึ่งกันและกันเป็นอย่างดีค่ะเหมือนที่น้องมักจะบอกเสมอว่าพวกเขาเติบโตมาด้วยกันต่างฝ่ายต่างได้เห็นถึงการเติบโตของฝ่ายตรงข้ามมาโดยตลอดในช่วง4-5ปีที่ผ่านมา พวกเขาจึงมีความเข้าใจซึ่งกันและกันเป็นอย่างดีโดยสามารถเห็นได้จากตอนที่น้องๆไปรายการต่างๆหรือในบทสัมภาษณ์ค่ะว่าน้องต่างฝ่ายต่างก็รู้เรื่องของกันและกันเป็นอย่างดีจริงๆ >< #ฟินนนแลนด์xbkpp

[@bokiato]

放心 = วางใจ บิวกิ้นกับพีพีเติบโตมาด้วยกันจนสนิทใจ และวางใจในตัวกันและกันมาก เป็นความสัมพันธ์ที่แค่มองตาก็รู้ว่าอีกคนกำลังคิดอะไร #ฟินนนแลนด์xBKPP

[@jutharatteephakbanjot6250]

感觉 แปลว่า “รู้สึก” บางทีการที่เขารู้สึกดีต่อกันอาจจะไม่ต้องพูดประกาศให้ใครต้องรู้ เพียงแค่ให้ต่างฝ่ายต่างแสดงความ “รู้สึก” ที่ชัดเจนออกมาก็เพียงพอแล้ว... #ฟินนนแลนด์xBKPP

[@enfanto]

关心 [guānxīn] ที่แปลว่า ใส่ใจ #ฟินนนแลนด์xBKPP

[@pimladasingkawanee493]

03:07 พีพีหืมแรงมาก 5555 หวงแร๊งส์

[@syifazahrafatimah4103]

I beg you to add english subtitle naaaa~~😭 Really excited to see billkin pp but at sadly the same time cannot understand at all 😭💔

[@shaaaaa923]

Me too sad be fans international

[@punikasomjit2876]

”一起去 ” = ไปด้วยกัน เติบโตไปด้วยกัน เรียนรู้ไปพร้อมๆกัน ให้กำลังใจกันและกัน #ฟินนนแลนด์xBKPP

[@ironicisntit3576]

เรื่องนี้พูดเลยยยเนื้อหาดีและการแสดงดีกว่า คก มากกกเอาจริงนาดาวทำซีรี่ย์ดีกว่า อีกค่ายมากกก เราว่ามันดูมีอะไรมีเนื้อหามีดราม่า ครบนะ เราก้อชอบดาราค่ายอโศกยุนะ แต่พอดูของฝั่งนี้ทีไร อโศกเหมือนไม่ลงดีเทลอะไรมากกับการแสดง ขอโทษนะเราจริงๆเราชอบความหล่อของ บว มากก แต่ดูเรื่องนี้รุ้สึกได้เลยว่าคนละเวลกันเลย ขอโทษแฟนคลับด้วยจริงๆ

[@nuttiesith663]

แค่บริบทของทั้งสองบริษัทก็ต่างกันแล้ว บริษัทนู้นใหญ่กว่า นักแสดงเยอะกว่า ก็ต้องทำซีรี่เยอะกว่า เพื่อการบริหารนักแสดงในสังกัด หรือค่าใช้จ่ายต่างๆ เพราะฉะนั้นแนวทางจะต่างกัน ทางนู้นเค้าจะเน้นรายได้ เรายังมองเลยว่าเรื่องนี้ใช้ค่าใช้จ่ายสูง ทั้งค่าเรียนที่ พพบก ต้องเรียนหรือค่าใช้จ่ายตอนถ่าย แต่มีแค่ 5 ep. เราว่าไม่ค่อยคุ้มนะ และอีกอย่างกว่านาดาวจะมีซีรี่มาแต่ละเรื่องนานนะ เลยมีเวลาในการเตรียมเยอะ เลยใส่ใจรายละเอียดได้ดี เราก็ชอบเรื่องนี้นะ ep.ก่อนดูหลายรอบ แต่ ep.4 นี่ดูรอบเดียวเลย เพราะเครียดมาก คือซีรี่มันก็ต้องมีหลายแนวนะ แบบทางนู้นเบาๆ สบายก็คลายเครียดดีอีกแบบ

[@mjeann4415]

กูว่า พธก.ต้องอยากหักคอบิวกิ้นบ้างแหละ โคตรกวนนนนนน

[@mondii_ay58]

พีพีเขินแรงจัง เอาตุ๊กตาตีหน้าแฟนเลย >_

[@ishappyyy_95]

ช่วงเล่นเกมส์เหมือนแฟนหยอกกันมาก แกล้งกันไปมา ใจฟู 09:50 เอ็นดูน้องพีพี ดูทำหน้า แง 13:11 ตลกบิวกิ้น ไปเตะเฉย โอ้ย5555555555555

[@eunha2745]

oh almigty gods if you can make us international fans understand their language 🤣😂🤣🤣🤣🤣 i see BKPP i click 🤣🤣🤣

[@kabitalama6656]

Same 😭😭😭

[@khanitthaaunthuro7335]

15:04 บิวกิ้นมักจะเสียอาการตลอด

[@kholodm5179]

Struggling being fan of them 😭😭 I can’t understand a word but I’m so happy 😭😅

[@ishappyyy_95]

"ถ้าให้นิยามความเป็นบิวกิ้นกับพีพี เป็นภาษาจีน 1 คำ จะนิยามว่าอะไร" - แน่นอนที่สุดต้องเป็นคำว่า ' 永远' แปลว่า ตลอดไป กี้ดดดดด #ฟินนนแลนด์xBKPP

[@paipai8361]

从现在到一万年 ซึ่งแปลว่า 'จากนี้ไปจนถึงหมื่นปี' อยากให้เขาอยู่ด้วยกันนานๆ อยากให้ 'บิวกิ้นพีพี' มีกันตลอดไป #ฟินนนแลนด์xBKPP

[@patchradonm.8830]

ตอนแรกเฉยๆกับบิวกิ้นมากอะ ก็หน้าตาดี ร้องเพลงได้ ไม่เคยติดตามผลงานใดๆ มาก่อน จนได้มาดูซีรีย์เรื่องนี้ คือ นางเป็นคนเก่ง เก่งมาก การแสดง ถ่ายทอดอารมณ์ คือ สุด น่าจะกวาดรางวัลทุกสาขานะ เราว่า 😚

[@pupae2482]

美丽的神话 ตำนานที่สวยงาม ตำแหน่งอยู่ไม่นาน แต่ตำนานก็เข็ดมือนะ #ฟินนนนแลด์xBKPP

[@ปุณพรเสาะ]

คนใต้ม้ายนิ

[@kannatchayacho9509]

เอ็นดูคำว่าเข็ดมือจังค่ะ คนใต้ม้ายนิ 5555555

[@mumu8938]

นิยามความเป็นบิวกิ้นพีพี " 辛福 " แปลว่า ความสุขค่ะ เพราะว่า เขา 2 คน เรียกรอยยิ้ม ทำให้ทุกคนยิ้มเวลาเห็นเขา 2 คนอยู่ด้วยกัน ทำกิจกรรมด้วยกัน จนทำให้คนที่ได้พบได้เห็น ลืมเรื่องเศร้าๆไปได้เลย มันมีความสุขมากๆเลยค่ะ #ฟินนนแลนด์xBKPP

[@pormishappygirl738]

9:38 อวัชมาเฉยๆ 😂

[@nunno.1775]

一起成功 Yīqǐ chénggōng ประสบความสำเร็จด้วยกัน . เพราะทั้งคู่เริ่มมีชื่อเสียงมาพร้อมกัน ได้แสดงเป็นตัวหลักด้วยกัน เริ่มหลายๆอย่างมาพร้อมกัน และแฟนคลับรักที่ทั้งคู่อยู่ด้วยกัน #ฟินนนแลนด์xBKPP

[@พร้อมพรรณห้างหาญ]

อยู่ด้วยกันคือหน้ารักมากค่ะ ยิ่งเห็นคลิปที่น้องพีพีไปบ้านบิวกิ้น เราคือฟินสลบไปเลย น่ารัก

[@jukjanphuangthong2403]

ถ้าให้นิยามความเป็นบิวกิ้นพีพีคงจะนิยามคำว่า "填上" แปลว่า เติมเต็ม เพราะทั้งสองคน "เติม" ความสุขความหวังดี และ "เต็ม" ไปด้วยความห่วงใยให้กันและกันเสมอ #ฟินนนแลนด์xBKPP

[@bongbongferrer9941]

THE GLOW UP! BILLKIN WOULD LET PP HIT HIM WITHOUT GETTING HIS REVENGEAND HE'S VERY WILLING TO LET PP DO IT 😍😍 i can't with this two!

[@suwatjaneesangtabthim5393]

祝好运 โชคดี นิยามคำนี้คงจะเหมาะที่สุดสำหรับทั้ง2คนเลย บิวกิ้นพีพีต่างเป็นความโชคดีของกันและกัน แฟนคลับแบบเราก็โชคดีที่ได้พบเจอทั้งบกพพ พวกเราทั้งหมดคือคนโชคดีที่เราได้มาเจอกันค่ะ #ฟินนนแลนด์xBKPP

[@sherryyang5339]

Thai fans are concerned about whether they can become lovers💖, Chinese fans only worry about whether they can pass the exams and go to the college together.🙉🙈🙊

[@narakswy9346]

I don't understand a single thing but still manage to laugh with them till the end 😂😂

[@SweetKK29]

I was thinking you know it's a good show when you can't stop smiling and you have no idea what anyone was saying. The hosts are so fun!!!

[@sotidakongsap2123]

“ถ้าให้นิยามความเป็นบิวกิ้นกับพีพีเป็นภาษาจีน 1 คำ จะนิยามว่าอะไร” นิยามว่า : 信心 (เชื่อใจ) #ฟินนนแลนด์xBKPP

[@chlxxdn.90]

幸福 ( ความสุข ) บิวกิ้นกับพีพี เธอสองคนทำให้เรามีความสุขเพิ่มขึ้นในทุกๆวันนะ💝 #ฟินนนแลนด์xBKPP

[@kanokV]

幸福 = ความสุข ติดตามและรู้จัก บิวกิ้นพีพี มาหลายปี รับรู้ได้ถึงความสุขของความสัมพันธ์ดีๆ ของทั้ง 2 คน ขอให้เก็บรักษาความสุขนี้ไว้ตลอดไปนะ❤️💙 และตอนนี้ผลงานของน้องก็เป็นอีกหนึ่งความสุขของเราเช่นกัน #ฟินนนแลนด์xBKPP

[@piggy2526]

光辉灿烂 [Guānghuī cànlàn] แปลว่า โชติช่วงชัชวาล คำนี้ก็มีในซีรียส์เหมือนกัน ก็เหมือนบิวกิ้น-พีพีที่คอยซัพพอร์ตกันมาจนถึงทุกวันนี้👬 โดยส่วนตัวคิดว่าคำนี้ทำให้มีความรู้สึกถึงความสมบูรณ์แบบ และกว่าจะรู้ถึงคำนี้ได้ เราจะต้องก้าวผ่านช่วงเวลาที่เลวร้ายมามากสักแค่ไหน เพื่อที่จะได้พบกับความสำเร็จที่รอเราอยู่🎉🎉🎉 #ฟินนนแลนด์xBKPP

[@supharatkeaodee3377]

成功=ความสำเร็จ BKPPโตมาด้วยกันรู้จักกันมา4-5ปีคอยดูแลกันคอยซับพอร์ทช่วยเหลือกันมาตลอดตอนนี้พวกคุณทำสำเร็จแล้วนะ(จริงๆก็ตั้งแต่เรื่องที่แล้วแล้วแต่อยากพิมพ์เฉยๆให้มันดูยาว55555 ) โตไปด้วยกันให้ไกลกว่านี้นะง้าบบบบ #ฟินนนแลนด์xBKPP

[@SJSWKHKMRW]

亲密 - ใกล้ชิด,สนิท เหมือนความสัมพันธ์ของทั้งคู่ #ฟินนนแลนด์xBKPP

[@fayfoeii2796]

To Nong PP : Well Im going to be his mummy now

[@ttt.7412]

ขอนิยามความเป็นบิวกิ้นพีพีด้วยคำว่า " 伴侣 " น้องโตมาด้วยกัน ก้าวมาถึงจุดนี้พร้อมกันๆ ทั้งสองต่างเป็น partner ที่ดีของกัน ไม่ว่าจะคอยให้กำลังใจ ซัพพอร์ตกัน เข้าใจกัน มาตลอด ขอให้พวกแกเป็น partner ที่ดีของกันและกันไปตลอดเลยน้าาา #ฟินนนแลนด์xBKPP

[@happyvirus7945]

กูหัวเราะจนเหนื่อย นอกจากจะได้ดูความแสบของทั้งคู่และความป่วนของบิวกิ้นแล้วพี่พิธีการทั้งคู่คือโบ๊ะบ๊ะมาก5555

[@jutatipn_3552]

走出第一步很重要，但是要一起走下去更重要 แปลว่า​ " ก้าวแรกว่าสำคัญ แต่ก้าวไปด้วยกันสำคัญกว่า" ✨ ปล.อยากเห็นBKPP ก้าวไปพร้อมกันแบบนี้ตลอดไปเลยน้า​ 🍵🍧 #ฟินนนแลนด์xBKPP

[@muaymochi8528]

珍惜 แปลว่า รักและทะนุถนอม เห็นคุณค่า อยากให้ทั้งคู่รักกันแบบนี้(ไม่ว่าจะเป็นความสัมพันธ์แบบใด) ทะนุถนอมความรู้สึก และเห็นคุณค่าซึ่งกันและกันที่กระทำผ่านด้วยกันมาตลอด อยากให้ประคับประคองรักษามันไว้ให้ดีที่สุดค่ะ #ฟินนนแลนด์xBKPP

[@callmephram144]

一个微笑 แปลว่า รอยยิ้ม สำหรับรอยยิ้มเหมาะกับเค้า2คน ทำให้ยิ้มตามได้ตลอด เป็นรอยยิ้มให้แฟนคลับและทุกๆคน ❤ #ฟินแลนนนด์xBKPP

[@kimmew_mx5597]

幸福 Xìngfú (ความสุข) #ฟินนนเเลนด์xBKPP -ความสุขของพีพีบิวกิ้นที่ได้มาเป็นเพื่อนกัน มีเรื่องราวดีๆมากมายที่ผ่านมาด้วยกัน -ความสุขของคนที่มองมาแล้วเห็นสองคนนี้มีมิตรภาพที่ดีต่อกัน -ความสุขที่ ทุกคนรู้ พวกเรารู้ ทั้งคู่รู้

[@thanjifaeng]

ถ้าให้นิยามความเป็นบิวกิ้นกับพีพี เป็นภาษาจีน 1 คำ จะนิยามว่า 开心 หมายถึง สบายใจ #ฟินนนแลนด์×BKPP เป็นความสบายใจเวลาที่ได้อยู่ด้วยกัน

[@ปะดิพัด]

朋友（爱） Péngyǒu (ài) แปลว่า เพื่อน(รัก) เพื่อนก็เหมือนบิวกิ้นกับพีพีที่ไม่รู้จักกันมาก่อนจนมาเป็นเพื่อนกัน รักก็เป็นความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งขึ้นไปอีกเหมือนกับบิวกิ้นกับพีพีที่พัฒนาความสัมพันธ์กลายมาเป็นเพื่อนที่สนิท เพื่อนที่รัก #ฟินนนแลนด์xBKPP

[@toeybanarak]

ถ้าให้นิยามความเป็นบิวกิ้นพีพี เป็นภาษาจีน คือ 友誼 = มิตรภาพ / มิตรภาพที่บิวกิ้นพีพีมีให้กันตลอดระยะเวลาหลายปี รวมถึงเราเองก็ได้รับมิตรภาพดีๆจากน้องเช่นกัน ไม่ว่ามิตรภาพจะมาในรูปแบบไหนก็ตาม รักบิวกิ้นพีพีนะคะ จะติดตามผลงานต่อไป #ฟินนนแลนด์xBKPP

[@khuanrudee7922]

จะนิยามความเป็นบิวกิ้นกับพีพีว่า 宝(băo) = สิ่งล้ำค่า บกพพ.เหมือนเป็นสิ่งล้ำค่าสำหรับแฟนคลับ เป็นสิ่งที่แฟนคลับทุกคนอยากทะนุถนอมให้ดีที่สุด #ฟินนนแลนด์xBKPP

[@jothapudmetanon8106]

คำว่า 金玉良缘 jīn yù liáng yuán กิ่งทองใบหยกฮับ หลายสิ่งที่ได้ดู ทำให้รู้ในความรัก ยินดีได้รู้จัก ทั้งเเมวป่าและน้องน้อย ให้ความสุขอย่างล้นหลาม ยามได้ดูน้องทั้งคู่ ส่องแสงสู้กับหัวใจ เจิดจ้าในทุกวัน อยู่คู่กิ่งทองใบหยกเอย✨ #ฟินนนแลนด์xBKPP

[@rinrin8330]

百折不挠 [bǎizhé bùnáo] ไม่ย่อท้อต่ออุปสรรคทุกอย่าง เราว่าสำนวนนี้เหมาะกับทั้งสองคนทั้งในชีวิตจริงหรือละครเพราะพวกเขาไม่ย่อท้อต่ออุปสรรค ในหลายๆเรื่องไม่ว่าจะเป็นเรื่องความรัก เรื่องงานหรือเรื่องอื่นๆ บิวกิ้นพีพีก็สามารถทำได้ #ฟินนนแลนด์xBKPP

[@bss3022]

ถ้าในความรู้สึก ที่นึกถึงบิวกิ้นพีพี ที่ให้เลือกภาษาจีนมา 1 คำ คือคำว่า 命运 (แปลว่า = พรหมลิขิต ) เพราะทั้ง 2 คน คือพรหมลิขิตที่ทำให้ได้เจอทั้งคู่ ปล.อยู่ด้วยกันแบบนี้ตลอดไปนะ บิวกิ้น♡พีพี #ฟินนนแลนด์xbkpp

[@BPISREAL916]

ถ้าให้นิยามบิวกิ้นกับพีพีเป็นภาษาจีน 1 คำ ขอใช้คำว่า 福 (fú) คำนี้มีความหมายว่า "ความสุข" ซึ่งตรงตัวเลย บิวกิ้นพีพีคือความสุขของกันและกัน #ฟินนนแลนด์xBKPP

[@sadde_s5386]

My dream is to find a video with eng sub instead asking for it lol

[@bambeamkukikuki4009]

親密的朋友 แปลว่า เพื่อนสนิท ชอบคำนี้มากๆ เพราะพกพพ เป็นเพื่อนสนิทที่รู้ใจกันที่สุดแล้ว คืออีกฝ่ายเป็นอะไรอีกฝ่ายก็ช่วยเหลือกันตลอด สนับสนุนกันและกัน ไม่ว่าจะเป็น เรื่องเรียน เรื่องงาน คอยซัพพอร์ตกันเสมอ อยากให้สนิทกันแบบนี้ตลอดไปเลย #ฟินนนแลนด์xbkpp

[@ศุภาพิชญ์นิลเขต-พ3ป]

心醉 [xīnzuì] แปลว่า มีเสน่ห์ น่าหลงไหล ตรึงใจ คือหลงทั้ง2คนจนไปไหนไม่รอดแล้วจริงๆ ฉันเรียกเขา2คนว่าความรัก ❤ #ฟินนนแลนด์xBKPP

[@pueng445]

พีพีชนะ ตลอดไปจ้าาา อะไรยังไง พีพีก็คือชนะเลิศ 555+

[@MidnightSunday442]

สำหรับเราคงไม่มีคำนิยามไหนเหมาะกับทั้งคู่มากกว่าคำว่า光(แสงสว่าง)แล้วล่ะค่าา ฮือออ ทั้งสองคนยิ้มที่สว่างสดใสกันไปครึ่งจักรวาล อยากจะบอกว่า 让我们就这样一直在一起。(อยู่กับพวกเราไปนานๆนะคะ💓✨ ) #ฟินนนแลนด์xbkpp

[@bailiewlouis8127]

นิยามความเป็นบิวกิ้นพีพี ด้วยคำว่า 深刻 (ลึกซึ้ง) ค่ะ เพราะเวลาเค้าอยู่ด้วยกันเค้าดูสนิทกันมากกกกกก เค้าเลยดูรักกันมาก เลยกลายเป็นความรัก ความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งค่ะ >///< #ฟินนนแลนด์xBKPP

[@Nubble1485L]

很好 แปลว่า เก่งมาก #ฟินนนแลนด์xBKPP น้องสองคนเก่งมากๆ และพัฒนาขึ้นมากจริงๆ ชื่นชมและภูมิใจกับความทุ่มเทของสองคนนะคะ

[@panwasatawan161]

"ถ้าให้นิยามความเป็นบิวกิ้นกับพีพี เป็นภาษาจีน 1 คำ จะนิยามว่าอะไร" 关怀 แปลว่า ห่วงใย เพราะเป็นสิ่งที่ทั้งสองคนแสดงออกใส่กันให้เห็นมากที่สุดถึงแม้จะไม่ได้พูดออกมาก็ตาม และการจะห่วงใยใครซักคนหนึ่งมันต้องออกมาจากใจ #ฟินนนแลนด์xBKPP

[@ffahhp]

ถ้าให้นิยามบิวกิ้นพีพีเป็นภาษาจีน คงจะเป็นคำว่า ' 友好的 ' ที่แปลว่า เป็นกันเอง เพราะทั้งคู่น่ารักกับแฟนคลับเสมอ ไม่เคยถือตัวเลย เวลาเจอแฟนคลับก็เป็นกันเองเสมอ พูดทักทายเล่นกันได้เหมือนรู้จักกันมานาน แถมยังคอยให้กำลังใจซึ่งกันและกันเหมือนเป็นเพื่อนที่รู้จักกันด้วยค่ะ🧤💖 #ฟินนนแลนด์xBKPP

[@Pattyks37]

你是我的真爱 แปลว่า เธอคือรักแท้ของฉัน พีพีและบิวกิ้นรู้จักกันมานาน มีความรัก ความผูกผัน ความเป็นห่วงใยกัน โมเม้นที่ทั้งคู่อยู่ด้วยกันเป็นโมเม้นที่ real มาก เป็นความรักที่ดีที่ทั้งสองคนมีให้กัน ไม่ว่าจะด้วยสถานะใดก็ตาม ความรักงดงามเสมอ #ฟินนนแลนด์xbkpp

[@ffernrin9338]

礼品 ของขวัญ -บิวกิ้นพีพีคือของขวัญที่ดีที่สุดที่มอบให้เเฟนคลับ ทางบ้านเเละเเฟนเเชลเเนลฟินนนเเลนด์ได้มีความสุขเเละสนุกค่ะ💙❤️🖤 #ฟินนนเเลนด์xBKPP

[@twrrrr]

นิยามความเป็นบิวกิ้นกับพีพี เป็นภาษาจีน 1 คำ จะนิยามว่า 我不能没有你。(หว่อ ปู้ เหนิง เหมย โหย่ว หนี่) = ฉันขาดเธอไม่ได้ #ฟินนนแลนด์xBKPP

[@gam.athitaya1023]

灵魂伴侣 แปลว่า คู่ชีวิต จะมีซักกี่คนที่เกิดมาเพื่อเจอกัน ใกล้ชิดกัน สนิทกัน และคอยผลักดันกันและกันแบบนี้ จากคนไม่รู้จักจนกลายมาเป็นคนที่สนิทที่สุดในช่วงเวลาหนึ่งของชีวิต :) #ฟินนนแลนด์xbkpp

[@nannapass.6506]

学习 (Xuéxí) - เรียนรู้ เพราะทั้งสองคนรู้จักกันมานาน ทั้งคู่ได้เรียนรู้กันและกัน เติบโตมาพร้อมๆกัน จนเป็นบิวกิ้นพีพีในทุกวันนี้ 🥰 #ฟินนนแลนด์xBKPP

[@ddnn2303]

เพื่อนกันเค้าไม่แกล้งกันแบบนี้ปะ น่ารักกก❤️💙

[@nananyajeenduing583]

ขอนิยามคำว่า一起成长แปลว่าโตไปพร้อมกันนะ#ฟินนนแลนด์xBKPP

[@swnty2837]

亲密 แปลว่าสนิทค่ะ ไม่ว่าเขาจะอยู่ในสถานะไหน ขอให้เขาสนิทกันไปแบบนี้คอยช่วยเหลือให้กำลังใจกันไป เพนกวิ้นก็มีความสุขมากแล้วค่ะ #ฟินนนแลนด์xBKPP

[@supportsupanut]

นิยามคือ 互补 แปลว่า เติมเต็มซึ่งกันและกัน เพราะว่าพี่บิวกิ้นและพี่พีพีเป็นส่วนเติมเต็มของกันและกันในสิ่งที่อีกคนไม่มี #ฟินนนแลนด์xBKPP

[@jamjungful]

情歌 แปลว่า บทเพลงรัก บทเพลงรักที่ไม่จำเป็นต้องมีคำว่ารัก แต่เป็นบทเพลงรักที่ทุกท่วงทำนองสอดประสานกันอย่างอ่อนโยน #ฟินนนแลนด์xBKPP

[@weemmii]

天边 tiānbiān = ขอบฟ้า นิยามความเป็นบิวกิ้นพีพีให้เป็นคำว่าขอบฟ้าค่ะ คือ ความสัมพันธ์ที่ไม่มีสิ้นสุดเหมือนขอบฟ้า ☁️☁️ #ฟินนนแลนด์xBKPP

[@porphat]

放心 แปลว่า วางใจ เพราะว่าทั้งสองสนิทกันมากๆ จนวางใจที่จะทำงานร่วมกัน วางใจในกันและกัน นี่คือบิวกิ้นและพีพีสำหรับเรา #ฟินนนแลนด์xBKPP

[@reble7247]

ลองแกล้งเป็นคู่จิ้นให้ดูหน่อยค่าา

[@aom4276]

永远 คำว่าตลอดไปค่ะ อยากให้ความสัมพันธ์บิ้วกิ้นกับพีพีเป็นแบบนี้ตลอดไปไม่ว่าจะอยู่ในสถานะไหนก็ตาม #ฟินนนแลนด์xBKPP

[@jujusuh2130]

相爱 = love with each other รักซึ่งกันและกัน เป็นห่วงเป็นใยซึ่งกันและกัน ต่างฝ่ายต่างซัพพอร์ตกัน #ฟินนนแลนด์xBKPP

[@pjpk2237]

"ถ้านิยามความเป็นบิวกิ้นกับพีพี เป็นภาษาจีน 1คำ จะนิยามคำว่า 理解 มีความหมายว่าความเข้าใจ เพราะถ้าทั้งคู่ไม่มีความเข้าใจในความคิดของกันและกันคงไม่สามารถทำผลงานออกมาได้ดีมากขนาดนี้ ขอบคุณที่ทำผลงานดีๆออกมาให้แฟนได้รับชม #ฟินนนแลนด์xBKPP

[@filmmlifjk1214]

นิยามความเป็นบิวกิ้นพีพี ในคำภาษาจีน เป็นคำว่า 关爱 แปลว่า รัก,เอาใจใส่,ห่วงใย เพราะสองคนนี้ห่วงใยเอาใจใส่กันตลอด เป็นความสัมพันธ์ที่น่ารักและน่ายกย่องมากๆ 🥰 #ฟินนนแลนด์xBKPP

[@praewrawisuda2631]

อยากให้ทั้งคู่ได้ทำตามที่สัญญากันไว้ คอยอยู่ข้างๆกัน ประสบความสำเร็จไปด้วยกัน เลยขอนิยามบิวกิ้นกับพีพีเป็นคำว่า 说话算数 "คำไหนคำนั้น" ค่าา🥺🥺💕 #ฟินนนแลนด์xBKPP

[@riliandaa6475]

How to get renotification when it get subbed?

[@leejuu2264]

"ถ้าให้นิยามความเป็นบิวกิ้นกับพีพี เป็นภาษาจีน 1 คำ จะนิยามว่าอะไร" 爱情 ความรักค่ะ เพราะไม่ว่าจะรักแบบไหนรักยังไงสุดท้ายก็คือความรักค่ะ #ฟินนนแลนด์xBKPP

[@naninanijw2568]

ถ้าให้นิยามความเป็นบิวกิ้นพีพี 1 คำ คงเป็นคำว่า 亲密 ที่แปลว่าสนิท , เพื่อนสนิท เพราะทั้งคู่ดูสนิทกันมาก ๆ และแสดงซีรีส์ได้ดีมาก ๆ เลยค่ะ #ฟินนนแลนด์xBKPP

[@amwachitrachu5035]

稳定的爱 แปลว่า ความรักที่มั่นคง ไม่จำกัดความว่าทั้งคู่ต้องมีสถานะหว่างกันเป็นยังไง แค่ขอให้ทั้งคู่มีความรักความเชื่อใจกัน แบบไม่เสื่อมคลาย เท่านี้ก็พอ #ฟินนนแลนด์xBKPP

[@TM-mh1qz]

幸福 ความสุข เห็นการเติบโตและพัฒนาขึ้นมากทั้งการแสดง และการร้องเพลง ว่าเขาทำทุกอย่างด้วยความสุข แล้วมันส่งถึงคนรอบๆตัวให้รับรู้ได้ถึงความสุขที่พวกเขามอบให้ทั้งพลังบวก ความสนุกสนาน ขอบคุณน้องๆที่สร้างเสียงหัวเราะและความสุขให้กับคนดูจริงๆ ค่ะ ❤ #ฟินนนแลนด์xbkpp

[@user-xc7hk8bq5i]

It's so hard to find Eng subs for bkpp videos :(((

[@13-kornsadangsriprai52]

親 = ที่รัก เปรียบเสมือนเป็นที่รักของทุกคน มีความสุขเพื่อตนเอง เพื่อคนอื่น ช่วยเหลือกัน ขอบคุณเบื้องหน้าที่คอยดูแล เบื้องหลังที่คอยซัพพอร์ต มีกันและกันตลอดไป #ฟินนนแลนด์xBKPP

[@นงลักษณ์ลามคํา-ฬ3ช]

ชอบมากคับบบตอนนี้ep4ร้องไห้หนักมากกกกไม่ไหวแล้ว ขอร้องepสุดท้ายอย่าทำร้ายกันนะ

[@mm_mmoon_7908]

"ถ้าให้นิยามความเป็นบิวกิ้นกับพีพี เป็นภาษาจีน 1 คำ จะนิยามว่าอะไร" 良好的感觉 - ความรู้สึกดีๆ ที่ทั้งคู่มีให้กัน อร้ายยย #ฟินนนแลนด์xBKPP

[@kapykapy2745]

ถ้าให้นิยาม บิวกิ้นพีพี เป็นภาษาจีนก็คงจะเป็นคำว่า 快樂 แปลว่าความสุข อยู่เป็นความสุขของกันและกันแล้วก็ของพวกเราไปนานๆเลยน้าา #ฟินนนแลนด์xBKPP

[@pnnmpp]

万里光阴我归心似箭 (ต่อให้มีเวลามากีดกั้น ใจฉันก็พุ่งไปหาเธอ) #ฟินนนแลนด์xBKPP

[@nxtchpxt]

คู่จริงค่ะ เอาไรมาจิ้น

[@benjapornluecha2649]

爱情永笃❤💚 แปลว่า กิ่งทองใบหยก เพราะฟ้ากำหนดมาแล้วค่ะ เป็นมากกว่าเพื่อนตลอดไป #ฟินนนแลนด์xBKPP

[@phanathideekaewmanee3595]

适当 แปลว่า เหมาะสม #​ฟินนนแลนด์xBKPP