Firkin-Igyunk pálinkát!

A Firkin együttes Igyunk pálinkát! című száma, amely az ír Whiskey in the Jar dal zenéjére íródott és szövegezése is nagyjából megegyezik azzal.
Lyrics/Szöveg:
Felfelé baktattam
épp a Mátra oldalára
mikor megláttam a csendőrt
éppen a pénzét számlálta
elé kaptam pisztolyom
majd ráfogtam tőröm
mondtam ide a pénzt szoknyapecér
vagy nyakad es eltöröm
Lassan idd a vizet komám
nem jó a torkadnak
nem jó az angyalát
Hát igyunk pálinkát
Megolvastam pénzét
szép summa volt nagyon
Hazavittem hátha Julcsát
meghatja a vagyon
sóhajtott és esküdözött
hogy soha nem fog megcsalni
de az ördögbe a fehérnéppel
sosem lehet tudni
Lassan idd a vizet komám
nem jó a torkadnak
nem jó az angyalát
Hát igyunk pálinkát
Felmenetem a szobámba
hogy szundítok egy hunyást
gazdagságról álmodtam
mi nem is volt már vitás
Julcsa elcsente a mordályom
és megtöltötte vízzel
majd elküldött a csendőrért
és várta mikor visz el
Lassan idd a vizet komám
nem jó a torkadnak
nem jó az angyalát
Hát igyunk pálinkát
Kora reggel volt és
én útra keltem volna
ha a pandúrok és a csendőr
utam el nem állták volna
elé kaptam mordályom
mert elcsenték a tőröm
de vízzel erős nehéz lőni
így maradt a börtön
Lassan idd a vizet komám
nem jó a torkadnak
nem jó az angyalát
Hát igyunk pálinkát
Ki segíthet rajtam más
mint jó katona komám
ha találok egy jó kaszárnyát
a Márta-hegy alján
Kóborlunk majd együtt hegyen,
völgyön, dombon, pusztán
és hétszentség hogy nem csap be
mint hőn szeretett Julcsám
Lassan idd a vizet komám
nem jó a torkadnak
nem jó az angyalát
Hát igyunk pálinkát
Lassan idd a vizet komám
nem jó a torkadnak
nem jó az angyalát
Hát igyunk pálinkát

[@HunsNotDead88]

Gratula az ír magyar zene keveredésért remélem még sok ilyen jó számotok lesz. Üdv. Erdélyből.

[@biro-tom]

Zseniális. Általában nem szeretem a feldologzásokat, de ez zseniálisan ötvözi az eredeit a hazaival. Gratula! Igyunk pálinkát!

[@ossian53]

'Lassan idd a vizet komám nem jó a torkadnak nem jó az angyalát Hát igyunk pálinkát'

[@flexwheeler71]

Bomba jó volt a tatai koncert péntek este, a Víz,Zene,Virág Fesztiválon. A hétéves fiam,a nyakamból csápolta végig az egészet. :-)

[@feco93]

Zsír volt a tatai koncert is!!! Gyertek újra, minnél hamarabb!

[@hcmaki1]

Skacok a Whiskey In The Jarnak annyi feldolgozását halottam mint égen a csillag. De nem gondoltam volna h ezek közül 1 magyar zenekar mutatja meg a legjobbat :) Csak így tovább és örömmel látom h van magyar megfelejőze az ír folk zenének :)

[@dragboyz86]

Akarom, akarom, akarom! Még több magyar ír rockot mindenkinek! A szívembe talál az ilyen zene!!!!

[@josephpalfi7783]

Ez irish-celtic folk punk stilusa szerint.

[@tommirautiainen8629]

This is best version for ever. Hole pub was laughing and we really like this. Ziisus my head!

[@Murmucz76]

Azt a mindenit, ez de jól esett!!! Köszönet érte! Mint egy adrenalin injekció.

[@Anstraxe]

Awesome! Greetings from Bulgaria!

[@DJcsipa]

Ezzel kezdeni a napot felbecsülhetetlen ;)

[@JanosPeter]

2 hónap múlva jön az Firkin ÚJ, MAGYAR LEMEZE vadiúj dalokkal, és az ismert Firkin-nóták még paprikásabb újrahang- és szövegszerelésével! Március 9-én a Barba Negrában találkozunk, addig is IGYUNK PÁLINKÁT! :)

[@goodluckchannel9068]

66666666666666666077777

[@akrox76]

Feldobta a napom:)

Julcsa..:) lájk!

[@erdeivica]

kár, hogy csak ez az egy magyar számuk van...többit is imádom, de sajnos azokat nehezebben éneklem!:D

[@molnuszm]

Ki segíthet rajtam más mint jó katona komám ha találok egy jó kaszárnyát a Márta-hegy alján Kóborlunk majd együtt hegyen, völgyön, dombon, pusztán és hétszentség hogy nem csap be mint hőn szeretett Julcsám

[@LannisterFromDaRock]

Nagyonzsíír! :) Most volt koncertjük multhéten Balatongyörökön... nagyon zsír volt! :D

[@myszi89]

holnap ezt fogom hallgatni az Alterábán...már alig várom!!!:))

[@nemzethy]

Ejsze, ez erőst "ott van"...! Jóóó! :D :D :D :P :P :P

[@tommirautiainen8629]

Jepsun. Firkin is the best band. We have diliveryd? the album. Our man said he can work it, but i'm not so shure. We have cruised all over our homeside an have a very mutch funs to Firkin. Come on to Finnland. Jotta perkele met rakastamma teitä. "Ja lisää bonanzaa! (Whiskey in the jar in finnish)

[@lizinful]

Ittunk pálinkát!!! Szentesen November 25-én koncert!!!!

[@Luis69321]

dalszöveg kérem

[@sulubator]

yoo-hoo

[@zakszazso9860]

IGYUNK PÁLINKÁT!

[@YnasMidgardNaule]

A refrént kicsit nehézkesnek érzem - a többit viszont nagyon szupernek találom.

[@CristianBuzatu94]

varunk marosvasarhelyen a felszigeten!

[@gordeszkakerek]

@erdeivica dehogyis...kettőt is tudok kapásból, bár azok fele ennyire se jók, az egyik a Megtépett zászló, a másik meg a Fradi induló. Nekem hasonló stílusban a Paddy and the Rats a magyar favorit. Bár annak még csak egy magyar nyelvű számát hallottam, de valami baromi jó az is: a Miskolci hokicsapat indulója: Medve nem játék.

[@Revisionist217]

@leco41 Úgy érted, hogy Felvidékről! :) Nagyon jó szám!

[@czipodavid]

Ez kurvajó, még több átdolgozást! :)

[@RastakingHH]

VESZPRÉM VESZPRÉM VESZPRÉM! már régen voltatok xd

[@martinmolnar7593]

magyarNancy Ajkán jók voltak,csak a klasszikusaikat hiányoltam.Pl ezt,a hetedhét székelyt,lord of the dance-t 😕

[@tibortibor3597]

A dal ír jellegű melódiára épül és a magyar nemzeti jellegzetességet, a pálinkát emeli ki fő motívumként. Írthattak volna egy magyaros dallamot erre a szövegre. Így még a prozódia is sántít olykor. Ennél sokkal értékesebb Lovasi Szilvafácska c. dala.

[@hunamadeus1980]

Az egy rakás szar, már megbocsáss....

[@Bali444]

Nemrosszból De ez a Whisky In The Jar magyarított verziója egy folk metál alapra :D

[@molnuszm]

Felmenetem a szobámba hogy szundítok egy hunyást gazdagságról álmodtam mi nem is volt már vitás Julcsa elcsente a mordályom és megtöltötte vízzel majd elküldött a csendőrért és várta mikor visz el Kora reggel volt és én útra keltem volna ha a pandúrok és a csendőr utam el nem állták volna elé kaptam mordályom mert elcsenték a tőröm de vízzel erős nehéz lőni így maradt a börtön

[@NeikoDarkstar]

@leco41 "Felvidék " :)

@schcpityi téll jobb(pl drunken sailor nagyon nagy :D ) de ez a szám "enyhén" hasít x))

[@petibatyo]

Miért nincsenek videók, hogy lássuk az orcájukat is?

[@gerencsermark7656]

Huhh karrsz

[@choogoor]

can someone write whole lyric for igyunk palinkat...please. Thank you!

[@martinmolnar7593]

choogoor Whiskwy in the jar is same as this just english 😉

[@levediagyermeke]

@Anstraxe Hungary rulez .....

[@tommirautiainen8629]

But you are hungarian, aint, and I'm finn, so is there any reason to we to shame what we are. I believe hungarians as same of finlanders have a COUPLE of rough songs. Härmässä häät oli kauhiat, and so one.In the hungaria, Unkari (which is Magyara) you are same as we are in finland. Hard drinking, heavy fighting, workers who dont give a shit to culturello. "Latoviinaa!" ja palinkat!

[@ashendeer288]

You're damn right! Hyvää SUOMI PERKELE!:D

[@Wazav94]

And you have strong drinks, too :)

[@martinmolnar7593]

And it was a nice comments about us(Hungarians). Cheers man, wish the bests from Hungary

[@csolledaniel]

Kis kakas

[@dani-senpai7268]

Fujjjjj fujjj fujjjj