Thank you ❤ It is " Persian " language or " Farsi which the true term is Parsi " 🌹
@hosstaee36814 жыл бұрын
thank u
@lalala.helyyy23374 жыл бұрын
Thank's Baby 💜 you are beautifull too😁
@hosstaee36814 жыл бұрын
@@lalala.helyyy2337 mercy
@homayesaadat87704 жыл бұрын
thanks
@nematfrotan6044 жыл бұрын
I am an Afghan and I speak Persian (Farsi). For those who don't speak Persian, the lyrics (poem) is from the greatest of all Persian Poets, Hafiz and beautifully done by Mohsen Namjoo. 'Zolf' which means 'Hair' is very meaningful and famous poem in Persian speaking countries. I personally getting a kind of goose bump every time I listen to this song. Not to say that have listened hundreds of times already and will never get tired of. Amazing
@knownanonymous16914 жыл бұрын
I sometimes wonder... was Hafiz a human? Or a god dressed as human beings to bless us...
@nematfrotan6044 жыл бұрын
@@knownanonymous1691 If we would have believed to Gods as Ancient Greece did, Hafiz would definitely be God of love and passion.
@knownanonymous16914 жыл бұрын
@@nematfrotan604 like Elios.. But the reason that Hafiz became Hafiz is that he didn't believe in any god but one and became a soufi. So that would have been so irony😂
@verkaamartis4 жыл бұрын
thanks
@HazaraTechnic4 жыл бұрын
we are Hazara not afgan
@shamimn94 жыл бұрын
Here is the lyric: Don’t let your hair with the wind blow, Else to the wind, caution I’ll throw. Don’t let foundations elegantly grow, Else my foundation will dissolve and go. Choose where you bestow thy grace, Else I’ll wallow in disgrace. When you are present in every place, Every place, my protests will face. The locks of your hair are curled like a chain, Enslaved to those locks, in chain I remain. When with your curls you entertain, Your curls will only drive me insane. Strangers do not befriend, Else I might be lost in the trend. Let not my rivals on you depend, This makes me sad, and will offend. Let your face color, your cheeks blush, Your beauty, the rose bud, aside brush; Let your stature rise up tall and lush, And the tallest cedars simply crush. Don’t become every room’s candle flame, Else my flames of jealousy can’t tame. Don’t treat every people the same, So that you may not forget my name. Don’t become known to all in this town, Else I’ll find the ocean, myself drown. Don’t keep me distant with your frown, Else I’ll tear to threads my shirt and gown. Have mercy upon me and compassion, Else hear the infamy of my passion. Hafiz will embrace your oppression, Was freed since enslaved in this fashion
@darioushbromand28294 жыл бұрын
Oh my god you are master in translation
@maryamsadr86024 жыл бұрын
I'm proud of You guys!!!!!🙏❤
@alisafavieh464 жыл бұрын
WOW! what a translation
@kianang29194 жыл бұрын
One of the more elegant translation, really well done.
@Ermin.4 жыл бұрын
i guess, not the whole poem was song here, right?!
@SaraBiographies4 жыл бұрын
What you have witnessed is a 700 years old poem come to life in a very modern style . Actually Namjoo is doing a great job by mixing and blending the generations together . He is one of a kind ... by the way I really liked your reaction 🌹
@persianlorestani_shapoori98104 жыл бұрын
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ I love iran I love Persian music
@S1i9n8a14 жыл бұрын
@@persianlorestani_shapoori9810 نه بابا ! :D :)))
@tatalo35404 жыл бұрын
👉. 👧 🧡🤜🤛🥰
@mohammadmohammadi47204 жыл бұрын
دمت گرم زبانت خوبه ب بقیه خوب توضیح میدی
@tatalo35404 жыл бұрын
@@mohammadmohammadi4720 عشقی داداش
@SaraBiographies4 жыл бұрын
It is not Eye-ranian . It is Iranian . Like Italian not Eye-talian
@MaceAroundTheWorld4 жыл бұрын
Thanks for letting me know !!! 🙏❤️
@SaraBiographies4 жыл бұрын
@@MaceAroundTheWorld ❤🙏🏻w
@mortezaegh2204 жыл бұрын
😍😍😍
@rassoolramazani51934 жыл бұрын
EERUNNIAN is the correct pronunciation , most Americans prounance eetalians as atalyens!!
@Muostafa19844 жыл бұрын
@@MaceAroundTheWorld why you dont call it Persian. just Persian. its all the same.
@majidtasbihgou43694 жыл бұрын
Being an Iranian thousands of miles away from home, it brings tears of joy to my eyes. Thanks
@saamalizadeh47624 жыл бұрын
الهي😔
@mohsenmanochehri74333 жыл бұрын
😍
@YoungMully2 жыл бұрын
Pachidaam.
@akakhbod4 жыл бұрын
wow... so beautiful ... this is exactly so cinematic
@Ddarkpassenger4 жыл бұрын
I would like to suggest that you hear his song named “ Toranj “ . That’s really awesome song from him .
@nastaranmousavi6494 жыл бұрын
Toranj is highly recommended😍👌
@graymoon89604 жыл бұрын
You have to listent to "Arayesh Ghaliz - Homayoun Shajarian". I'm pretty sure you would like it
@farzadddmasud4 жыл бұрын
best offer
@b.t543 жыл бұрын
Wowwww I loved it . Such a beautiful voice and great music superb performance .
@carl41274 жыл бұрын
Mohsen tells stories by his different styles and tones of singing. Listen to his tones. It is like different characters of a story. Besides, he reads poetry of Hafiz. He is an ABSOLUTE creative artist. Thank you Mace for playing such a meningful song.
@mkh1990-h4t4 жыл бұрын
iranian robert Deniro, Tarantino and leonard cohen all at the same time xD
@masoumehjafari96784 жыл бұрын
Exageration
@mkh1990-h4t4 жыл бұрын
@@masoumehjafari9678 i know, still funny
@ayobfarhadi4 жыл бұрын
Joker😁😁
@elina95874 жыл бұрын
لامصب همه جا هستی😐😂
@mkh1990-h4t4 жыл бұрын
@@elina9587 دنیای کوچیک ایه دادا 😂
@pouyakhanifar24264 жыл бұрын
As an Iranian, it was my first time listening to Namjoo and honestly I ENJOYED every second of it🧡🧡🧡
@chicagogirl98623 жыл бұрын
Me tooo I got interested then 🤩😅thanks for introducing our music to us, man 😅😍🤩
@mazimnejad51054 жыл бұрын
The meaning one part of lyric: Gone with the wind I am that blows through your lock of hair." the poetry of Hafiz
@mohammadmohammadi47204 жыл бұрын
Namjoo is singer 😐
@bensartstudio244 жыл бұрын
Awesome man, loved it and thank you for sharing.
@alisoufi3624 жыл бұрын
Mohsen Namjo - Zolf don't let wind to puff your hairs in order not to let me go on wind don't ogle in order not to kill me don't drink wine with everyone in order not to make me eat my liver's blood (not to suffer) don't muitiny in order not to make my shout reach heaven don't be the most famous girl in the city in order not to make me homeless in mountains (not to make me mad) don't imitate Shirin*'s passion in order not to make me Farhad* have a mercy upon me and come to my rescue in order not to allow my shout reach God Hafez won't refuse being in pains because of you I'm free from that day since I got captured by you don't drink wine with everyone in order not to make me eat my liver's blood (not to suffer) don't muitiny in order not to make my shout reach heaven don't make your hair curl in order not to capture me don't make your hair curl in order not to let me go on wind don't be friend with starngers in order not to make me forget myself (to make me crazy) don't be upset because of strangers' sorrows in order not to make me upset show your face in order to make me careless about flower show your tallness in order to make me carless about cedar sham'e har jam' masho varna besoozi mara -- don't be a candle in every party, otherwise you would burn me don't think about every nation in order not to forget about me don't let wind to puff your hairs in order not to let me go on wind don't ogle in order not to kill me
@rostamr40964 жыл бұрын
you have tried but your translation is way too literal and word by word is not the best way to do it
@alisoufi3624 жыл бұрын
@@rostamr4096 i just copy them from somewhere...
@rostamr40964 жыл бұрын
@@alisoufi362 No worries...all is good my friend
@kurdi-19194 жыл бұрын
@@rostamr4096 where can I find the best translation for this song?
@erfanesaie17574 жыл бұрын
Rostam R the poem itself is quite literal, not a lot of figure of speech in there.
@seyedolshohada4 жыл бұрын
The poem is 700 years old . not Namjoo's
@unetassedecafe55133 жыл бұрын
:)
@faridsadati34174 жыл бұрын
Dear Mace, I find your reaction to this music the best reaction ever Ive seen. I like M. Namjoo and I follow his works to reacting people channels. Good job. I hope you are more relaxed after this 😊
@arashgoodarzi11104 жыл бұрын
He is a creative musician and also he has the Avangard capabilities. In addition from my point of view he is brave to use his voice as an instrument, using different instruments in performances and mixing of different rhythms and gender. Furthermore, if you explore in his albums, you will realize that he is following for his passion instead of many other singers which is looking for satisfaction their audience
@blackvelvet38644 жыл бұрын
I really appreciate for understanding how good is “Iranian’s original art” at music.
@mahdi15503 жыл бұрын
yeah its also mentioned in the national anthem:"your soil is the wellspring of the arts"
@AliBolourchi4 жыл бұрын
Buddy, you are awesome. The lyrics and the performance are phenomenal. Thanks for sharing.
@alirezabaratlo46134 жыл бұрын
The most beautiful thing in this video is the lyrics of that song 😂🥰 believe me I know the language
@Vazhaspa4 жыл бұрын
The lyric goes as "Don't let your flowing hair ride on winds/ As you might blow me away (out of existence)!"
@rostamr40964 жыл бұрын
Good interpretation and nicely done
@icyoutlaw29483 жыл бұрын
درست ترین ترجمه ایست که تا بحال دیدم. زنده باد.
@YoungMully2 жыл бұрын
Namjoo is my favourite artist that I told my family when I die I want somone to play this song end of my funeral. Thanks for reacting to this song 🇮🇷❤️
@sinaayati37933 жыл бұрын
He has started new wave in persian music. Not only he is one of the best alternative musicians but also he is wonderful in choosing poems and verses He can easily effect the listeners by the way of singing proper poetry
@darrak48514 жыл бұрын
Last time I saw Namjoo in concert was his holistic solo with a single Setar. Now that he left Iran, he's attracting a wider range of audience by adopting a more eclectic ensemble. Either way, he's amazing in his own rights!
@greenlover45224 жыл бұрын
It’s amazing , wow. It’s making me feel sad and same time exited
@soheilfarahani8313 жыл бұрын
Great song, great lyrics, great work, thanks Mace
@armanparsi56494 жыл бұрын
WoW,,, I felt so good when I listen to this Persian music.....Thank you, well played.
@chilledvortex3 жыл бұрын
Excellent job well done. You have done a magnificent job expanding on a magical piece. Leonard Cohen of persian language indeed. Well done man. I really enjoyed your video. Thanks for sharing. Bravo from SA
@babaksoheilirad52034 жыл бұрын
As a Iranian who loves Namjoo, your reaction was very interesting! I wish you could explain more about your feelings...
@mahboubehtavakol91544 жыл бұрын
He is our Bob Dylan AND our Leonard Cohen. He's a genius and an artist. This song as far as I know was dedicated to an Iranian actress whose sex tape came out and she was forced to leave the country which makes the song all the more meaningful and bittersweet.
@fereshtehsabetian57814 жыл бұрын
There are so many connotations in the lyrics, that rhyme perfectly with his style of music, and I should add the cultural value of this particular poet, Hafez, for all Iranians. Namjoo is amazing in choosing the words. He is so intelligent and his music is very visual which adds to the poetry most of the times. I like the original version of this song, Zolf, and am not very fond of the concert version. I also suggest another song by him, called Toranj, also the original version.
@civilengineering73813 жыл бұрын
Iran is the cradle of civilizations! Our soul understands all languages. That's why we all enjoy a particular piece of music. Especially music that is related to unique God!
@Mahmoud-bs3uk4 жыл бұрын
Believe or not, I’ve listened to this music over 500 times and each time is more interesting than before to me! Love you @mohsen namjoo
@maggiemirg29054 жыл бұрын
Beautiful. I am Iranian & these brilliant artists bring the old lyrics from mystic Persian poets of thousand years ago back to life. I made my heart expand with love. Absolutely breath talking. Thank you.
@hphm24464 жыл бұрын
Your reactions to the music melted my heart brother. You enjoying and understanding this music so deeply makes me enjoy it even more!!
@samoldfield99974 жыл бұрын
I also love his hair. it's cool.
@duxrosendale35943 жыл бұрын
Wow, amazing
@farzan000 Жыл бұрын
What the heck was that raucous gabble that Mohsen Namjoo uttered at the end of his song??! He made a magnificent performance, but destroyed it at the end!
@pooryasadeghi12264 жыл бұрын
Thank you for reacting to Namjoo. Please do more
@Tatanajafi4 жыл бұрын
Precious reaction to this precious song. 🎵
@kiantamar3 жыл бұрын
Zolf is a poem by the 14th-century Iranian poet *Hafiz.* The ending of the poem says *"Since enslave by your love, I've become free"* Don’t let your hair with the wind blow, Else to the wind, caution I’ll throw. Don’t let foundations elegantly grow, Else my foundation will dissolve and go. Choose where you bestow thy grace, Else I’ll wallow in disgrace. When you are present in every place, Every place, my protests will face. The locks of your hair are curled like a chain, Enslaved to those locks, in chain I remain. When with your curls you entertain, Your curls will only drive me insane. Don’t become known to all in this town, Else I’ll find the ocean, myself drown. Don’t keep me distant with your frown, Else I’ll tear to threads my shirt and gown. Have mercy upon me and compassion, Else hear the infamy of my passion. Hafiz will embrace your oppression, Was freed since enslaved in this fashion. You can read the English translation of this "Ghazal" here:www.hafizonlove.com/divan/07/316.htm
@mkh1990-h4t4 жыл бұрын
Somebody sent this dude to Tarantino.. :))) awsome comparison love your reactions i just got introduced to your channel Btw Namjoo has many different styles he would sing songs that you cant believe its from him
@mdvji44264 жыл бұрын
Namjoo is the best😍👍🏻
@Lupinilupin4444 жыл бұрын
this man is my teenage memory omg namjoo start his creere in my town with mud band
@mohsenderakhshanfard80754 жыл бұрын
Thanks alot man 🙏🏻🙏🏻
@cyrusmoqadam58944 жыл бұрын
great reaction, if u like classical Iranian music react to "homayoun shajarian - sanama (arayeshe ghaliz)" u'll definitely like it
@s.a.m16084 жыл бұрын
React karde
@silenzioaffogato4 жыл бұрын
It was great all the way to where Namjoo started playing trumpet with his mouth, and right there he went crazy, man.
@susanchagalian83344 жыл бұрын
Beautiful, beautiful music. I blast this at home and in my car...
@elbr22684 жыл бұрын
He also has a song, called Shirin. He sings it in Kurdish language, so I don't understand what exactly he is singing except for some words that we have in common with Kurdish language. That song is also hear shaking😍
@anar_abdullayev3 жыл бұрын
Thanks dear friend for analyzing this music!
@htconemax71274 жыл бұрын
Like that 😍 And your reaction is very good 👍 Zolf bar baad mad-e taa nadahi bar bad-am. Naaz bon-yad makon taa nakani bon-yad-am. Shoh-re-ye shahr masho taa nanaham sar dar kooh. Shoor-e shirin manamaa taa nakoni farhad-am.
@dimasoufi31974 жыл бұрын
Mixing persian poetry with western music is what Namju is always trying to do in easy language. music can break the borders. well done)
@tatalo35404 жыл бұрын
The story of this song is the story of a couple named Shirin and Farhad. This story is very famous in Iran. Farhad, who had fallen in love with Shirin, did not accept Shirin Until Shirin made a bet, Farhad said he should go to the mountains Move and bring me Shirin made a condition for Farhad to love her, but Farhad was still climbing the mountain while he was old and Shirin was not news of him, but Farhad's love is still burning.
@samanemotka66654 жыл бұрын
Lyrics of song Mohsen Namjoo - Zolf Don't blow on the wind until you blow on the almond Do not lay the foundation until you do not lay the foundation Do not go to the mountain until the ninth Sweet passion, don't do it, Farhad I eat with everyone until I eat liver blood I shouted to the sky so that it would not suck Do not loop the zipper so that you do not close it Do not swing until you hit the wind Make a face when you graduate from the glam leaf Be tall enough to be free to serve Do not be a foreign friend until you are a relative of mine Do not be sad, do not be sad Do not loop the zipper so that you do not close it Do not swing until you hit the wind
@mehranazimi26994 жыл бұрын
You know as a Namjoo fan let me explain sth, he said once in an interview that I imitate sound from instruments for a reason not for fun, he says his mean is that I as a vocalist am a piece in what you are hearing, I'm one of those and its somehow wrong to put your emphasis on me and neglect the instruments and their players effect. He does this in some other songs of him.
@RommerskirchenFrank4 жыл бұрын
Hmmmmm... reminds me of many things... my first impression was Jewish Klezmer music.... but than I was more reminded of soundtracks of the CIRQUE DE SOLEIL...
@k.v404 жыл бұрын
Mohsen works postmodern , He is master
@moodybarzandoost44064 жыл бұрын
I am so proud of your open mind!
@ariyomahboub15174 жыл бұрын
Bro I just found your channel and I love it.
@atiyehpayamikia64372 жыл бұрын
Dear sir thank you very much indeed for paying attention & your intrest towards persian music .I wish you the best in life🙏🙏🙏🤲🤲🤲💝💝💝💚💚💚🧡🧡🧡💙💙💙🤗🤗🤗
@babakbahrami33844 жыл бұрын
Loved your reactions
@siavashfarhadi95093 жыл бұрын
How skillful an artist is , it is people who makes it. Namjoo has forgotten this fact.
@62hikmet4 жыл бұрын
he is a genius he done a lot off album which is not easy in a foreign country with no support
@gisooirani93554 жыл бұрын
It just blows me away 🤯😍❤️
@fanzy13384 жыл бұрын
Just amazing!
@Shorin10004 жыл бұрын
Extraordinary, amazingly touching and beautiful.
@drsafasa4 жыл бұрын
Great thanks I have heard this before but injoyed it more with your commentary on it
@Reza.mohammadiyan4 жыл бұрын
Thanks for reaction iran 🇮🇷🙏🙏🇮🇷
@soussanbehforouz7463 жыл бұрын
This is soooooo amazing ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
@kazemsinaei34194 жыл бұрын
The encounter between Shirin and Farhad is part of a longer and much more tragic love story of Shirin and Khusrow. Farhad, the bearded man in the images, was a humble engineer, artist and craftsmen famed for his skill at carving rock, who served Shirin, the Queen of Armenia. Farhad fell in love with Shirin.
@silentalpha41414 жыл бұрын
My man i loved your reaction video i hope see more iranian song reaction from you 🙏💯
@alirezaheydari3 жыл бұрын
Really nice music man
@mohammadafshar93093 жыл бұрын
Thank you very good
@Bonitta2484 жыл бұрын
Farsi= Parsi= Persian Thank you for choosing this music I didn't know this ... It is really interesting and unique 👍❤️🥀
@matin5424 жыл бұрын
You would have known what he was singing I❤️Iran , from Germany
@iXmasih4 жыл бұрын
The most desired goal in traditional persian music is to use the voice as an instrument, that's why you hear too much glotal catches and yodels without a word being said there (in traditional persian music). And Namjoo is doing it in a fantastic way.
@pouriash39804 жыл бұрын
this song poetry belongs to HAFEZ and translation is : Don’t let your hair with the wind blow, Else to the wind, caution I’ll throw. Don’t let foundations elegantly grow, Else my foundation will dissolve and go. Choose where you bestow thy grace, Else I’ll wallow in disgrace. When you are present in every place, Every place, my protests will face. The locks of your hair are curled like a chain, Enslaved to those locks, in chain I remain. When with your curls you entertain, Your curls will only drive me insane. Strangers do not befriend, Else I might be lost in the trend. Let not my rivals on you depend, This makes me sad, and will offend. Let your face color, your cheeks blush, Your beauty, the rose bud, aside brush; Let your stature rise up tall and lush, And the tallest cedars simply crush. Don’t become every room’s candle flame, Else my flames of jealousy can’t tame. Don’t treat every people the same, So that you may not forget my name. Don’t become known to all in this town, Else I’ll find the ocean, myself drown. Don’t keep me distant with your frown, Else I’ll tear to threads my shirt and gown. Have mercy upon me and compassion, Else hear the infamy of my passion. Hafiz will embrace your oppression, Was freed since enslaved in this fashion.
@panahkhoda38324 жыл бұрын
I liked your description about Namjoo’s vocals. 👍👍👌👌
@mazi20244 жыл бұрын
he is in another level
@roxchblickt4 жыл бұрын
Beside universal musical aspects of this piece, there's a very important point about the story of poem, which is the reason behind frequent "abnormal" voice changes and finally playing an instrument with his voice at 10:31 which correctly is considered insane! The poem which has been translated and posted in the comments is actually a row of pleas from a fictional insane lover which are being said desperately to his beloved. So that's actually the act of singer…
@Elvispresli12124 жыл бұрын
lucky me, for being persian and capable of understanding the poets, greating from Afghanistan
@monad19244 жыл бұрын
Your colleague listens to Persian music every day even though she doesn’t understand the lyrics. Interestingly I’m from Iran and I listen to Dimash every single day without understanding them. Don’t take me wrong! I still like Persian and western musics but Dimash is different than other singers. He is pure talent
@mehrdadsaberi66264 жыл бұрын
Unlike many, this guy clearly hasn’t been infected with Iranophobia. Enjoy buddy!
@leoanazemi37974 жыл бұрын
We have been deprived of a fantastic version of a music , there are many new artists mixing new and folk music and results are breathtaking, it will be endless new Musical talents coming from Iran .much more to come
@aslonasabam34394 жыл бұрын
He is over wow 😮 Brilliant job man he is Platonic feeling Great band 🎺🎷love it Where is that place,!
@mehdimehrpouyan12124 жыл бұрын
There are many myths and legends in Iranian acient culture such as Shirin and Farhad (a woman and a man that love togethers), or Bijan and Manijeh, Laili and Majnon, Khosro and Shirin, Vaice and Ramin, Yoseph and Zolikha, and so on...like Romeo and Jolietee.💜💜💜♥️♥️in this song he says abour Shirin and Farhad
@FeredFj4 жыл бұрын
Wow, amazing 🔥
@mjshoan36204 жыл бұрын
❤️love him as a legend
@innerlight46014 жыл бұрын
I am absolutely with you, music is the one and only universal language you don't need to understand to enjoy ...i am persian and i enjoy many form of soulful music ❤️❤️❤️from Spanish to Arabic to Pakistan qwalis to Vasilis saleassss ❤️😍
@mehrdadmoradi88664 жыл бұрын
You should also listen to Shahram Nazeri's song. He is a legend.
@devGurus2 жыл бұрын
you made it even more great man!
@warpeace60974 жыл бұрын
What a voice.- ups and downs
@hamedafshar66954 жыл бұрын
You have to listen to Master Shajarian to know what Iranian music is, Namjoo is not a drop in the ocean of Master Shajarian.thank's you for this beautiful program😘
@dariusirani74214 жыл бұрын
we love him, Thank you
@mermaidcodes4 жыл бұрын
You are right ! It does look like a movie ! The way he is mixing diffrient tune of his voice and using all the shades and colors that he has in his voice is just amazing ! Its like he is playing diffrient characters that are in love with this beautiful women ! If it was a movie it could be malena ! What i like about namjoo is he is not afraid to use all kinds of color he has in his voice ! Even if it doesn't sound pretty to ear of human ! He is telling story with his voice .
@annar.38764 жыл бұрын
This song is amazing! You will enjoy it thousand times more understanding the lyrics ☺️
@anaiksa4 жыл бұрын
Awesome, he is a real artist!
@hassanmirabi4 жыл бұрын
He is literally one of the best our singer Cheers man I started to like your videos
@cryptograndpa42604 жыл бұрын
Love it. & @ shamim Naderi Thanks for translation its a classic version. Mohsen was thrown out of art and music university in Iran for lacking of Talents :) then few years later all music master praised him and he is truly A Master in Iranian instruments and music, All lyrics are or inspired by treditional and classic Iranian poets but unfortunately. He can not even go back to his native land.