Five Hundred Miles(離家五百哩）/2024/12/11/墨爺

[@leadermaster98]

《音樂故事》 「Five Hundred Miles」 《離家五百哩》 這是一首很受歡迎的歌，作曲者 Hedy West 海蒂瑋斯特是發跡於五十年代的女歌手，和同梯次的 Joan Baez 瓊拜雅和 Judy Collins 茱蒂柯琳絲比較起來，她的知名度相對低了許多，不過光是這首 1961 年發表的" 500 miles "，已足以使她名傳千古。雖然海蒂瑋斯特為詞曲作者， 但也有少數錄音加列 Curly Williams 或 John Phillips 為共同作者，前者是著名的西部鄉村音樂家，後者是 The Mamas & Papas 雙親合唱團的團長。 　有評論指出" 500 miles "可能和古老的民謠" 900 miles "有關聯，而" 900 miles "這首歌又源自美國南方傳統的青草地音樂( bluegrass )歌謠" Reuben's train "和" Train 45 "。 　 　演唱的版本很多，六十年代美國的民謠復興時期中，稍有名氣的團體或歌手幾乎都唱過，但商業成績最出色的是男歌手 Bobby Bare 巴比貝爾在 1963 年的錄音，最高曾升到百大單曲榜第 10 名，他的版本歌詞差異頗大，歌名為" 500 miles away from home "，也許這是台灣將這首歌通譯為" 離家五百哩 "的主要原因，但許多西洋老歌合輯裡收錄的大多是彼得、保羅與瑪麗三重唱的版本，也是最好的版本，歌者字正腔圓、和聲優美是最主要的推薦理由。 　　" 離家五百哩 "傳唱至今，有多個語言版本的翻唱，包括孟加拉語、芬蘭語、德語、法語、日語、斯洛維尼亞語、越南語、印度語、國語。 　2017 年，大陸知名青年作家韓寒執導的第二部電影《乘風破浪》上映，由彭于晏、鄧超、李榮浩等主演，其中的插曲" 別送我 "就是韓寒將" 500 miles "填上中文歌詞，由陳鴻宇、蘇紫旭、劉昊霖、寒洛以四重唱的型式演唱，明顯是以 The Brothers Four 的錄音為藍本所做的翻唱。

[@小惠-o6g]

💖🎉好好聽的歌喔~ 🎷相當性感的呈現 🥰

[@leadermaster98]

@@小惠-o6g 謝謝惠姐支持😊

[@邵慧佳]

❤💋🌹😊🍀墨爺晚安❤️💋🌹😊🍀好久沒有聽這首歌了！彷彿時光倒流😊！少女時代的回憶一一浮現😂！學校下課回到家就開啟黑膠唱片聽起來，一首接著一首！😂感謝分享！👍👏💯❤️2024/12/11

[@minicatooyu1885]

🎷🎶很浪漫有感情，絲絲滄涼，哀傷的回憶～旋律🎶自然⋯更有韻味「離家五百里」文詞，情感真摯，濃濃的思鄉情！感恩溫馨分享，週末愉快😃⋯⋯

[@leadermaster98]

謝謝🙏感恩您支持！週末愉快

[@全爵李]

老歌動聽，當年負笈北上求學，平快車要八個小時，離家3百多公里，墨爺讓我憶當年，晚安墨爺🎉🎉🎉

[@leadermaster98]

@@全爵李 爵哥謝謝🙏！不愧台大高材生

[@小惠-o6g]

❣️❣️❣️這是一首非常經典的歌~ 相當的動聽 💘 讓人回味無窮 家喻戶曉的歌 🎷 性感呈現 叫人聽了醉茫茫...😅 💐💐💐 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

[@leadermaster98]

@@小惠-o6g 惠姐姐謝謝🙏！平安

[@采嫺宜]

老師下午好，謝謝僁優質的音樂離家五百哩，好聽關心喔，音樂無國界。

[@leadermaster98]

謝謝您的支持欣賞！平安

[@Maurizio_SECONDINO_1_Rock]

*~❤180~~ * 반갑습니다 교수님 ~ 🤗 ~ 하루를 시작하기 위해 맛있는 커피를 마시고 당신의 멋진 공연을 발견합니다 ~☕☕ 💞💞 마음이 기쁘고 감사해요 ~^^ ~ 🎼🎶🎷🎷🎷🎶🎼 ~

[@leadermaster98]

謝謝蒞臨😊支持！平安

[@美秀-y7y]

墨爺 早上好😊 謝謝🙏分享~ 《Five Hundred Miles》 老歌最耐聽~ 百聽不厭！讚！ 🎉❤

[@leadermaster98]

謝謝美秀姐😊早安

[@胡瓊英-j9c]

旅遊四處趴趴走 五百哩不算蝦米 觀賞盡興行程湊 薩音處處露鄉愁 麻醉使人心脾累 五百哩成萬哩遠 醒後猶似在夢遊 日期越近越擔憂 優美的旋律！❤謝謝🙏您的分享，👍⋯聽著經典懷舊的歌曲，想起學生時期面臨大考數日子的心情，感覺考試似乎容易多了。

[@leadermaster98]

妮姐放寬心😊⋯⋯ 醫學進步，小手術勿罣礙～ 祝您順心順意😊

[@胡瓊英-j9c]

@ 早安！小墨！我是怕「殘」了，連自己要結束都沒能力。

[@leadermaster98]

@@胡瓊英-j9c 您多慮！給您正能量～您可以的啦！

[@郭信莊]

是呀🎉前輩🎉要加油🎉我們都了解🎉人往往在生病時是最脆弱的🎉但胡思會帶來負能量🎉手術是為了解決問題🎉幫助您恢復健康🎉所以一定要振作🎉前輩您🎉一定要加油🎉雖不認識您🎉但在老師的平台上🎉常常見到您詩詞🎉堪得是一位才女喔🎉祝福您🎉祈求佛菩薩的庇佑🎉一切順利平安🎉

[@Lee-jk2iq]

墨爺早安 感恩分享🎷👍🙏 《離家五百哩》 汽笛淒淒響、離歌聲聲譜 離家五百哩、他鄉心似霧 陌上花又謝、心意向誰訴 夢如駒過隙、年華誰與度 遊子浮雲千里處 披霜敢月思歸路 家鄉雙老倚門望 喜見兒歸問瘦無

[@leadermaster98]

哥早上好😊謝謝您的新詩創作😊感恩再感恩～謝謝長期的支持

[@顏靜江]

老師 早上好 信手拈來 功力一流

[@郭信莊]

老哥哥早安🎉 好幾天沒看見您上線🎉念喔🎉🎉🎉

[@寺澤淑子-k4s]

晩上好😊感謝老師的美好楽音分亨快楽也幸福

[@leadermaster98]

@@寺澤淑子-k4s 姐姐謝謝您的支持欣賞⋯⋯晚安

[@yclee7622]

👍👍👍好好听谢谢老师

[@leadermaster98]

@@yclee7622 謝謝🙏晚安囉

[@railingchen9939]

在国外读书时、才意识到 、自己有多想念父母亲和家乡的美食、那一刻就决定、回家后再也不会远离父母！ 感人的乐曲、人生所有的美好、磨难、都能谱成曲、应该给予创作者和歌者按个讃👍 谢谢🙏您的温馨分享、也给您个讃👍 ❣️午安～爷～惬意❣️

[@leadermaster98]

@@railingchen9939 謝謝小姐姐！午後吉祥平安

[@徐玉梅-g9e]

午安老師順心如意謝謝你🎉🎉🎉

[@leadermaster98]

@@徐玉梅-g9e 謝謝梅姐！平安

[@amytang6923]

日安！老師！謝謝您！

[@leadermaster98]

@@amytang6923 謝謝🙏感恩支持欣賞

[@leomay88814]

墨爺早安 無恙平安 無事掛心頭 無心插柳成網紅 憑藉您一甲子音樂的造詣、修養，吸引了近4萬訂閱者。Sax自學也建立了您個人風格、魅力，如今的光環，受之無愧，名實相符...祝福您~~~

[@leadermaster98]

謝謝珍姐姐鼓勵與支持😊感恩您

[@真老闆]

珍姐姐早安😊 墨爺能有今天的成就、 是自己的努力、 任何人沒有權利居功、 他沒有跟任何人收取聽歌費用、 大家要謝謝墨爺每天分享這麼優質的音樂、 墨爺一生只有要謝謝2個人而已… 那就是他的父母！ 不要認為留言給墨爺就是恩人….. 妳留言、 他回覆 、 一來一往、 他欠誰嗎？ 我是學音樂的、 我不曾聽任何歌曲流眼淚…. 唯獨聽墨爺演奏的歌曲流淚、 我因一個誤打誤撞入這個音樂平台、 受益良多！ 謝謝墨爺您每天的分享～ 辛苦您了！ 珍姐妳認為真妹説的正確嗎？ 愛妳 ❤❤

[@leomay88814]

@真老闆 貞妹 寫的太棒了，我也曾聽墨爺的歌感動過、感恩過、開心過...可以常常18歲 我們都要感恩墨爺、珍惜墨爺的好~~

[@leadermaster98]

@@真老闆 謝謝老闆！平安無事

[@leadermaster98]

@@leomay88814 謝謝珍姐姐肯定與支持

[@潘金枝-j3g]

墨爺早安吉祥❤感恩分享薩克斯風演奏好聽謝謝你辛苦了👏👏🎉🎉❤❤

[@leadermaster98]

謝謝金枝姐😊早安😊

[@郭信莊]

老師早安🎉 是一首美國經典民謠🎉旋律非常悅耳優美🎉許久許久未聞此名曲🎉如今聞起想到年少的時候🎉歌曲帶著孤寂感傷的意味🎉非常好聽🎉謝謝老師分享🎉真棒🎉加油🎉辛苦了🎉🎉🎉

[@leadermaster98]

老師😊謝謝您支持

[@郭信莊]

謝謝您🎉祝福一切安好顺利🎉

[@真老闆]

墨爺早安舒心😊 一首有熟悉的歌曲…. 初次離家的時候、總是帶著些不安和一絲絲隱藏的興奮！ 行李箱塞滿了家人的不捨和叮嚀….. 每當夜深人靜時… 想家的念頭總會悄悄爬上心頭、 突然被記憶拉回在家時的美好！ 鼻頭一酸…. 才發現心沒有走遠、 好想家….. 😔 謝謝分享～ 👍👍👍

[@leadermaster98]

寫的很好！ 其實我們都沒有走遠～ 謝謝真老闆文章分享😊

[@小惠-o6g]

小真~ 要堅強~ 💕加油~😅

[@真老闆]

惠姐早安😊 今天的我、 勢必要加油！ 謝謝惠姐、 愛妳 ❤❤

[@railingchen9939]

小贞姐姐 今天您休假、好好休息、或出去走走、吃好料、对自己别客气、 高兴最重要！ 午后安～姐～开心❤

[@真老闆]

小莓莓早安😊 姐姐昨天沒有回覆妳、 抱歉 我人不舒服 現在好多了 謝謝妳 ❤❤

[@陳愛珠-i7z]

老師早安謝謝您的分享🎉🎉動聽的樂曲😊😊

[@leadermaster98]

謝謝愛珠姐😊早安

[@leomay88814]

墨爺，今天這首我15歲了啦，那時班上有几個較洋派的，聽英文歌，聽貓王...

[@leadermaster98]

@@leomay88814 您是其中之一！對吧～呵呵

[@leomay88814]

​​​@@leadermaster98 ..🤭🤭😛😛

[@陳秀英-v3n]

早安老師安好🎉 餘生好好定位在自己要走的路，健健康康的欣賞每步的好景，在好土中分享一下，聽好墨樂曲❤😊

[@leadermaster98]

謝謝秀英姐支持欣賞😊早安

[@林清焜-f3d]

到此一遊

[@leadermaster98]

@@林清焜-f3d 焜哥老師謝謝蒞臨指導⋯⋯平安

[@李季芳-j1n]

很少聴到這首曲，第一次聴也覺得好聴感謝墨爺

[@leadermaster98]

謝謝季芳姐😊早安

[@傅嫦娥]

😊墨爺早安吉祥平安喜樂，我剛才才起來就會先看您出什麼作品今天得曲風很好聽很棒謝謝您的分享感恩👍👍👍👍🙏🙏🙏❤💖💖💖💖🔮

[@leadermaster98]

謝謝姐姐😊早安

[@pianosun]

墨爺老師早安❤ 懷念的旋律🎶憶起學生時代的美好😊🎉🎉🎉

[@leadermaster98]

謝謝老師蒞臨😊

[@pianosun]

@ 🥳🥳🥳

[@劉貴梅-l6j]

墨帥哥下午好，美好的一曲英文哥，舒心愉悦❤❤❤

[@leadermaster98]

@@劉貴梅-l6j 謝謝桂梅姐支持！平安

[@ongbcg6011]

墨老師早上好，离家五百里，雖然有点陌生，觉得薩吹奏，好听，有浓浓乡村，乡土情怀感觉，謝謝描述音乐故事分享音乐的美。🌹🌹🌹🎉🎉🎉🏆👍🏻👍🏻👍🏻❤️❤️❤️🌿

[@leadermaster98]

謝謝😊支持欣賞😊早安

[@顏靜江]

爺 晨安 舒心愉快 真好聽 療癒了❤❤❤

[@leadermaster98]

謝謝😊早安

[@好運連連-z6e]

👍👍👍👍👍 🎷🎷🎷🎷🎷 👏👏👏👏👏

[@leadermaster98]

謝謝😌支持欣賞喔

[@羅瑞玲-e9p]

這首曲子離家五百哩老師薩克斯風演奏美麗的旋律老師精湛演出好聽太棒了感恩！🎉🎉🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤❤❤

[@leadermaster98]

謝謝姐姐😊早安！

[@jinkunma7873]

墨爺晚安安吉祥： 這首古老的西洋老歌歌謠 （Five Hundred Miles) 很好听、小时候在家里听大黑膠唱片、好像是Judy Colllns 唱的、最喜欢💕听Kenny Rogers的鄉村音乐… 感谢🙏❤墨爺翻箱倒柜找出來……演奏🎶 的比原版更好听 感恩喔！晚安💤😴⭐️🌙

[@leadermaster98]

@@jinkunma7873 謝謝姐姐！平安喜樂

[@程一新]

好聽。

[@leadermaster98]

謝謝新哥😊早上好

[@林淑鳳-u2m]

老師早！好聽喔！ 婚外情、就是2個有病的人、以為遇到良藥、其實是遇到了麻醉劑、等藥效ㄧ過、比以往更疼、說不定還會遇到要你命的鶴頂紅！

[@leadermaster98]

謝謝淑鳳姐😊論述精闢喔⋯⋯謝謝😊

[@陳秀英-v3n]

鳳姊妹安好🎉 哈！更夠力的要有耐心等 太累啦！不值呀😊 人生好短明天如何呀？無知 兩敗俱傷兒女慘兮兮耶何苦 經營家真是不易呀，珍惜😊 餘生身體好好保守，首要地 姐妹們在主的好土中，好好照顧自己呵😊

[@林淑鳳-u2m]

@@陳秀英-v3n 秀英！美好的日子在等我們那！快樂的向前走！

[@陳秀英-v3n]

就等我們好好去闖一下吧 鳳姊妹🎉安啦😊 都是貴人相助，主的大能夠我們用，好好播種吧 等飽滿收成喔😊

[@淑惠劉-k4u]

老師早安❤感恩分享❤❤平安喜樂❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉

[@leadermaster98]

謝謝淑惠姐😊早安😊

[@Lulu-hl6po]

墨爺早安❤好溫馨的曲子👏👏👏👍

[@leadermaster98]

謝謝支持😊早安愉快

[@邱平年]

墨爺❤❤老師早安❤❤老師健康😊😊平安喜樂😊😊感恩分享🎉🎉老師謝謝您😊😊

[@leadermaster98]

謝謝姐姐😊早安美好

[@julanbaxter5601]

I live 5,800 miles away from Taiwan, so missed my country Taiwan.

[@leadermaster98]

謝謝支持😊有空就回來看看⋯⋯祝福您

[@rosechenpianoworld8464]

好聽！❤👍👍👍👍👍👍

[@leadermaster98]

謝謝老師蒞臨支持😊早安

[@rosechenpianoworld8464]

@ 謝謝墨爺分享！❤️💕 早安吉祥！❤️💕

[@lai6184]

墨哥早，感恩分享

[@leadermaster98]

謝謝🙏支持喔⋯⋯早安

[@淑淑-j9c]

墨爺老師早安吉祥❤❤❤❤❤❤

[@leadermaster98]

謝謝淑淑😊平安順心

[@MalgorzataPil]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷

[@leadermaster98]

@@MalgorzataPil 謝謝😌平安順心

[@tsonilay2203]

墨爺早安❤❤❤👍🙏

[@leadermaster98]

謝謝😌平安順心

[@蔡文城-y6o]

❤❤❤🎉🎉🎉

[@leadermaster98]

謝謝城兄😊早安

[@吳明芳-w5v]

老師午安愉快❤因爲家裡這幾天有事不能問侯老師😢😢😢媽媽星期一往生了😢😢😢很傷心😢😢😢

[@leadermaster98]

@@吳明芳-w5v 謝謝明芳支持欣賞！平安

[@railingchen9939]

❣️早安～爷～顺心如意❣️

[@leadermaster98]

謝謝🙏小姐姐😊No.1

[@railingchen9939]

@@leadermaster98 谢谢🙏爷😊

[@maygoh6330]

早安❤

[@leadermaster98]

謝謝🙏早安順心

[@mafanyu5270]

❤❤😊😊🎉🎉

[@leadermaster98]

謝謝🙏支持喔⋯⋯平安

[@16sweetcupcake]

👍👍👍👏👏👏❤❤❤🙏🙏🫰

[@leadermaster98]

謝謝😊支持欣賞

[@jongsuban7501]

😊感谢老师演奏让人感受到远古乡愁的"Five Hundred Miles"歌曲。 听起来很柔和很舒服。 感谢您的精彩演奏，祝您度过愉快、安全的一天。🎷👍👏👏😊🙏🙏

[@leadermaster98]

謝謝🙏感恩支持欣賞！早安

[@CoolMendoza]

墨爺，今天這首我15歲了啦，那時班上有几個較洋派的，聽英文歌，聽貓王...

[@leadermaster98]

@@CoolMendoza 謝謝🙏支持喔⋯⋯