Fjordtønna Économusée

fjordtynna.no/
Fjordtønna bygger på gamle tradisjoner. Fram til starten av forrige hundreåret var tønner i alle mulige virksomheter den absolutt dominerende emballasjen, både for matvarer og andre produkter. Bøkring har vært kjent i Norge i mange hundre år. I fiskerinasjonen Norge fant vi bøkkerverksteder langs hele kysten, men òg innlandet kjente til kunsten, både med å lage store og små tønner. I dag er det en håndfull igjen. Således er Fjordtønna i dag en viktig tradisjonsbærer, som òg tar vare på kunnskapen om håndverket.
----------------
Fjordtønna is based on old traditions. Until early in the 19th century, barrels of all sizes were the main containers for storing food and other products. Coopering has been known in Norway for centuries. In such a fish-based economy, there were cooperages all along the coast and even inland, where they practiced the craft of making small and big barrels. Today there are very few coopers left. Fjordtønna represents an important tradition where the passion, knowledge and skills of the craft is still maintained.