À fleur de toi - Slimane ~ French & English lyrics

[@theshowsinsider]

This really helps me learn french easier, and its also one of my favorite songs all time, Thank you for doing this!

[@jeremyhen7881]

C'est vrais, c'est une très belle musique, moi aussi ça m'aide à apprendre l'anglais..

[@winnieclarito1279]

The first time I’ve heard this song a year ago, u It gaves me goosebumps, though I couldn’t understand the meaning. Now, I feel so in love with this song. The emotions on this song is superb and it help me learn French. Thank you so much!

[@valeries2037]

I love this, I completely understand changing the translations up a bit, etc since it wouldn't make sense in English (and would be even more confusing to those trying to learn either language) if it was word for word. It's not grammatically correct directly translated word for word (which is the case with most languages though). So, well done and it looks like it took time to get it right and how you wanted it so it would make sense for everybody listening/reading.

[@fabfrance4226]

Thank you for doing this!

[@ShivamSharma-vg3gz]

Hello

[@victorvieira6429]

Awesome.!!! Now i know what this marvelous song is about!! THank you!!

[@tuko5079]

Wonderful! Many thanks for the lyrics and translation... I know it's not always easy to do it!

[@krzysztofkaminski6131]

That song really touched me.

[@BerengiaFanou]

Nice song ❤

[@angie565656]

C’est toi qui as fait la traduction ? Car il y a quelques erreurs.... Genre à 3:20 j’aurais plutôt mis « All that you left » ;) « All because you left me » ne veut pas dire la même chose.

[@internalmedicine9982]

C'est magnifique ! Tres bien!

[@mamdouhraad4487]

1:29 is a wrong translation. He wants to say that he is keeping deep inside all what she left for him after breaking apart. But thanks for this great effort 😘

[@millicentanyango3234]

U r a hater

[@internalmedicine9982]

Cette chanson est plus Belle que vitaa

[@charroufabdelhak7906]

Amazing 👏

[@aixdominguez7099]

damn... so sad monami

[@Mimi-hu3if]

👍

[@armass631]

Now I understand the song...What a mess.All because of to fast entering in the relationsships.I prefer being alone,all this stuff is somehow irresponsible and we keep on going in the same circle.

[@DrGwenH]

ADAM WHERE ARE YOU?

[@tahitiyarosa4113]

1:16 its not merci (thank you) its même si (even if)

[@masma4436]

👍🏻

[@angie565656]

No it’s merci 😂 He says both actually. Once merci and once même si.

[@masma4436]

@@angie565656 comment tu peux savoir ?

[@angie565656]

Kisame Bah il suffit d’écouter 😂😅

[@masma4436]

@@angie565656 bah frr ça s'trouve tu confonds vas voir les paroles officielles chepa moi mais il m'faut des preuves là

[@raphaellebronchart3577]

you can thank google translate, but the author cannot thank you... sorry