floh de cologne - die luft gehört denen die sie atmen [1971]

krautrock pioneers.
appearance on the german television WDR.
Die Luft Gehört Denen Die Sie Atmen Lyrics
by Floh de Cologne
www.maxilyrics....
Lyrics
Die Luft gehört denen die sie atmen
Floh de Cologne
Warum gehören denn die Seen nicht denen, die darin baden?
Warum gehören denn die Wälder nicht denen, die darin spazieren gehen?
Warum gehören denn die Rasenflächen nicht denen, die sie betreten?
Warum gehören denn die Häuser nicht denen, die darin wohnen?
Warum gehören die Fabrikien nicht denen, die darin arbeiten.
Warum gehört denn der Staat nicht denen, die ihn aufbauen.
Warum gehört denn die Welt nicht denen, die in ihr Leben?
Wer hat denn damals die Karre in den Dreck gefahren? DU!
Wer hat denn damals am Krieg verdient? DU!
Wer hat denn am Zusammenbruch verdient? DU!
Wer hat denn am Wiederaufbau verdient? DU!
Wer hat denn an der Währungsreform verdient? DU!
Wer hat an der Wirtschaftskriese verdient? DU!
Wer hat denn immer an uns verdient? DU!
Wer hat denn damals nach dem Krieg die Karre aus dem Dreck ziehen lassen? ICH!
Wer hat denn damals ganz von vorne anfangen lassen? ICH!
Wer hat denn damals aus dem Nichts mit eurer Hände Arbeit diese Fabrik aufbauen lassen? ICH!
Wer hat denn damals selbst mit anpacken lassen? ICH! IchIchIchichichichabkratzverreck...
Der Unternehmer heißt Unternehmer, weil er etwas unternimmt.
Der Arbeiter heißt Arbeiter, weil er arbeitet.
Würden die Arbeiter was unternehmen, müssten die Unternehmer arbeiten.

[@Abc78mj]

Wie geil ! Ein absolut sozialkritisches und soziokulturelles Meisterstück aus einer bewegenden Zeit. Und wie man merkt, inhaltlich immer noch aktuell.

[@WotansProphet]

Und deswegen lebte man dann in München oder im Süd-Osten Spaniens. 🤡

[@pentangle78]

sehr aktuell!

[@Nexahexaflexa]

Solche Songs brauchen wir auch heute!

[@zaxmania]

I used to play their albums on my radio show in Chicago in the 1970's.

[@InSoli]

This is amazing. What show you were djing?

[@zaxmania]

@@InSoli It was called Triad Free Form Radio weeknights on WXFM 106FM

[@Gieszkanne]

"Würden die Arbeiter was unternehmen müssten die Unternehmer arbeiten" zu geil

[@blockfrog]

This is SO nice. I absolutely love seeing live footage of these old krautrock bands.

[@ritter1808]

We don't need a guitar player like other rock bands- we have two outpatients on percussion.

[@Hunne2303]

wie geil ist das denn?!?! Hammer...

[@simonnope5386]

2:34 ist der sickeste Burn von allen :D Wobei natürlich das ganze Album ein Meisterwerk ist

[@robertkallfelz3578]

Leider ist denen nichts nachgefolgt.Wäre mal eine option für die heutige Jugend, in eigenem interesse.

[@xxXDrZoidbergXxx]

Die ganzen alten Lieder mit dieser Thematik sind wieder so aktuell wie damals ..... ich bin nich über Dir, ich bin nicht unter Dir, ich bin NEBEN Dir! ....Wir müssen aus unseren Händen wohl wieder Fäuste machen!!!

[@dornimauge9337]

JAWOHL!

[@misko667]

This is why I love KZbin...

[@RedWilly1896]

Herrlich subversiv, gibt gleich ein Minusbienchen beim BND fürs gucken 😇

[@PinetopJackson]

I searched this band out after seeing a poster H.R.Giger did for them back in 1968!

[@Hornado666]

read the older comments ;) The song is about socialism: "Why does the air not belong to those who breathe it/ Why do the lakes not belong to those swim in them? / Why do the forests not belong to those who walk inside them? / Why do the houses not belong to those who live in them? / Why do the factories do not belong to those who work in them?" and so on.

[@PENMAN168]

Oh man thank you so much for the translation, I love this song so much more now!

[@Hornado666]

@@PENMAN168 you're welcome

[@thecat3309]

I translated the whole text in another comment. For all who want to read all of it.

[@AngloAm]

I used to have this on an Amiga record from the DDR! :) Of course that side loved it!

[@BetaErpel]

it's funny to see that most of the viewers aren't from germany... in germany the people seem to ignore this great generation! That's kinda sad! I love it!

[@MrDukeSilverr]

Maybe the germans just arent commenting. Hallihallo i bims, 1 deutscherrrrrr

[@BetaErpel]

@@MrDukeSilverr 14 years since my comment. "I bims" wasn't even a thing back then 😀

[@MrDukeSilverr]

@@BetaErpel I dont think its a thing anymore anyway, but its cool youre still on thee same account and active lol

[@SvenfromKiel]

@@BetaErpel and nothing changed after 14 years...warum soll man etwas kommentieren, wenn es keine gesellschaftliche Auswirkungen hat/hatte? Rational nicht erklärbar oder halt nur Zeitvertreib for dreamer.

[@BetaErpel]

@@SvenfromKiel wir haben jetzt n Höffner und die Ostseehalle heißt jetzt Wunderino Arena. Das sind doch schon mal Schritte in die richtige Richtung /s

[@nikolaosmosxakis3395]

THIS BAND VERY VERY GOOD.......................................................

[@zweij]

Ich bin eine 23jahrige Pole und weiss nicht warum ich hier bon but its okay

[@leisuresuitnerds]

Ha Ha Ha

[@erikthepsychedelik]

Traduzione del testo in italiano: "L'aria appartiene a chi la respira Perché i mari non appartengono a chi ci si immerge? Perché i boschi non appartengono a chi vi passeggia? Perché i prati non appartengono a chi vi cammina? Perché le case non appartengono a chi vi abita? Perché le fabbriche non appartengono a chi vi lavora? Perché lo stato non appartiene a chi lo ha costruito? Perché il mondo non appartiene a chi ci vive? Chi ha portato allora il carro nel fango? Tu! Chi ha guadagnato allora in guerra? Tu! Chi ha allora guadagnato nel fallimento? Tu! Chi ha guadagnato nella ricostruzione? Tu! Chi ha guadagnato nella riforma monetaria? Tu! Chi ha guadagnato nella crisi economica? Tu! Chi ha sempre lucrato su di noi? Tu! Chi ha tirato fuori il carro dal fango? Io! Chi ha dovuto ricominciare dal principio? Io! Chi ha ricostruito col proprio lavoro le fabbriche dal niente? Io! Chi allora si è aiutato da solo? Io io io io (???) Gli imprenditori si chiamano così perché intraprendono I lavoratori si chiamano così perché lavorano. Se i lavoratori intraprendessero qualcosa, gli imprenditori dovrebbero lavorare"

[@USER_No.1Fu3ck12U]

Leider stimmt eine Passage mal gar nicht und ist völlig falsch übersetzt!

[@USER_No.1Fu3ck12U]

Wer hat denn damals nach dem Krieg die Karre aus dem Dreck ziehen lassen? ICH! Wer hat denn damals ganz von vorne anfangen lassen? ICH! Wer hat denn damals aus dem Nichts mit eurer Hände Arbeit diese Fabrik aufbauen lassen? ICH! Wer hat denn damals selbst mit anpacken lassen? ICH! IchIchIchichichich (abkratzverreck...)

[@topiramato4398]

muy bueno , saludos desde argentina¡¡¡

[@thecat3309]

Translation: The air belongs to the ones, who breathe it. Why don't the lakes belong to those, who bathe in them? Why don't the forests belong to those, who walk in them? Why don't the lawns belong to those, who set foot on them? Why don't the houses belong to those, who live in them? Why don't the factories belong to those, who work in them? Why doesn't the state belong to those, who build it up? Why doesn't the world belong to those, who live in it? Who drove the wheelbarrow into the dirt back then? You! Who profited from the war back then? You! Who profited from the financial collapse? You! Who profited from the economic reconstruction? You! Who profited from the currency reform? You! Who profited from the financial crisis? You! Who has always profited from us? You! Who had the wheelbarrow pulled out of the dirt in the days after the war? Me! Who had everyone start from scratch back then? Me! Who had this factory build with the labour of your hands out of nothingness back then? Me! Who themselves had everyone else lend a hand back then? Me! Me! Me! Me! Me! Me! Me! (fades into coughing/retching) The enterpreneur is called enterpreneur be cause he takes action. The worker is called worker because he works. If the workers took action, the enterpreneurs would have to work. (The German word for taking action has the same word stem as enterpreneur: der Unternehmer, etwas unternehmen. So it's a parallel to worker and working.)

[@MrDukeSilverr]

Id say Unternehmer is more similar to the broad term of businessman

[@chasebailey3721]

2022 and this is still relevant.

[@tasse0599]

@@MrDukeSilverr There is a literal translation of businessman in German: "Geschäftsmann". "Unternehmer" usually only refers to the owners of businesses, not to actual jobs, like managers, representatives, etc.

[@MrDukeSilverr]

@@tasse0599 Da ist mir der Geschäftsmann nicht eingefallen, hast natürlich recht

[@MrDukeSilverr]

@@tasse0599 But I still think businessman in this context works as a translation to unternehmer, as LEO does aswell

[@krawallooo]

Wie geil is das denn...und so aktuell wie nie...leider ohne Schluß. Das ist schade.

[@balthazartyshow1765]

🎵🎶 😀👍🎶🎵 Gast ! ' sont excellents ceux-là 🎶🎶🎵 ,, je ne pige pas l'allemand, mais je pense qu'ils parlent du travail arbeit , de l'aliénation capitaliste , ce genre de choses ,, aaârgh j'suis né en 70 , , ça soufflait bien , ,

[@sanchezcardenasgloria4824]

Increible banda

[@Waulmurfff]

Das ist so geil das Video. 👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼

[@rothauspils123]

Zuhören und merken.

[@KISSklas]

I wish I could get this translated. This is fantastic.

[@Gieszkanne]

2:41 "Würden die Arbeiter was unternehmen, müssten die Unternehmer arbeiten!" lol

[@dominiquecarlson447]

Verliebt ❤

[@Bierhirn]

Brillant!!

[@baumbart9183]

Frohes neues der Kaampf geht weiter das Kapital wird nicht mehr dominieren, es frisst sich sich auf

[@thecat3309]

This is such a classic. xDDD

[@Ipang69]

Sie sehen wie die heutigen Musiker aus

[@leisuresuitnerds]

?

[@acricketschirp6665]

came for the haircut... stayed for the music

[@facuac99]

Thank you very much for taking the time, really!!

[@v1m]

Fantastic -- it's a rock 'n revolution teach-in! Haircuts aside, the period was so much more conscious than our sleepwalking era.

[@thisMicMic]

super Lied

[@Bierhirn]

"...würden die Arbeiter etwas unternehmen, müßten die Unternehmer arbeiten!" - Diese Jungs dürfen hie auch ECHT nicht fehln'!!!

[@krawallooo]

Top aktuell...die Bauern zeigen es den Bonzen.

[@shisha9000zippo]

so geil

[@darkmountin43]

Für den Sozialismus!

[@etilcareh]

Merci merci merci !!!!!!!

[@swans1997]

I know considering shit like the Scorpions and such. This is cool.

[@etilcareh]

Love F de C. for a very long time...

[@swans1997]

and germans aren't supposed to have a sense of humor. C'mon this is great. I don't undrstand german, a few words here and there, but, never the less, this is great.

[@yahuyuah]

ich bin ein killer der im hoodie steckt

[@narinderdhanjal221]

Amazing stuff

[@ernestine9507]

sehr gut

[@pepefloyd]

kraut! kraut! kraut!

[@janwillembudera2859]

Orgasmus Garantie

[@leisuresuitnerds]

Ha Ha Ha

[@NuflicksBerlin]

coole band !

[@MrNeonkind]

sehr gut :)

[@udor1962]

Über Musik lässt sich streiten über häßliche Jungs auch - nur sind Texte nicht einfach platt, wenn darin die Wahrheit gesagt wird ...

[@softteu]

Tu!

[@AndreLazaro1]

+Matheus Coelho CHORA PAPAIZINHO

[@philipebaldissara185]

TU ESTÁ EM TODAS PARTES

[@fjew]

OHNE DAMPF KEIN KAMPF🎉

[@PatriciaPereira-xt1kn]

Uauuuu.. taí.. curtí!

[@alisonwunderland9900]

Mr tambourine man taking a break from presenting an Open University TV lecture.

[@LeDZeP616]

Für Die Zukunft Sehen Wir ROT!

[@leisuresuitnerds]

lieber rot als doof

[@mailenurrutia8178]

Si alguien sabe alemán y quiere socializar sus conocimientos compartiendo los subtítulos sería muy genial

[@andrewtadeo5644]

Quality

[@Bergwacht]

geil....

[@eveab1316]

No tengo idea de lo que dice, pero creo que me gusta.

[@deathsonginmybrain]

Kunst!!!

[@jenshalen]

sehr cool ;)

[@NicoSeymore]

Ressourcenbasierte Wirtschaft Jetzt! :)

[@patientzerobeat]

I have to assume that because so many things get cut off on youtube at the end that it's not the uploader's fault - that youtube somehow cuts off the end of videos? I know that every time I tried to upload to youtube it would make the audio out of sync with the video (so I just took them down and gave up).

[@biurd]

ja, sehr geil!

[@sogehtdasnicht]

👍

[@christiankruse1068]

Ich versteh´ dieses Gemecker nicht, das wären keine Musiker, können nicht singen usw... Für die politische Aussage reicht´s doch... Die Scherben waren musikalisch auch nicht viel besser... Der "Floh" traf aber besser unter die Gürtellinie. Ich höre sehr gerne meine FdC- Platten... Wer künstlerisch anspruchsvolleren Polit-Rock bevorzugt, dem sei z.B. HANUMAN (1971), EULENSPYGEL 2 oder teilweise auch SCHOBERT&BLACK empfohlen...

[@borgduck]

And that's just the beginning!

[@leisuresuitnerds]

?

[@borgduck]

@mellotrongirl That was my comment about this being a German Bonzo Dog DooDah Band, 2 years ago!

[@SchammesColonia]

Das ist besser als Wii-music!

[@Westberg001]

Danke, wenigstens ein vernüftiger! :) Ich hab dann zwar kein Herz, aber Verstand. ;)

[@BetaErpel]

ups... war grad beim falschen lied! Nee ok, die sind schon ziemlich links, muss man schon sagen... aber ich finds trotzdem gut...

[@soepil]

It looks like a Vox Jaguar organ ....

[@NTB-]

Alerta

[@stevencuevas3563]

demented genius

[@Schinkenfriedhof]

jeah, it is polical! it is left, for socialism and freedom and so on!

[@borgduck]

That guitarist/lead singer looks familiar.

[@cwiet5254]

So fing das also an mit dem Rappen .... ;-)

[@narrativasavulsas]

Wahnsinn

[@friendofnexttyres]

@Fantoft666Aske liberalism in english (esp. USA) has nothing to do with "liberal" in german. the first word has to do with civil rights, democracy and the freedom of speech, the second one is about goldman sachs and greed.

[@eggy797]

aw hell yeah

[@leisuresuitnerds]

?

[@borgduck]

A German Bonzo Dog Band, fab. We Brits & you Krauts have soooo much in common!

[@hakany12]

what's the brand and model of keyboard?

[@nikitaratata]

The organ is a VOX Jaguar V304

[@cinnomonsinner]

anyone know the song that comes up after floh de cologne

[@AngloAm]

I used to listen to this living in Westberlin in the 80's and would have nightmares about evil coming out of Berlin the Capital of the GDR.

[@freshacconci]

Even the tambourine player?

[@cinnomonsinner]

Does anyone know the name of the song that comes up after this one?

[@Essifan]

Von dieser Kapelle Hat unser Staatsbürgerkunde Lehrer in der DDR oft Musik vom Plattenspieler vorgestellt. Wir haben es nicht gemocht.

[@granach05]

Du warst damals (Anfang Mitte der 70er Jahre) wahrscheinlich zwischen 14 und 18 Jahren alt. Ich war damals 35 und hing am Radio "Dt64" wenn solche Musik gespielt wurde. Für das "Festival des politischen Liedes", wo solche Bands auftraten, in der "Werner Seelenbinder Halle" stand man stundenlang nach Karten an. Das Größte 1973 die Weltfestspiele in Berlin, wo die Flöhe auftraten. Und Miriam Makeba. Und Lok Kreuzberg und FJD. Wenig später war der faschistische Putsch in Chile! Damals wie heute.

[@gratefuldead3750]

Genuine Volksmusik

[@alexnordh]

Motorik? No! Berlin progressive style? No! Charming and marked by its time? You bet !

[@ABTWSQN]

hahahahahaha that's a nice way to put it

[@Spurtasche]

1:12 Rock ´n´ Roll^^

[@leisuresuitnerds]

Ha Ha Ha

[@mothergong]

where can I find lyrics for Profitgeier?

[@hoelk]

grad die kriegt man irgendwie in filesharing dingern.. sonnst aber irgendwie nix :(

[@facesshine3319]

Love this one, tho the band members were happy and comfortable in the Brd and not in the DDR...

[@sleece6]

I have a sickness..and the only prescription is more cowbell!

[@leisuresuitnerds]

hA HA HA

[@cinnomonsinner]

guys whats the song after this one

[@cinnamonsinner4619]

Does anyone know the name of the song at the end of this song?

[@rufuszuphall4652]

song is called "profitgeier". lp is also called profitgeier (1971)

[@cinnamonsinner4619]

Rufus Zuphall crying of happiness at this moment, been trying to figure out what song since 2010

[@reini15021969]

Hello facuac 99....The air belongs to them, who are breathing it.Why don`t belong the lakes them they are swimming in.Why dont belong the communal-pool-areas not them who are walking there.Why dont belong the green gras areas not to them who are walking there?Why dont belong the houses not them who are living inside?Why dont belong the companie not them who are working inside? .......this are the first 50%sorry for my not 100% english.