FNAF [Sister Location] DAGames - Left Behind // Türkçe Çeviri

[@pacificdeads]

*¹ Ritüel denerek kast edilen şey muhtemelen yeni bir kalıntı toplayıp onun bir animatroniğin içine aktarmak istenilmesidir ve bu kalıntının toplanabilmesi içinde hikayenin akışında da anlatıldığı üzere insanın vücut yapısına yani bedenine ihtiyaç vardır, bu kişinin organların vücudundan çıkarılması ve yerine kalıntı enjekte edilmesi ile gerçekleşmektedir. *² Olayların en başına gidildiği zaman animatroniklerin içindeki ruhların suçsuz olduğu ve bu duruma zorla getirildiklerini, eğer geçmişe dönüp bakarsanız kendilerinin masum olduklarını anlayacağınızı dile getirmektedir. *³ Animatroniğin görünüşünden bahsediyor. *⁴ Burada tahminen Michael Afton'un bakış açısından Scooper odasında Ennard'ın mekandan kaçması için bir bedene ihtiyaç duyması ve Michael'in de organlarının Scooper ile çıkartılıp yerine kalıntı enjekte edilmesi ile Ennard'ın içine girmesinden bahsediyor. Tıpkı ilk başta bahsedilen ritüel gibi. *⁵ "İn" dediği yer Sister Location'ın ta kendisi. Hikayeye ve büyük kanıtlara dayanılarak Sister Location'ın mekan olarak yer altında olduğu söylenilebilir ve oyunda da mekana asansör ile inilir.

[@lavantaes]

7 yildir en sevdigim sarkiyi boyle guzel bir ceviri ile gormek cok guzel, eline saglik

[@Mcqueen-dl3xu]

Video çok iyi gameplay ile harika olmuş gerçekten değer görmemesi üzücü ama yinede harika olduğu gerçeğini değiştirmiyor

[@pacificdeads]

Ne kadar teşekkür etsem az, ilgi görmese bile çeviri ve biraz olsun sıkıcı olması yerine oyunun gameplayini alıp sözlere uygun yerlere göre düzenleyip ortaya bunu çıkardıktan sonra bunu izleyen bir-iki kişinin çeviriden memnun kalması bile benim için mutluluk verici, vaktim oldukça yine arkada videosu olan fnaf çevirileri yapmaya devam edeceğim bu güzel yorum için tekrar teşekkürler 😭🙏🏻🤍

[@Mcqueen-dl3xu]

@@pacificdeads Bence gayet güzel ki zaten Left behind i severim harika bir şarkı bir dahaki sefere replay your nightmare veya ultimate fright i yapar mısın? Ultimate Custom Night şarkısı

[@pacificdeads]

​@@Mcqueen-dl3xu The Ultimate Fright'ı şimdi çevirip yüklemiştim ama büyük ihtimalle arkada Fnaf filminden görüntüler olduğu için telif yediğinden video gözükmüyor, en kısa zamanda düzeltip tekrar atmayı deneyeceğim.

[@Mcqueen-dl3xu]

@@pacificdeads Ucn görüntüleri koysan nasıl olur?

[@pacificdeads]

@@Mcqueen-dl3xu Eğer imkanım olsaydı ilkini de paylaşmak isterdim fikrimce güzel olmuştu pintereste yüklemeyi denedim bu seferde müzik telif yedi, şimdi arkaya gameplayden görüntüler bulacağım düzenlemek için dediğin gibi

[@FiniFini-bw7kd]

13.

[@pudinadam2013]

Bu harika animasyon ve çeviri yeterli ilgi görmemiş😢

[@pacificdeads]

Çok teşekkür ederim 😭🤍 Her bir kısmını gameplayden alıp kendim yaptım animasyonun, birkaç yıl önceki Left Behind çevirilerine baktığımda başka Fnaf kanallarının çeviride çok hata yaptıklarını gördüğüm için kendim de çevirmek istedim "I was never all that kind" yerinde "Asla o kadar nazik olmadım" olması lazımdı aslında ama o zamanlar bir çeviri hatası yapmışım yine de çok kişi ilgi göstermese bile bu çeviri seni mutlu ettiyse yeterli 🦔

[@pudinadam2013]

​@@pacificdeads Her kanal left behind şarkısını William söylüyor sanıyor

[@mudlu28]

Çeviri güzel olmuş ellerine sağlık fakat kelime ve cümle hatası var gibi biraz ben doğru çeviriyi atabilirim istersen.