Forever Sapphire Blue, 妖精之歌, Chinese ELF's song

這是我為SJ出道3周年而做的短片, 感謝中飯這麼棒的歌, 令我的短片感動了不少ELF! 大家要永遠愛他們支持他們啊!
-
I made this vid. for SJ 3rd anniversary
the song starts at 0:22
-
Chinese ELF's song - Forever Sapphire Blue
written & sing by Chinese ELF
-
Chinese & English lyrics & pinyin
↓
Chinese lyrics:
讓一個小小的願望
築造大大的天堂
十三只氣球 飛翔
帶著寶藍色希望
在尋找夢想的路上
有我們在妳身旁
無論未來會怎樣
我們依然在台下爲妳鼓掌
看，寶藍色海洋的那端
有妳揮動白色翅膀
飛舞在自己絢爛的舞台上實現藍色夢想
在熙來又攘往人潮中
抬頭看見寶藍天空還有十三種顔色編織成那美麗的彩虹
我們就在妳的心中
和妳一起手牽手
不管再大的風雨
我們都在妳身後
我們的心爲妳幸福
我們愛爲妳守護
我們壹起手牽手
飛向那充滿寶藍 色的天空
在熙來又攘往人潮中
抬頭看見寶藍天空還有 十三種顔色編織成 美麗的彩虹
我們就在妳的心中
和妳一起手牽手
不管再大的風雨
我們都在妳身後
我們的心爲妳幸福
我們愛爲妳守護
我們一起手牽手
飛向那充滿寶藍 色的天空
心，因我們而溫暖
因我們而堅強
因爲我們而從此不孤單
我們就在妳的心中
和妳一起手牽手
不管再大的風雨
我們都在妳身後
我們的心爲妳幸福；
我們愛爲妳守護；
我們一起手牽手
飛向那寶藍色的幸福國度
Ever-Lasting Friends
=================================
English lyrics:
Let a tiny little wish be built like a giant heaven
Thirteen balloons are flying with Sapphire Blue hopes
We are by your side on the way while you are looking for our dreams
No matter what future may bring, we will still clapping hands for you .
Behold! That end of the Sapphire Blue ocean.
You are flipping your white wings and fulfilling your Sapphire Blue hope on your own glittering stage
To look up and watch the Sapphire Blue sky in the crowds
and there is a graceful rainbow that's weaved by thirteen colours.
We stay in your heart and be with you as always hand in hand.
Despite any disastrous hurricanes,we are on your side forever and ever.
To wish you happiness sincerely
To be your guidance angel with all our hearts
Let us hold hands and fly towards the Sapphire Blue sky
To look up and watch the Sapphire Blue sky in the crowds
and there is a graceful rainbow that's weaved by thirteen colours.
We stay in your heart and be with you as always hand in hand.
Despite any disastrous hurricanes,we are on your side forever and ever.
To wish you happiness sincerely
To be your guidance angel with all our hearts
Let us hold hands and fly towards the Sapphire Blue sky
Your heart becomes so warm because of us
be tough because of us
and because of us, you will never be lonesome any more.
We stay in your heart and be with you as always hand in hand.
Fly forwards the Sapphire Blue happiness kingdom
Ever-Lasting Friends
--------------------------------------------------------------
pinyin:
rang yi ge xiao xiao de yuan wang
zhu zao da da de tian tang
shi san zhi qi qiu fei xiang
dai zhe bao lan se xi wang
zai xun zhao meng xiang de lu shang
you wo men zai ni shen pang
wi lun wei lai hui zen yang
wo men yi ran zai tai xia wei ni gu zhang
kan，bao lan se hai yang de na duan
you ni hui dong bai se chi bang
fei wu zai zi ji xuan lan de wu tai shang shi xian lan se meng xiang
zai xi lai you rang wang ren chao zhong
tai tou kan jian bao lan tian kong hai you shi san zhong yan se bian zhi cheng na mei li de cai hong
wo men jiu zai ni de in zhong
he ni yi qi shou qian shou
bu guan zai da de feng yu
wo men dou zai ni shen hou
wo men de xin wei ni cing fu
wo men ai wei ni shou hu
wo men yi qi shou qian shou
fei ciang na chong man bao lan se de tian kong
zai xi lai you rang wang ren chao zhong
tai tou kan jian bao lan tian kong hai you shi san zhong yan se bian zhi cheng mei li de cai hong
wo men jiu zai ni de xin zhong
he ni yi qi shou qian shou
bu guan zai da de feng yu
wo men dou zai ni shen hou
wo men de xin wei ni cing fu
wo men ai wei ni shou hu
wo men yi qi shou qian shou
fei ciang na chong man bao lan se de tian kong
xin，yin wo men er wen nuan
yin wo men er jian qing
yin wei wo men er cong ci bu gu dan
wo men jiu zai ni de xin zhong
he ni yi qi shou qian shou
bu guan zai da de feng yu
wo men dou zai ni shen hou
wo men de xin wei ni xing fu
wo men ai wei ni shou hu
wo men yi qi shou qian shou
fei xiang na bao lan se de xing fu guo du
Ever-Lasting Friends
Love this song=]
妖精之歌

[@yying_qx3422]

You know what touches the most even if so many years after but ELF are still here and every time I came back and listen to this song all the comment made me cry so hard and so touched me so much. I know they are no longer young there are more and more groups are coming out and they also started to call themselves senior but we are still here maybe you leave halfway maybe you find it too frustrated but in the end you will come back, back to this big family back to ELF back to them. Isn't it beautiful the trust the love between us and them. There were a time I quit all the fan groups I give myself a break at that time I thought I am leaving I thought myself will never ever be there for them any more but somehow I came back just when I heard they are returning me myself even surprise that I am so much into them, this fact. I hope when five year ten year I look back this video I will be happy that I stands there when they needed.

[@zutechgames2569]

Oh my God this is such a sweet song... I know that real fans never left them... But of course there are some who left them... Hope that those fans comeback again...

[@nadaelf62]

I was so moved after hearing the song & video's :') pround To Be ELF

[@lolipop245]

best 13 brotherhood forever in the whole world is SUPER JUNIOR!! nobody can replace them cos the brothers r sooo close and open amount them, they r not shy with each other too. LOVE SUPER JUNIOR 13 FOREVER!!

[@claujeh]

嗨 有人嗎？今天 SJ們開完第二天的SS7了 估計當初都猜不到現在所發生的事吧。 對當初的elf說一聲 別擔心 20171216了 SuJu 還在。

[@kayanhung2487]

2021年，應該係話不論邊一年都會繼續支持SJ❤

[@bonamaname3723]

I'll always and forever love these men. Thank You China ELF for this amazing tribute.

[@laibaadil2177]

amazing song that chinese elf wrote and sung....suju forever....and I'm ELF forever....Teukie angel plz never cry...those painful tears in your eyes...it hurts... and all the oppas...pkz don't cry. we are always there to love you and support you😍😍❤❤

[@TheJeleb]

I'd never be who I am right now without super junior. Even though I only came across Super Junior about 8 months ago, it's helped me so much. I've finally realised what happyness is thanks to them, I can speak Chinese and have a goal in life because of the motivation they gave me, I'd probably actually be dead without SuJu. 我喜欢Super Junior。我最爱Super Junior！

[@knancy8833]

这歌是宝蓝阁 给SJ写的歌啊...可惜关站了..宝蓝阁真是神站

[@ongxinchuan7022]

因为e.l.f这蓝色的海洋会在一起不离不弃到永远。。希望sj15个大男孩会一起归队。。我们也会永远地守护着。。sj快归队想你们了：）

[@983943855]

看到那么多人唯13，突然觉得好开心。因为前几天竟然看到很多人说 15个人怎么怎么样。真觉得心烦，我可以支持henry，可以为他应援，但却不能把他当做super junior的一员。Super Junior从来都只有从利特开始到圭贤结束的13个人。

[@OhHyunJoon]

Chinese ELF are so great We are allo ELF I like this song very much This made me cry Thank you

[@1507samantha]

很好听！很感动。。 ‘从利特开始到 ELF 结束’这句话是真的。。 SUJU 和 ELF 永远都不会分开。。 我们对你们１３只的爱永远都不会变！

[@m1iodylove]

眼淚潰堤了 光是旋律就讓人感動 超棒的一首歌 WE ARE EVER LASTING FRIEND 永遠都守候在你們身邊 除非你們不要我們了

[@sandy101931]

除了感動和淚水 沒有其他可以形容我現在的感受 相愛了五年 每次有你們的地方都值得紀念 我們是如此幸福 不用害怕分離因為我們永遠都在彼此心中!! 一起渡過永遠!

[@ann3intheuniverse]

OMG this was so touching T^T I was seriously bawling like a baby T-T I can't believe 3 years past by already. I love watching all of these moments

[@garasu08]

This made me cry at 3 in the morning. Chinese E.L.F. are so great. I'm pretty sure Super Junior were pretty touched because of this.

[@raikawa12]

I love suju sooo soo much. Even all your hair turns gray.....you guys will be 4ever juniors for us.

[@bbolo_56]

2024留。明年就是SJ出道20週年啦🎉成員們都很平安健康 SJ依然在ELF也都在💙

[@SuperJuniorFaith]

OMG this vid just shed me tears T__T... I love superJunior they are my everything and we ELF will always be with you, SJ forever and ever, happy 3rd anniversery =D... Thanks...=D

[@yuxi9068]

2019回來聽的我 SUJU一直都在 ELF 也永遠在

[@SuJu4ever13love]

I Love ELF^^ I don't know why, but everytime SuJu is laughing, I wil laugh, when they're crying, I will cry, when they're facing problems, i will pray every single day and night, every minute and second. I'm not sure if others feel this way but SuJu are the only ones that will open up my heart and the only singers I actually feel connected to. Super Junior Saranghae

[@coey912]

每次看到oppa們喊，都會好唔自覺咁都好唔開心同想喊:'(我地E.L.F就算要喊，都要係因為開心而喊，唔好令oppa們擔心我地:')我地E.L.F要繼續為oppa們加油，比佢地知道身後有一群愛住佢地geE.L.F撑住佢地;) E.L.F FOREVER !!! SUPER JUNIOR FOREVER!!!

[@zyzyzy1]

Everything can change, but the love between SuJu and E.L.F will never change. 全部的东西都会变，只有SuJu和E.L.F的爱不会变。

[@marsie911]

wow... amazing!!! the chinese ELF compose a wonderful song for elf and suju. very nice blending, message, and nice voice. DAEBAK for chinese ELF.

[@lsojv1e34ever]

SuJu we will always be in your heart!! Super Junior FIGHTING!!!!!!!!!!! WE WILL LOVE YOU 4EVER!

[@peachandlilac]

Forever ELF...Forever Super Junior~~ i ♥ ELF...I ♥ SJ forever Infinite LOVE♥

[@Lilian_Lilian_]

I'm ELF forever............ 第一句就起雞皮疙瘩！！！ 這音樂 太棒了～～～ 我以身為ELF為榮 Super Junior forever......

[@hengeeteng62]

Super junior 永远都是13个一个都不能少 。super junior fighting我们elf永远为你们加油。

[@ClarissaKP0Phloic]

OMG. I seriously cried. I never ever want SJ to disband. I want them to finish their military period, and form the 15 of them. ONCE AN ELF, FOREVER AN ELF

[@Kainet]

OMG... the lyrics ;__; so cute. i'm an E.L.F. too 4ever E.L.F!!! Super Junior make us happy, i hope this song make them happy : ) thanks for sharing!

[@LiZKalifas]

This song is awsome!! Super Junior and E.L.F's together forever!!

[@AprilZelyneValentine]

yes.no matter where we are,we are always together..the love of ELFs to SuJu,and SuJu's love to ELFs will keep us bind together. i know,everyone knew that they will be disbanding in the future,but that doesn't mean that we will forget..the warmth,our love,everything will always stay in our hearts.. that,surely will never ever fade.. We are Forever ONE SAPPHIRE BLUE FAMILY ..our love always stays in our hearts, and that love always keeps us together. Together we will fly to that Sapphire Blue sky

[@s051129]

this song made me cried so hard... seeing the boys cry, laugh, smile...we feel what the boys feel ELF is the best fan club in the world. super junior has 14 members, staring with leeteuk, ends with ELFs. Prom15e to 13elieve the boys

[@MinRin1157]

I wish i can download this song >"< It's a good song! i like it! Thanks you guys so much ^^~

[@STing0820]

好温馨，好感动啊！太棒了~ 13只永远在一起，永不分离。。 super junior hwaiting！！！

[@ELF13eyond]

It's fantastic :D loving it! Adding to favourites :D ELFs ALL THE WAY :D

[@Silverstream1503]

This is one of the best videos ever. thank you for making it and this beautiful song

[@LovEsjOnly13]

I love this song so much, because i love sj very very much. I think they would like this song as they can know how E.L.F love them. I love super junior 4ever,, ONLY13 4ever,, & I'm Ever-Lasting Friend 4ver and ever

[@enmoc9559]

ELF forever. ❤️

[@supersaloua]

ELF FOREVER!!!! suju will be in my heart till i die!!! I LOVE SUJU

[@wen1995114]

SJ & ELF forever love....

[@iluvfuny4ever]

ELF & Suju Fighting!! 我也是ELF...看完一后就哭了... Thanks for uploading this~ I realy wish 한경오빠,강인오빠 and 기범오빠 would come back~T_T I'd love to see them in Bonamana. anyways, good luck with your 4th album!!!

[@anzgirl147]

SJ oppa dont cry Elf is here with u always stand by your side keep on fighting Elf will support u all the way Saranghae~

[@twisted286]

same here. except i came across super junior this month and Eunhyuk, Yesung and Heechul give me faith to continue life even though i want to die rite now. they all give me something to be proud of and i wont die on them.

[@lilangel1417]

wow. this is an amazing song! ELFs are the best fans ever!

[@supErgirL5591]

wow suju ~hwaiting~ i really love heechul , ryeowook and sungmin!!! wooh!! saranghae all of them hahah!!! proud to be an ELF haha

[@ahmon2324]

SUJU.. hwaiting :) ily ol! hope to see you altogether soon proud to an ELF

[@dongbangsuperjunior]

真的很棒~所有妖精都这样觉得的，真的很棒很棒

[@lillianlee1022]

ever lasting friends 好好聽又好感動 :) 支持sj 的心 永遠不會變！

[@KarlaChuL]

Even though I'm not an official ELF, I believe that I can still support them by loving them and saying "Super Junior, HWAITING!!!" As an E.L.F, we should give our heart and loyalty to them... Being Super Junior's E.L.F is the happiest thing in my life =) Saranghaeyo oppas!!!

[@ly6uy]

Thank 4 this song Love ELF We are E.L.F forever

[@MrfungGP]

我們E.L.F.會永遠愛著哥哥們~ super junior fighting!

[@Shrageng]

THIS IS TOOOOOOO TOUCHED . THANK YOU FOR SUCCESSFULLY MAKING ME CRY :'(

[@Sike5555]

Thanks for uploading this! I really like it! My oppas is crying!!! Love u oppas! Forever and ever and ever never end. My eye full with tears oppa I don't want u to cry! Seeing you crying is the hardest part! I LOVE u oppas! Forever! Hwaiting!!!!! LOVE U OPPAS!!!

[@minnieelf8952]

2020 ELF forever💙💙

[@emmybeez]

OMFG~!!! I know i cried soooo hard when i saw that episode.

[@twLettuce]

不管多久的時間ELF的心都不會變 在10年20年都沒有問題

[@SuJufansLOVE]

ELF will be at SJ side cheering them, clapping for them ~ Thank You SUPER JUNIOR~ Thank You Ever-Lasting Friends~ ELF~ Super Junior~ WE ARE ONE !

[@keyoonz]

Hahas! Thanks alot! :] Keep it on!!! ELF and suju forever! Best!

[@SUJULOVES13]

Super Junior

[@hitagicarbs]

yay !! thanks for that ! :) it really makes me happy :) love SuJu ! :)

[@heybu0981]

SJ無敵 我們都在你的心中

[@mignonly13]

the 13 lovely boys are the best in ELFs' hearts!!!!!!!!!!!!! fighting!

[@ttpss921002]

不管一年後 他們還在不在 不管十年後 他們還在不在 不管一百年以後 他們還在不在 就算 他們不在了.. 但是.. 我們心裡 卻已經擁有了 [ 永遠的SJ ] [ 永遠的寶藍海 ] 因為我們愛你們 相信我們 ELF 會永遠愛你的 SJ SJ♥ELF ELF♥SJ 這是我們不變的定律~ SJ : 我們是Super Junior OH~ ELF : 我們ELF~

[@ViaLeong]

2017仍然還在 永遠支持著Super junior ! !

[@TheSuperHero94]

This is so Sweet! ^^ I Love It!!

[@AngealELF13]

omg ELFs !!!!!!!!!!! deabak deabk Im so proud to be an ELF thx to all ELFs for all ur jobs

[@zone1271]

好棒,ELF是最棒的 最棒的Fans對最棒的SJ

[@haehae]

13 hwaiting! We're always be here for you, our SJ

[@zaeunahshi]

IT MADE ME CRY :'( ELF FOREVER!

[@MrNona63]

C-ELF i love you be strong and only love super junior

[@ELF1153]

老少年13週年了！ 再聽回這首歌 依然會盈眶>

[@mqhb]

SOOO SWEET!!! I luv tis song!!! I wan 2 cry when watching the video n listen 2 the song!!!! SUPER JUNIOR 13 4VER WIT E.L.F.!!!!!!! SUPER JUNIOR HWATING!!! E.L.F. HWATING!!!!!!

[@owsssszzzz]

kyaaa~ i love this! it made me cry.. hm.. im a CERTIFIED ELF FOREVER!!

[@RainieMicky]

this song is really make me cry. Suju ELF fighting!!

[@ELFsPromiseToSuJu]

This song sent me to tears :') Im so proud to be an ELF!!!

[@runoutofyou]

ELF萬歲，SJ愛你們。

[@RenLuvSuju]

I'm proud to, this song make me want to cry . because i already saw the walk to remember video. and .. this make me even more. this song is ... AWESOME . 4 Thumbs up !

[@cheolsoogyu]

i love this vid.. SJ+ELF=FOREVER ONE! ^_^

[@bbyge3]

0MGSH..this was s0o heart touching.. ii think im gonna cryy..T.T.. SUPER JUNIOR FIGHTING

[@sujuteuksuju]

之前聽歌只是好聽的感覺 現在加上影片雞皮疙瘩整個狂起 想哭的感覺

[@supergriffindor]

13 balloons are flying with sapphire blue hope..... really great video good jop c-elfs

[@SuPeRjUnIoRsHiNeE95]

Leeteuk,Heechul,Hangeng,Yesung,Kangin,Shindong,Sungmin,Eunhyuk, Donghae,Siwon,Ryeowook,Kibum,Kyuhyun,Henry, Zhou Mi Super Junior a 15 member family

[@summergal27]

previously i found a song that Arron Yan fans made for him, and now i find a song that ELFs made for SJ~ i think the fans sing pretty well,and the songs are also very nice!^^ SJ Hwaiting! xD

[@393267107]

OH MY GOOD... So lagrimas a cair!!! Super Junior FOREVER

[@kyumincho8938]

看这个是我的眼泪都一致的流下了

[@CassieELF18]

thanks all ELF in China ^^ I love your song, really good when the first time I heard... ^^ beautiful voice!

[@yee1007]

好感动！！ 看一次···听一次···掉泪一次···

[@huanglee4736]

【就算全世界都背叛SJ、我們ELF也會為他們背叛全世界】這就是我這幾年堅持下來的、強仁入伍我等了、希澈入伍我也在等、現在利特也入了、我堅信我們會和他們一起走過很久很久、誰說沒有哪個偶像團體能超過五年的？我們家男人們不是做到了嗎？如今我們走了七年了、他們和我們戀愛了七年、我們也要一直守護、就算他們成家了、我們也不會脫飯。因為我們始終如一的喜歡他們、愛著他們、守護著他們。E.L.F fighting！！super junior fighting！！！forever super junior and E.L.F！！！

[@aniaciciula]

SJ forever! beautifull song

[@kayanlim7095]

我們是你們的ELF永遠支持愛護你們!

[@keyoonz]

Ohmy! Can i post it on my blog? I wanna let all my friends watch it. :DD Its fantastic, you girls' voices are great as well. Thesong is well written. :]

[@elfling94]

thanks ELF

[@elinchai5706]

好好听!!哭了TT太感动...

[@EllesBells1000]

Happy 6th year anniversary Super Junior♥♥ ELF until the end♥ I'm a TRUE BLOOD E.L.F Bleeding PEARL S A P P H I R E BLUE color I PROM15E TO FOREVER 13ELIEVE IN THEM 10VE THE REMAINING and PROT3CT THE MISSING

[@Ricey05]

Oh I can't watch that part in EHB, where they collect Sungmin's and Eunhyuk's tears from the hidden camera. That shit is WAY too goddamn sad.

[@xkaulitz89]

beautiful...the video makes me sad...so many tears

[@ilovezaizaimh]

Happy Kyuhyun's 3rd Year Anniversary as a Super Junior member 27/5/2009

[@kyuwooksuju844]

ELF IS THE BEST FANS CLUB ON THE WORLD