Formal vs. Informal German: At the Workplace | Super Easy German 213

Thanks to our sponsor Lingopie: Learn German with great TV! Try Lingopie FREE for 7 days at learn.lingopie.com/easygerman and get 65 % off if you decide to stay.
---
► GET EXERCISES FOR THIS VIDEO: www.easygerman.org/membership
► LISTEN TO OUR PODCAST: www.easygerman.fm
► SUBSCRIBE TO OUR CHANNEL: goo.gl/sdP9nz
► FACEBOOK: / easygermanvideos
► INSTAGRAM: / easygermanvideos
► WEBSITE: www.easygerman.org/
► LEARN VOCAB MORE EFFECTIVELY WITH OUR APP SEEDLANG: www.seedlang.com
---
Musstet ihr schon einmal an einem Arbeitsplatz Deutsch sprechen? Wisst ihr, in welcher Situation man formelles und wann informelles Deutsch nutzen sollte? Cari, Janusz und Manuel zeigen euch in unserer heutigen Super Easy German Episode, welche Sätze & Ausdrücke man nutzen kann und welche man lieber vermeiden sollte.
Have you ever had to speak German at a workplace? Do you know in which situation you should use formal German and when you should use informal German? In today's Super Easy German episode, Cari, Janusz and Manuel show you which phrases & expressions to use and which to avoid.
---
PRODUCED BY:
Easy Languages is an international video project aiming at supporting people worldwide to learn languages through authentic street interviews and expose the street culture of participating partner countries abroad. Episodes are produced in local languages and contain subtitles in both the original language as well as in English.
---
Hosts of this episode: Janusz Hamerski/Carina Schmid/Manuel Salmann
Camera & Edit: Chris Thornberry
Translation: Ben Eve

[@littledevil8146]

Manuel zeigt, was man bei der Arbeit sagt, und Janusz zeight, was man in diesem Moment wirlkich denkt

[@celine9322]

Lol 😀

[@manuelflorez4212]

Er wirkt einfach locker als tagtaeglich er so tun soll. Von daher, dass er so umgangsprachlich in seiner Rolle plaudert.

[@lisanneschop7317]

Genau

[@thecubelover2373]

😂

[@igotes]

I haven't finished watching the video yet, but I think the most useful phrase I've learned is Tschüssikowski.

[@ChrisJohnsonChannel]

😂 im gonna start using that 😂

[@oscarhh3168]

Vor 7 Jahren habe ich Easy German gesehen, um Deutsch zu lernen, weil ich immer in Deutschland studieren wollte. 7 Jahre später habe ich in Deutschland studiert und wohne und arbeite in Berlin. Dieser Kanal hat mir sehr geholfen...😢 nicht nur, um die Sprache zu lernen, sondern auch über die deutsche Kultur kennen zu lernen. Vielen Dank!!! 😭

[@paulregret6736]

As an Australian, I can only marvel at the formality of Janusz' office banter.

[@aislinnoreilly]

lol 😆

[@buketyilancioglu1662]

I can watch this video again and again just because how funny Janusz speaks :D Thank you all for this great video!

[@Bayerwaldler]

But Manuel played his role perfectly, too.

[@merouby]

I have a feeling that Janusz is actually like his character in this video I was in stitches when he said 'Geilomat' - looooool

[@Volgaman21]

Ich habe früher als Niederländer in einer Deutschen Firma gearbeitet, das ist aber schon wieder eine Weile her. Da gab es eine interessante Mischung. In der Abteilung als Kollegen untereinander wurde eher informell geredet, fast so wie Janusz, aber wenn Chefs oder das Management involviert waren, war der Ton sofort sehr formell. Tolles Video, der Janusz ist sehr witzig so.

[@Dariusuzu]

id say " you cant forbid my mind " better be yourself and not too much bothering yourself the way you talk the chef should calm him down and get to the job and do things are better

[@insider6098]

Ich würde behaupten, dass ist in den meisten deutschen Unternehmen so

[@NantokaNejako]

@@insider6098 Ja, das denke ich auch!

[@jakubkopczynski779]

Mehr informelle Redewendungen von Janusz bitte! Das war super lustig :D

[@Kugelschrei]

Geilomat! Ich bin Deutscher Muttersprachler und schaue eure Videos total gern :)

[@girlofsunrise]

Ja, ich arbeite seit 3 ​​Monaten in Deutschland und komme aus der Ukraine... Ich habe Deutsch in der Schule gelernt, aber das war sehr lange her. Als ich nach Deutschland kam, dachte ich, ich würde sehr schnell Deutsch lernen. Aber als ich angefangen habe zu arbeiten, habe ich gemerkt, wie schwierig formelles Deutsch ist und wie sehr es sich von informellem Deutsch unterscheidet. Ich konnte nichts verstehen, ich schreibe ständig neue Wörter in ein Notizbuch. Und neue kommen hinzu 🥲. Es ist sehr, sehr anstrengend. Ich wünschte sie würden mehr solcher Videos machen. "Stehe Ihnen gerne zur Verfügung" 😂

[@Bazinga19IT]

Viel Gluck fur Ihrer neuer Arbeit! Sie schreiben sehr gut Deutsch. Ich auch habe Deutsch in der Schule gelernt, aber ich habe keine Moglichkeiten Deutsch zu benutzen (ich wohne und arbeite in Italien)

[@icerepublic]

Also wenn dein Deutsch so gut ist wie hier im Kommentar, dann ist das ja exzellent. Lass dich nicht zu sehr abschrecken von ungewöhnlichen Formulierungen und Redewendungen. Ja, da nutzen wir sehr viele, die man vielleicht auch nicht alle im normalen Unterricht lernt. Easy German ist auch deswegen so toll, weil es den realistischen Sprachgebrauch abbildet. Mit der Zeit wirst du diese Redewendungen und Wörter ganz automatisch lernen einfach durch die tägliche Benutzung. Wenn du mit Deutschen zusammenarbeitest, dann ist das einer der schnellsten Wege die Sprache zu lernen. 👍

[@FoxySocks]

Viel Erfolg! Die Leute sind da glaube ich auch nicht so streng, ich kriege mehr Beschwerden von Nicht-Muttersprachlern, dass ich zuwenig korrigiere. Viele Menschen sprechen auch nicht so formell, wobei das natürlich davon abhängt, in welcher Branche und welchem Unternehmen man arbeitet und spricht.

[@curiousme8]

Man sieht, dass du schon viel Arbeit gemacht hast! Weiter so! 💪

[@montadarmosaddaq9775]

Viel Glück ❤️🙏

[@jovanadinic8995]

Ich wohne in Deutschland schon seit fast 6 Jahren und mittlerweile kenne ich schon den Unterschied zwischen formaler und nicht formaler Sprache, aber das Video schaue ich trotzdem so gerne, einfach weil Manuel und Janusz das zu gut machen :)

[@thalia445]

Herr Janusz, ich stelle dich ein! Du bist der neue Leiter für Organisation und Personalrekrutierung. Bei einem so süßen und netten Manager, werden alle Mitarbeiter glücklich sein...Erstens, wird die Kaffeemaschine immer funktionieren!!!!! 😉👌 Höre und staune! Es geht ganz unten auf der Agenda!!!?????? 😄😄😄 🧡💗💙

[@jolondon119]

Manuel und Janusz sind geborene Schauspieler! Hat mich sehr zum Lachen gebracht 😂

[@concretetoy54]

Manuel - robot. Janusz - er lebt. 'geilomat' - Ich muss mich erinnern

[@chriss3030]

Funny video. Janusz has great comedic timing. "Lass mich in Ruhe..." "My idea is better." I haven't worked in Germany, but I have heard people I work with saying some of the things janusz does in this video. Plus I like how at the business meeting the top priority is the broken coffee machine. However it is also useful to know the difference between appropriate ways and fun ways to say things.

[@_ammy_7708]

This was so great and very funny too with the differences in formal and informal. Thank you for your great channel, I've been following for a long time.

[@alejandrobarrantes8657]

Un gran canal para motivarme a aprender el Alemán, además los actores son muy simpáticos.

[@rickpoeling6831]

So ein geiles Video. Total lustig und doch hilfreich. Ihr habt großes Talent!

[@ausgepicht]

This was pretty funny and I learned quite a bit via the contrasting dialogues. Thank you! Maybe next time for a little fun, have Manuel and Janusz switch roles? Janusz can be the sophisticated and proper one and Manuel can be the brute?

[@silvernails9299]

Ich bin euch dankbar für eure hervorragende Videos.

[@alejandrolobo4258]

Jungs der Easy German Team, ich liebe euch! Bitte, macht mal immer mit den Videos und den Podcast Inhalt weiter! Einfach Danke Easy German Team!!!!!

[@NantokaNejako]

Jungs und Mädels ♡

[@brandywineblogger1411]

Oh my gosh! Janusz is so funny. He has good timing like a comic. 🤣

[@ak-kx5jl]

Exactly what I was looking for , tons and loads of thanks to Cari and team .. you guys are rocking and can't thank you enough. ☺️ Looking for more videos like this, Danke sehr ☺️

[@magdyyacoub3863]

Ich habe mir so viele Videos von euch schon angeschaut aber das hier ist ganz besonders .Danke euch für die tolle Arbeit

[@stevenpam]

Ein wichtiges Thema. Wie immer angenehm und unterhaltsam anzusehen, dank der großartigen Videoproduktion und den fabelhaften Schauspieler/innen!

[@BalaenicepsRex3]

Ich gucke eure videos seit ca. 4 Jahre, als ich mein Studium angefangen hat, und jetzt mache ich mein Praktikum in Deutschland! Ihr wart für mich eine große Inspiration. Vielen Dank für eure Arbeit! Liebe Grüße ♥️

[@klimtkahlo]

Cari Du bist gebohren uns Deutsch zu beibringen! You are a natural!!!

[@sophielejay6628]

Vielen Dank für die Erstellung dieses Videos! Ich liebe es, wie eure Videos sowohl unterhaltsam als auch sehr lehrreich sind.

[@yukinova1027]

I really like the light music when you separate each part of the video!

[@wenqijiang4841]

Ich suche gerade ein Praktikum und heutiges Video finde ich sehr sehr hilfreich! Nochmal herzlichen Dank für dieses tolle Video!

[@yasashiihitodesu]

Das ist eins der wichtigsten Thema, und das ist ein schwierige für Anfänger wie mich. der inhalt ist sehr unterhaltsam. Hilfe mir sehr, Danke vielmals!

[@krincox]

Danke für das tolle Video. Bitte mach Teil 2 auch!! Eigentlich sollten wir den ganz neuen Easy German Channel darauf haben, denn es gibt definitiv viele von uns, die sich für formelles Deutsch interessieren, das in der Büroarbeit verwendet wird.

[@neginalmasi2843]

Sehr super und hilfreicher Unterricht👌👌👌👌 Danke vielmals🙏🙏🙏

[@keineahnung7278]

Ich möchte anmerken, dass das nicht alle Unternehmen so streng sehen, besonders wenn die entsprechende Abteilung in der man arbeitet, nicht direkt mit Kunden zu tun hat.

[@EasyGerman]

Da hast du natürlich recht! 😊

[@saranainai]

Finde diese Episode echt top. Dankeschön!

[@djczanzibar]

Brilliant. Great charescterisation.

[@erlingarkia9381]

Danke Januz! Ich habe gelernt und hatte Spaß.

[@hurriyetguzel51]

Vielen Dank an das Team von Easy German. Sehr tolles Video. Könnt ihr bitte weiterhin neue Videos über die Arbeitsatmosphäre und Arbeitsdialoge machen?

[@ppalom2245]

Wie ihr vorgeschlagen habt, habe Ich endlich Lingopie ausprobiert. Es ist einfach super! Ganz tolle Technik. Danke für die Empfehlung.

[@amitroxdeo]

Please show more behind the scenes. Janusz is extraordinary.......!!!!!

[@nomnomnom6745]

Oh wow this is really considerate and wholesome teaching foreigners the correct way to hold a conversation in German❤

[@ChestnutTreeCafe]

❤ Thanks. Very helpful as always.

[@hinyeewong391]

Sehr hilfreich! Vielen Dank dafür!

[@anniehasting1133]

Danke, Janusz, für den schönen Slangunterricht

[@curiousme8]

Einfach toll! ❤ Danke sehr!

[@erikretana1744]

Man muss den formellen Manuel einfach lieben. ♥️ Und ich denke, Janusz spielt ja nur sich selbst. 😅

[@m.st.45]

sich selbst :) sich selbst spielen ist reflexiv, also brauchst du das Reflexivpronomen im Akkusativ, nicht das Personalpronomen im Akkusativ ;)

[@erikretana1744]

@@m.st.45 Danke für die Korrektur! :)

[@m.st.45]

@@erikretana1744 gerne

[@user-lo9cn2qn6e]

super nützliches Thema, vielen Dank!

[@elenabosalygo8512]

Danke, Janusz! Ich habe viel gelacht. Ich arbeitete bis letzte Woche im Hotel und dort ich habe wie Janusz gesprochen wegen mein schlechtes deutsch. Und meine deutsche Kollegen benutzten formell deutsch. Mahlzeit, schoenen Feierabend und andere.

[@revi_one]

A mi me parecen geniales sus videos, y seguro que aprendo mucho!

[@lifeandtext]

Super gemacht, lustige und echte Beispiele! Danke!

[@rafaukomski2173]

Janusz Geilomat Hammersky

[@TheBluesLab]

dziękuję :D

[@rafaukomski2173]

@@TheBluesLab nie ma za co / nichts zu danken :D

[@behnammahdavi563]

Vielen Dank Das war super! Könnten Sie bitte mehrere Video über diese Thema veröffentlichen.

[@anacarolinarosalino]

Januz und sein Sohn arbeiten sehr gut zusammen. Für mehr solche Videos bitte 😂😍🤩

[@featherstone5838]

Ist das sein Sohn? Wusste ich nicht. Aber mein Sohn ist auch etwas "feiner" als ich...😀

[@NantokaNejako]

Ja!!! Janusz, der "Typ aus dem echten Leben", und Manuel, der "Gentleman aus dem vornehmen Büro". Einfach super, und man lernt so viel dabei!!! ♡

[@tinamillano8875]

Ist Manuel in Wirklichkeit der Sohn von Januz?Wusste ich gar nicht.

[@haticedurmus7325]

Vielen Dank

[@ppalom2245]

Das war das beste Video aller Zeiten! Noch mehr bitte! Tschussikowski!

[@Idamras]

Besten Dank!

[@diegrow1979]

Goal for this year: speak like Manuel with the confidence and non-chalance of Janusz.

[@dariuszstopikowski]

Das ist sehr hilfreich. Danke❤

[@ceeshnia]

Vielen Dank. Sehr lustig und hilfreich!

[@mitternacht0]

danke schön für das video

[@enp55]

Dankeschön

[@gabycosta3773]

Vielen Dank! Dies ist sehr nützlich für das B2 Zertifikat!

[@anonym3736]

ich zeige meine ganze Respect an diesem Kanal und für mr.Janusz auch

[@omaribrahim6144]

Diese video hat mir sehr gut gefallen, ich danke euch, ihr macht sehr gut zum helfen uns beim deutsch lernen.

[@aleksandrasycheva4807]

Janusz👍👍👍👍👍seht tolles Video!!!Das hat mir meine Laune aufgehoben!!

[@nataliapetrova5700]

Danke für dieses Video, ich hab so viel gelacht. Bald hab ich Vorstellungsgespräch in Deutschland, und es wird sehr nützlich sein😆👍😊

[@keysharikeamelia9742]

Danke schön ❤❤❤

[@user-pt6cs5ty9x]

Vielen Dank für ihre Videos ❤️❤️❤️

[@karolinaignaczak7366]

So gut gemacht! J. und M. sind fantastische Schauspieler! Und das Video is hilfsvoll für jeden, auch für einen Easy German Fan.

[@erfanzamandar]

Vielen Dank , sehr nützlich

[@ameerwarrak3874]

Vielen danke für das Video,es hat mir sehr gefallen. Bitte weite mit dieser Richtung(über die Arbeitsthemen zu sprechen)

[@yarahijazi4781]

Danke für diese tolle video! Ich habe jetzt viel neue formelle sätze gelernt. Ich war noch nie in einen Firma in Deutschland dearbeitet. Ich habe als Studentische Hilfskraft an der International Office meines Univesitäts gearbeitet und da hatte ich zum Erst 2 Chefinnen die mit mir immer mit "Siezen" gesprochen haben, eine war über 50 Jahre alt und die zweite circa 35. Dann hat eine neue Chefin 33 Jahre gekommen und sie hat mir gesagt dass wir duzen können, das hat mir gut gefallen :D Also auch bei Freiberuf im Globales lernen sprechen wir immer mit du..so das kommt immrt darauf an. Manchmal bitten die Chefs Sie, sie mit dem Vornamen anzusprechen.

[@pianistdari]

Dankeschön!!!!! Es war wunderschön 😊

[@juliaspinchevska718]

Ich hatte so viel Spaß beim Anschauen dieses Videos! Besonderes Janusch war so lustig, ich konnte nicht aufhören zu lachen!)))

[@BodyDima]

Tausend dank!

[@crx2164]

Januszowski war sehr schönowski 😂

[@kristynavotavova5921]

Dieses Video ist der Hammer!! Witzig aber trotzdem nutzbar!! ❤❤️

[@nazi9882]

nützliche Sätze Danke sehr 💚

[@lorep7412]

Wow echt sehr hilfreich 😍

[@aymanmady9672]

Ich mochte dieses Video sehr. Es ist sehr nützlich und interessant.

[@lokiiago_x0x]

Das ist so hilfreich (und lustig!)--vielen Dank!

[@gobindakc5888]

Danke Sehr

[@johnanderson6690]

Lustiges und hilfreiches Video.

[@anitadeyanova]

Sehr lustiges Video! 😃 Ich würde gerne mehr solcher Videos sehen. Schauspielerisches Talent haben sie auf jeden Fall. 😊

[@MoosePantz]

This is very useful, and Janusz has got me faling off of my chair in laughter! I love Janusz!!

[@rockjsgd]

This one was awesome

[@user-dx8so6il5q]

Danke.

[@moussabby]

Thanks for such a useful video. I've realised I have 0 informal German vocabulary but I've also learnt more formal expressions. :)) Hopefully I'll have both by the time I start working.

[@wunderbarlieder7203]

Good and funny way of explaining formal and informal Deutsch.

[@KwanLowe]

Thanks!

[@EasyGerman]

Thank you!!

[@Mo.abdelstar1]

Sehr nützlich Video Danke Easy German

[@fabiolasampaio5661]

Thanks for the vídeo! Very funny but also very helpful!

[@hadisedaghatpishe2194]

As a beginner in German, I could distinguish your what is named as formal in my daily work place experience. Thanks for the creative themes

[@chiangyung-tai8303]

Super nützliche Video! 👍👍

[@mohamadi413]

Leute ich danke euch. Davon kann man wirklich viel profitieren. Das ist einfach kreativ und sie haben zwei Fliegen mit einer Klappe geschlagen bzw lernt man sowohl Umgangssprache als auch Formell Sprache.

[@norhanhassan]

Janusz macht mir lachen 😅 Danke @Easy German für die tolle Episode 💙

[@Osama.N]

Danke!

[@EasyGerman]

Danke dir!

[@BlueKnightErrant]

Danke schön für diese Thema. Ich bin ein Deustch Amerikaner und Ich studiere Deustch aber ist manchmal schwierig… 😅 Ich liebe deinen Kanal! 🖤❤️💛🇩🇪

[@user-wk2mu6fj8s]

Dankeeeeee schöööön Für eure Video

[@phuoclananhnguyen3161]

sehr tolles Video.

[@rinehjarouje9748]

I love u all,thank u so much