Fort Boyard 2006 (Russie) - Un candidat enfermé dans la salle du trésor

Рет қаралды 430,002

Күн бұрын

Пікірлер: 10

@trambus1144 7 жыл бұрын

- Pour ceux qui veulent la traduction à partir de 6:21 jusqu'à 8:40 : - Présentatrice : On va faire un record ! - Présentateur : Le temps s'écoule, faites attention. - Présentatrice : Dès que la grille commencera à s'abaisser, vous devrez revenir immédiatement ! - Les candidats sur la fontaine (entre eux) : Vas-y vas-y prends en plus ! - Présentatrice : La grille se referme ! ça sera tout les gens ! **VITE VITE, si vous restez coincés, l'autre équipe gagnera !** - Les deux présentateurs : **VITE VITE !** - Tous : **COURS COURS !** *devant la porte* - Présentateur : Stop ! **STOP !** Stop. C'est terminé. J'ai déjà verrouillé la sortie des tigres, ils auraient pu déjà sortir et être là. - Un candidat : *candidats essoufflés* Qu'est-ce que t'attendais pour... - L'autre équipe à côté (en bleu) : tellement près les gens, wah.. - Présentateur : Je vous aviez prévenu ! Et maintenant... *le chaudron tombe* *ensuite ils parlent un peu tous en même temps* Vous avez perdu, vous avez perdu. La victoire était à portée de vos mains ! Vous avez été bien trop avares. Je vous ai prévenu ! - Un candidat : On voulait faire un record... - Présentateur : ça va ? *dans le sens psychologiquement, après un long effort sportif* - La présentatrice : Pasha, lève toi et descend sur la fontaine. La seule sortie passe par les sous-terrains. *là encore les deux parlent en même temps* Dépèche toi Pasha, les tigres seront bientôt là. - Le présentateur : Je vous l'avais dit. J'aimerais rappeler à nos téléspectateurs qu'il s'agit du batteur des **Neschastnyy slushay**. *L'équipe qui vient de perdre est un groupe de musique, et le candidat enfermé, Pasha, en est le batteur principal. Par ailleurs, le nom du groupe contient le sens du mot "accident", il s'agit donc d'un jeu de mot entre le nom du groupe et la situation du jeu.* Quelle situation invraisemblable... C'est ça que tu voulais, tu avais besoin de ça ? *sans doute en parlant du record* - Le gars enfermé : on voulait faire un record. - Sauf que je ne suis pas omnipotent, tu comprends ça ? **TU IMAGINES SI J'AVAIS PAS LEVÉ LE LEVIER A TEMPS ? SI LES TIGRES ÉTAIENT SORTIS ?** Que des gamins, vraiment.