Fourth Wing, de Rebecca Yarros - Les Lectures du Loup (en podcast) #16

[@camillegilberton579]

Coucou, merci pour cette revu littéraire j’arrive un peu après moi aussi je n’avais pas vu passer Fourth wing, je pense que malgré les points que tu as soulevé il me plairait car les dragons c’est la vie et la fantaisie aussi :) Vu la traduction je pense que je l’achèterai directement en anglais car je crois qu’elle ne rend pas hommage à la plume de l’autrice

[@anaisroger5938]

Je l'ai lu en anglais (et j'ai tout de suite enchainé avec le 2e qui est sorti en début d'année en anglais) personnellement j'ai adoré, mais j'aime bien la fantasy en général et je n'ai rien contre la romance. J'ai en effet peur que la traduction n'ait pas été à la hauteur de l'original et en tant que traductrice, ça m'attriste beaucoup! J'ai hâte de la sortie du 3 qui ne sera pas pour tout de suite malheureusement (mars prochain je crois)

[@Leslecturesduloup]

Ah mais y a tellement de potentiel que malgré toutes les remarques négatives que j’ai faites, j’ai envie de lire la suite ! Donc je comprends tout à fait, et j’espère simplement mieux aimer le tome 2.

[@MissAngel452]

4:38 Apparemment, il y a un gros problème de traduction ! La youtubeuse "Margaud Liseuse" a la version anglaise et française, cela a l'air d'être le jour et la nuit. Je n'ai jamais lu de romantasy mais Fourth wing m'intrigue beaucoup.

[@Leslecturesduloup]

En vrai j’ai bien envie de mettre la main sur le tome 2 quand je serai aux US pour le lire dans sa version originale et me faire une opinion sans passer par la case traduction

[@malobreizh1435]

Salut Mathieu ! J'apprécie toujours autant ta façon de raconter les histoires et j'ai trouvé ton analyse très pertinente et intéressante. Ce n'est pas un livre que j'ai prévu de lire mais cela m'intéresse néanmoins vivement de connaître ton avis. Espérons que le tome 2 saura rectifier les travers du premier !

[@Leslecturesduloup]

Hello ! Je suis ravi que tu aies aimé cet avis. C’est très (trop ?) personnel cependant, et pas très reluisant et je suis conscient qu’il y a des choses à améliorer dans l’écriture de mon podcast. Je cherche constamment à m’améliorer donc tous les commentaires comptent :)

[@malobreizh1435]

@@Leslecturesduloup je pense qu'il est difficile de faire des avis purement objectifs et personnellement, je trouve justement que c'est au contraire très intéressant d'avoir un avis aussi personnel. Après, en matière de lecture ou autre, il y aura toujours des gens qui aimeront et d'autres qui n'aimeront pas et c'est parfaitement normal. Je trouve que tes critiques sont quand même très constructives, tu ne te contentes pas de dire que tu aimes ou que tu n'aimes pas sans justifier et je trouve ton analyse très intéressante et pertinente

[@katerinak4164]

Always great to discover new and interesting books! Thank you Mathieu! 👍

[@Leslecturesduloup]

I am glad you like this episode, I’m looking forward to reading more and making even more podcasts to progress :)

[@priscillabucquet2818]

Coucou Mathieu, connais-tu le site livraddict en tant qu'amoureux des livres et de l'organisation? Nouvelle depuis quelques jours, j'adore ce que tu fais! ;)

[@Leslecturesduloup]

Nope mais je vais aller jeter un œil ! Merci de m’avoir rejoint, je reviens dans quelques jours, en attendant viens me suivre sur Instagram et TikTok ^^

[@Elodie_Petite_Souris]

Hello, perso il ne m'intéresse pas du tout (même si les éléments de fantasy pourraient me plaire). Le côté romantasy de ce livre va me soûler (je n'ai rien contre la romance mais plus les trucs que tu décris^^). En tous cas c'était chouette d'avoir ton avis :-)

[@Leslecturesduloup]

Merci beaucoup de m’avoir écouté :)