Фрай и Лори

Эпизод из шоу. Магазин инструментов. Косоугольный шпиндель.

[@JIexaHit]

Это я в любом строительном магазине :))

[@dggeargr4g]

Переводчик прифегел наверное :)

[@user-ib8jy8uc8z]

Я сама прифигела

[@slavunchik]

да ппц)

[@malavita12]

Переводчику спасибо! До слёз!

[@daria6648]

Я не могу прекратить угорать. Надо еще тоже самое снять про двух дамочек в магазине косметики

[@404Negative]

угораю до потери пульса

[@yulia72210]

Не врубилась сначала🤣🤣🤣 У нас бы сказали не Женская-Мужская, а Мама-Папа? Я права? 😂

[@user-wv3km9cz8l]

Да

[@marialadoshkina370]

Там male - female)

[@ZOV1980]

Хорошо в наше время флажи универсальные.

[@user-qi7pg7fj8s]

слишком много непереводимых игр слов.

[@aleshkaemelyanov]

Старый бурлак . Тащу слабой хваткой прожитые годы, груз прежних событий, деяний и вех. Старенье осыпало волосы содой, поэтому вес корабля, как ковчег. И всё тяжелее привычные вещи. Слабеющей поступью ноши тяну. Тону уже в лужах и выемках трещин. Теряю всю стойкость, влачу слабину. Опять спотыкаюсь о мели, ухабы. Тощаю, с толкающим бризом борюсь. Себя разжигаю надеждою слабой. От капелек гасну. И сонно клонюсь. Я меркну спиралью в патроне, свечою. Порой представляю в постели, тенях. Почти не угнаться за сменой младою. Однажды я сникну, и спишут меня.

[@nadya3047]

огонь))))

[@user-yw5nv8ky5m]

пхах...не лезьте туда сразу с возвратно-поступательными движениями!))))))))))

[@user-ql8lt7wh4t]

класс.

[@ul_teammate6373]

и где сейчас такой юмор достать

[@vyacheslavmikhailov7974]

расскажи в чом прикол

[@Anna-rd1ix]

Да ладно, узнаваемый юмор и в наши дни) конкретно в этом ролике. Более редки совпадения в политических и социальных темах))

[@padalkinartem5425]

здесь

[@malavita12]

Такой же вопрос. Кругом петросянщина.

[@thomsoftthom2616]

Что и для чего он покупал?

[@arhinike7737]

Хотел трубу заменить Тут так сленг тролят )

[@zmei7mei642]

Магазином ошибся.

[@user-cg9nr5rq9u]

Иччо все ржут??

[@Joynashy]

Вообще не понял в чём прикол

[@russinwrshi9315]

В постоянной игре слов. Каждый раз можно невозможно понять, он имеет в виду всякое движение членом или сантехнику.

[@CondorMGN74]

Сложно понять шутки на английском не зная его, особенно в переводе. Такое перевести невозможно. Весь юмор в том, что в английском техническом многие слова можно перевести весьма скажем... неоднозначно. Например бобышки можно произнести как teats, т.е. "сиськи"; bush (втулка) можно перевести как "лобковые волосы"; nipple (нипель) - сосок. Вот в сценке и получается, что вроде два технаря беседуют о сантехнике, а для непосвященных - два извращенца.

[@user-ib8jy8uc8z]

Sierra Condor спасибо. Примерно так и поняла

[@user-pp6iy7up2g]

Прикол в пощечине, обычно женщина бьёт мужчине