Patricio Manns & Inti Illimani "El equipaje del destierro"

El equipaje del destierro
Tú me preguntas cómo fue el acoso aquel que obtuve.
Metes la lengua en mi cabeza, en mi pensar, en mi algo.
Y bien: te dejo suponer que abandoné mi pueblo,
que huí rompiendo el crudo umbral como un puma aterrado.
Pero yo te aseguro que no me han quitado nada
puesto que de esa tierra no me podrán apartar.
Pues, ¿cómo van a robar mi volcán con su volcana?
¿Desviar de mi alma el embocar del río con su ría?
¿Hacharme en el paisaje el árbol con su arboladura?
¿Matarme a plena sien el rudo piojo con su pioja?
¿Quemar con un fósforo usual mi libro y su librea?
¿Juntarse el yatagán con mi dolor y su dolora?
¿Hacer aguar en temporal mi bote con su bota?
¿Batir en retirada mi conjuro y su conjura?
Vibrar la cuerda de mi solfeo
con su solfear.
Tú me preguntas cómo fue el acoso aquel que obtuve.
Pones el ojo a hojear en la estación de mi memoria.
Y bien: concedo que al final ganaron la batalla,
que falta conocer el resultado de la guerra.
Pero confieso que yo no extravié un grano de polen
puesto que de esa tierra no me podrán apartar.
¿Pues cómo van a extenuar mi caso con su caza?
¿Adelgazar mi saco vecinal con su saqueo?
¿Uncir mi canto universal de grillo a su grillete?
¿Vaciar de contenido mi araucano y su araucaria?
¿Cavar con fúnebre placer mi tumbo con su tumba?
¿Frenar la turbulencia de mi gesta con su gesto?
¿El choque de mis esperantes con su esperadura?
El equipaje del destierro es mi maleta de humo,
pero sabemos que sin el fuego humo no habrá.
Letra: Patricio Manns
Música: Horacio Salinas
Del disco: Con la razón y la fuerza,Patricio Manns - Inti-Illimani, editado en 1982.

[@julinspi]

no necesitamos de "autoridades" que lo reconozcan ... basta con el mayor merito para un cantor popular ... su pueblo lo canta, su pueblo lo llora

[@b.alejandrasaldivar7519]

No pudiste expresarlo mejor....🥺❤

[@martaperalta4531]

Hoy partió unos de los más grandes músicos chilenos, figura fundamental de nuestra música, gran escritor, gran patrimonio de la cultura, de la memoria. Que rabia más grande con estas mierda de autoridades q nunca reconocieron q Patricio Manns tenía todos los méritos de recibir El premio Nacional de música. Honor y Gloria al gran Pato Manns 🙏😥😘❤️🌹🇹🇼 ya estás junto a tu querida compañera.

[@israelhumbertolagoslatorre5565]

0i0

[@Libroloco]

Genio de los genios. Volá bien alto y revolucioná el cosmos con tu talento de letras y lucha incansable. Desde Argentina a Chile a America Latina al mundo entero una estrella poderosa a posado en el universo. Bombardea al mundo con tu loco amor. Que vida mas interesante la tuya. Te amo Patricio Manns.

[@leocousino]

Patricio Manns, los que somos del pueblo jamás te olvidaremos. Gracias por todo tu legado y perdón por tan poca retribución. Un abrazo lleno de gratitud, admiración, amor, respeto, de aquí al infinito.

[@ambarbesoainneilaf6470]

Fue un triste despertar hoy... hasta siempre Patricio Manns, que el coro de los ángeles cante junto a ti 🙏🍃💐

[@sergiocordovacodero8358]

Este señor fue y será Comunista...los Comunista somos Ateos no creemos en huevadas....👍🤝

[@ambarbesoainneilaf6470]

@@sergiocordovacodero8358 no he conocido ateo que no sea necio, con sus palabras demuestra su falta de educación y poca tolerancia. Usted podrá ser comunista, pero no es Patricio Manns. Fin. Bloqueado y denunciado si me vuelve a molestar.

[@benjaminalvarez5282]

Esta mañana partiste, pero te quedaras con nosotros para siempre construyendo pueblo y justicia con tu canto y tu poesía.

[@ОльгаЧекоданова-ф1м]

Прекрасная песня!

[@lmerinoo]

Adiós Maestro, tu música es y será eterna, quedas en la memoria de un país agradecido de tu maravillosa obra.

[@JosePerez-vf2qo]

La poesía llevada a niveles superlativos... Patricio otro artista de dimensión universal.

[@carmencarvajal780]

Tengo el alma acongojada, adiós Patricio Manss. Vivirás para siempre en nuestros corazones.

[@isabelgamboa4403]

Hace mucho tiempo q no la volvía a escucharla hermosa infinita inmensa Manns urgente un homenaje 🇨🇱🇨🇱🇨🇱🇨🇱🇨🇱🇨🇱y seguimos en resistencia por la vida.....

[@irenemanzanog.670]

Fuerza Pato y Alejandra. Patricio Manns tiene el premio de su pueblo. Grande Patricio Manns

[@antoniocasalduerorecuero9383]

Irenen, veo que también te enteraste hoy martes 8 de septiembre del ingreso a la Clínica Reñaca de Patricio y su mujer, pero fue por la diabetes y no por el bicho C-19 y ella por cardiopatías.

[@extok]

El equipaje del destierro❤ Honro la potencia de su letra🙏 Descansa en paz multifacético músico y literato de mi patria e imprescindible Patricio Manns🌷🇨🇱💔

[@AlbertoUrrea-ng2bl]

😊😅😮😢🎉😂❤

[@comercialpzkspa391]

Hoy iré a dormir un poco triste,, pero, pero me levantare más alegre de saber que tengo la oportunidad, otro día, de volver a escuchar tu cantar, una maravilla

[@esterolivares5554]

Querido Patricio Manns, tu música y tus letras son poesías, gracias por todo lo que nos distes a todos los chilenos sobre todo por ello de que nuestra tierra no nos la podrán quitar.

[@maxalextroncoso]

Parte un imprescindible, un ser de tormentas y tormentos, un encantador de sueños y una voz relampagueante de historias fundamentales de la tierra y de su pueblo, del que fue una luminosa luz que no se olvida y que perdurará en cada letra, en cada tono, en cada melodia

[@rxprxsxnt]

😢👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼✌🏼

[@marcelbeltran3463]

Una pena la partida de Patricio Manns, debió haber recibido el Premio Nacional de Literatura por su obra, y en especial esta canción, bella y profunda en su letra y composición musical. Sn dudas, El equipaje del Destierro es una de las más bellas canciones en español. Manns siempre estará en nuestros recuerdos, por tu obra, nunca morirás. Eterno.

[@josedeak7451]

Holaa de que habla la cancion? me podrias explicar porfavor?

[@doraivettsoto3130]

Gran melodía

[@antoniocasalduerorecuero9383]

Creo que esta canción es uno de los temas más grandiosos y extraordinarios que se hayan escrito con formato de canción popular en Chile. Su letra es sencillamente magnífica, está prolijamente elaborada, con un acertado "ritmo lírico" dentro de cada verso, todos creados con sus escrupulosas quince "sílabas métricas", con un inteligente juego de imágenes contrapuestas, va jugando con las palabras y su similar pero con significación contraria, y en otras simplemente inventa el contrapuesto. Buscaba saber noticias sobre el problema médico que tuvo la salud de Patricio Manns hoy martes 8 de septiembre, y di con este tema, lo repasé después de algún tiempo y vuelvo a maravillarme y emocionarme con su letra.

[@ivantapiapalacios8222]

Gracias totales compañero Pato.

[@Enmangacorta]

Vuela Alto compañero Trovador... saluda a Victor y a Violeta de mi parte

[@violetaheredia6788]

Mucho dolor Era un gran cantante. Yo amaba todos sus temas El sufrio mucho en su destierro Era un Buen compañero Siempre estara en mi corazon Vuela alto compañero

[@quikepizarro]

Hasta la eternidad por siempre Patricio Manns! QEPD Maestro ✊🌹🕯

[@eugeniabritoastrosa9253]

Magistral, la canción más imponente escrita en español, en Chile ,Coincido con Juan Almaty, es extraordinaria., Y la mejor sin duda de Patricio Manns

[@aidaurrutia5452]

Grande y profundo PatricioMannd..inolvidable por siempre⚘🇨🇱🍃

[@1969leonar]

A apoyar a Patricio Manns que en este momento necesita de su pueblo, al que tanto le ha dado.

[@claudiaperezarcos2771]

Pato Manns el más grande de todos

[@claudiocarrasco8560]

Adiós Pato Manns tu música marcó mi vida

[@oliverlecler1353]

El más grande de todos: Patricio Manns!

[@mercedescampos1857]

Grande Maestro Gracias por Esa Gran Voz Que nos Dejó Vuele Alto👏👏👏👏👏👏👏👏🇨🇱❤️❤️❤️❤️🇨🇱🇨🇱🇨🇱🇨🇱🇨🇱🇨🇱❤️❤️❤️❤️🇨🇱🇨🇱🇨🇱🇨🇱🇨🇱🇨🇱🇨🇱Y para el 🌎Entero. 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏

[@MrHevia75]

Hay un destierro peor que el geografico, que es el destierro social dentro de Chile mismo. Habemos muchos que nos sentimos así por ideas y por edad. Grande Patricio Manss e Inti Illimani histórico.

[@pedroburgos673]

Impresionante...una joya...una obra de arte sublime...increible la capacidad creadora de ciertos individuos...Patricio Mans está tocado por la divinidad...Grande....su vida no ha sido en vano....vivirá siempre en su música....en su herencia....en su capacidad para generar emociones.....

[@b.alejandrasaldivar7519]

Es inevitable que invada tanta TRISTEZA!!! ❤❤❤❤❤❤

[@joshuaalfonsopazvallejos4643]

La canción mas hermosa, significativa, tremenda que he escuchado. La lírica y su sano afan de lucha la hacen infinita. !!!!

[@ferpal4847]

Compañero fuerza...mucha fuerza que su sra descanse en paz.

[@joelfernandozunigafigueroa3400]

para mi gusto el mejor compositor de Chile..bella y poesía tan llena de vocabulario.

[@antoniocasalduerorecuero9383]

Joel, Patricio Manns siempre ha sido muy preocupado por el lenguaje en sus canciones, muchas son verdaderos poema, tal como éste. Lo mismo se halla en la letra del tema a Manuel Rodríguez. Este rasgo ya estaba presente en su primer tema conocido Arriba en la Cordillera. Creo que ha sido el mejor letrista y compositor que ha habido en Chile.

[@juancarlosherreraburgos4606]

Toda mi admiración para. El señor. Patricio manns

[@analuisatroncosomartinez550]

Tu compañera ha emprendido el vuelo pero estara siempre junto a ti. Igual que estuvieron todos estos últimos años. Animo Pato tu musa sigue contigo.-

[@aldodemurtas7440]

Grazie ❤ Patricio !

[@robertosanchez5905]

Permanecerás en la memoria del pueblo, los grandes como tu no mueren

[@danilahidalgo6719]

Grande don pato su música me llega al alma su vida me conecte

[@GenaroSandoval94]

PERO SABEMOS QUE SIN EL FUEGO... HUMO NO HABRÁ

[@karlotag7347]

Por siempre en el corazón.

[@MrBarbacoa007]

un poeta que estremece con la verdad de su canto, de su poesía. Viva el pueblo libre y soberano. Las balas jamás callaran la libertad!

[@patosavory77]

canción valiente siempre será canción nueva!!!!!!!!

[@carmenantilef8617]

Buen viaje Maestro!😢

[@KarenValdes-o5r]

Tan cierta esta cancion como bella Patricio Manns z siempre❤

[@juanalmaty4685]

UNA DE LAS MEJORES CANCIONES, LETRA Y MÚSICA, EN ESPAÑOL. LA OTRA ES ELEGÍA DE SERRAT Y HERNÁNDEZ.

[@lapichangamusicachilena]

Si un día se decretó el fin al exilio... Ahora se debe exigir el fin a la pena de extrañamiento... Fin al destierro, ahora...¡¡¡

[@teresacontreras4772]

No fue x decreto,fue x el derecho y la fuerza de un pueblo,se quebró,este despropósito de la dictadura sangrienta de pinochet,una de tantas en latinoamerica

[@marciacorral6017]

notable poeta cantory humano

[@SitaElena]

Grande pato! Siempre llamando a luchar ❤

[@seguidor1991]

Patricio Manns maestro.

[@juanvalladares7846]

Una tremenda canción,

[@ceverinoarmandoruizrail8770]

amo a mi chile a rabiar, amo todo lo que representa, por eso me duele que nos quieran cambiar himno nacional y bandera, pato manns nunca se arrepintio de eso patria y bandera ,solo lucho por lo que era justo, se te extrañara maestro, grande Pato Manns, y grande Chile mierda

[@patogomezgonzalez6008]

QEPD poeta

[@oliverlecler5905]

simplemente magistral

[@marialuzruiz4005]

Preciosa... qué más puedo decir... bella canción

[@eugeniajacir2218]

Tremendo cantautor, aparte de narrador.

[@juanvalladaresgarrido6029]

Extraordinaria obra......

[@ferpal4847]

Patricio Manns poesía total en su canto.

[@marioojeda-uribe3190]

Una genialidad !!

[@panchomocomex724]

Porque mi país es tan ingrato con sus cantautores y no los reconocen en vida de que sirven los reconocimientos póstumos

[@norapaolarubiopalma3338]

Exacto este hombre es un genio para escribir

[@frakeisei4661]

Por la ignorancia generalizada de la plebe, fomentada por la élite para que no tengamos conciencia social...

[@amadordieguez501]

@@norapaolarubiopalma3338 Eterno postergado para premios chilenos; de música, compositor...letrista, poeta, es increible su dimension...entre nosotros dificil escenario para reconocerlo en vida....no nos queremos nada, nada....

[@antoniocasalduerorecuero9383]

No dejas de tener razón. Hoy martes 8 de septiembre 2020 ingresó de urgencia en la Clínica de Reñaca junto con su mujer y a sus 83 años, pero es por diabetes y no por el bicho C-19.

[@marcelojopia1341]

¡¡¡MAGISTRAL!!!

[@luisiturra3275]

Gran muestra de cultura cívica en sus letras con ese Chile sufriente que corre por la melodia de sus Venas ese Chile de hace 40 años, herido y con cicatrices.

[@Милонго]

Mi Chiloe con mi familia tambien fuimos perseguidos,, y al volver la cultura ya no es como antes

[@thosoli]

¡Sublime!

[@luisalfonsofigueroagutierr2467]

Una belleza!

[@CRBRUNINGM]

Un grande de la musica

[@almed2889]

Adelante Chile a derrotar el fascismo

[@frakeisei4661]

El facismo esta de la "estructura del nuevo chile"... Para erradicarlo hay que cambiar la constitucion nefasta

[@edddiego]

@@frakeisei4661 y allá vamos

[@nelsonmuray9583]

Silvia fuiste la compañera de sueños de libertad.

[@robertosanchez5905]

Belleza de canción

[@aurelialoguercio3661]

Ohh que lindo!!

[@nelsonmuray9583]

Grande,te recuerdo cantando en una peña,año 72 un recuerdo imborrable

[@antoniocasalduerorecuero9383]

Nelson, no sabes cómo te envidio ese recuerdo...

[@luisalfonsofigueroagutierr2467]

Cuando abandonemos la sobre ideologización, el arte y sus exponentes tendrán el justo reconocimiento.

[@marcoantonioastudillopardo4397]

Fabulosa

[@claudionuneztrovador]

La lucha continua.

[@ricardonavarrete5341]

Siempre, hasta ser libres

[@KarenValdes-o5r]

COMO SE TE EXYTANA PAYRICIO MANNS❤

[@robertoruiz9107]

Grande Patricio Manss

[@Sonic_gangster_479]

Obra Maestra...

[@victorosses1412]

Septiembre me pone triste

[@sergiocordovacodero8358]

Solo puedo decir Maestro.. cuando fuí exiliado tu me dijiste .. porque lloras si te ganaste una beca para estudiar en el extranjero.......👏👏👏👏👏👏👍👍🇨🇱🇨🇱🇨🇱🇨🇱🇨🇱🇨🇱🍷🍷

[@TinTin-en6ny]

Y bien: te dejo suponer que abandoné mi pueblo, que huí rompiendo el crudo umbral como un puma aterrado. Pero yo te aseguro que no me han quitado nada puesto que de esa tierra no me podrán apartar!

[@michaelaros9815]

Genio 0:51

[@eduardoperez5817]

Chao Pato, nos dejaste las medias canciones

[@fernandohadad]

Tú me preguntas cómo fue el acoso aquel que obtuve. Metes la lengua en mi cabeza, en mi pensar, en mi algo. Y bien: te dejo suponer que abandoné mi pueblo, que huí rompiendo el crudo umbral como un puma aterrado. Pero yo te aseguro que no me han quitado nada puesto que de esa tierra no me podrán apartar. Pues, ¿cómo van a robar mi volcán con su volcana?* ¿Desviar de mi alma el embocar del río con su ría? ¿Hacharme en el paisaje el árbol con su arboladura? ¿Matarme a plena sien el rudo piojo con su pioja? ¿Quemar con un fósforo usual mi libro y su librea? ¿Juntarse el yatagán con mi dolor y su dolora? ¿Hacer aguar en temporal mi bote con su bota? ¿Batir en retirada mi conjuro y su conjura? Vibrar la cuerda de mi solfeo con su solfear. Tú me preguntas cómo fue el acoso aquel que obtuve. Pones el ojo a hojear en la estación de mi memoria. Y bien: concedo que al final ganaron la batalla, que falta conocer el resultado de la guerra. Pero confieso que yo no extravié un grano de polen puesto que de esa tierra no me podrán apartar.** ¿Pues cómo van a extenuar mi caso con su caza? ¿Adelgazar mi saco vecinal con su saqueo? ¿Uncir mi canto universal de grillo a su grillete? ¿Vaciar de contenido mi araucano y su araucaria? ¿Cavar con fúnebre placer mi tumbo con su tumba? ¿Frenar la turbulencia de mi gesta con su gesto? ¿El choque de mis esperantes con su esperadura? El equipaje del destierro es mi maleta de humo, pero sabemos que sin el fuego humo no habrá.*** En la versión de Inti-Illimani con el Coro de Niños Cantores de Viña del Mar, editada en el disco ”Andadas”, aparecen las siguientes modificaciones textuales: * Pues, cómo van a robar mi volcán y su volcana ** puesto que de esta tierra no me podrán apartar *** puesto que de esta tierra no me podrán apartar

[@antoniocasalduerorecuero9383]

Este tema también fue interpretado con coro de niños japoneses.

[@kpaolajk]

¿Quién toca la música del final?

[@GatoVader]

Inti Illimani

[@taniavideos5228]

Rodrigo Arriagada hay una grabacion con una filarmonica dirigida por el cubano TONI TAÑO

[@marceloandressegundomolina4721]

Hola que bonita canción, como se llama la canción que suena en los créditos desde el minuto 4:40

[@lapichangamusicachilena]

Marcelo, adjunto el link de la canción kzbin.info/www/bejne/iqS2gquKipJ8h7M

[@marceloandressegundomolina4721]

Muchas gracias abrazos fraternos!!

[@sergiorojasortega2927]

Tu me preguntas cómo fue el Acoso aquel que obtuve Metes la lengua en mi cabeza, en mi pensar En mi algo Y bien: te dejo suponer Que abandoné mi pueblo Que huí rompiendo el crudo umbral Como un puma aterrado Pero yo te aseguro que no me han quitado nada Puesto que de esa tierra no me podrán apartar Pues, ¿Cómo van a robar mi Volcán y su volcana? ¿Desviar de mi alma el embocar Del río con su ría? ¿Hacharme en el paisaje el Árbol con su arboladura? ¿Matarme a plena sien el rudo Piojo con su pioja? ¿Quemar con un fósforo usual mi Libro y su librea? ¿Juntarse el yatagán con mi Dolor y su dolora? ¿Hacer aguar en temporal mi bote con su bota? ¿Batir en retirada mi conjuro y su conjura? Vibrar la cuerda de mi solfeo con su solfear Tu me preguntas cómo fue el Acoso aquel que obtuve Pones el ojo a hojear en La estación de mi memoria Y bien: concedo que al Final ganaron la batalla Que falta conocer el resultado de la guerra Pero confieso que yo no extravié Un grano de polen Puesto que de esa tierra no me podrán apartar Pues, ¿Cómo van a extenuar mi Caso con su caza? ¿Adelgazar mi saco vecinal con su saqueo? ¿Uncir mi canto universal de Grillo a su grillete? ¿Vaciar de contenido mi araucano Y su araucaria? ¿Cavar con funebre placer mi Tumbo con su tumba? ¿Frenar la turbulencia de mi Gesta con su gesto? ¿El choque de mis esperantes Con su esperadura? El equipaje del destierro es Mi maleta de humo Pero sabemos que sin el fuego humo no habrá

[@patricioarcecaroca5522]

Gracias hermano

Mi dedicación personal a Hugo Chacón Bichón

[@profesorlenguaje7359]

Mejorese Maestro, que aun le escuchamos

[@glory9112]

Corten la tontera a quien le importa este bolchevique se quedan pegado avansen por eso son lo que son chao