Французский язык. Уроки французского #19: Глаголы " vouloir ", " pouvoir ", " aller " и " savoir "

[@ЛюдмилаМихайленко-ч7в]

Спасибі, дорога вчителько! Я стараюсь запам'ятати ці два слова хотіти і могти. Ще раз дякую за допомогу! Хай Вам щастить!

[@Sonnenschein...]

Гаяне, спасибо вам за работу. Учу французский год, никуда не тороплюсь, но вот ваши видео очень систематизируют. Вы хорошо подаете материал. Недоученое и недопонятое прекрасно усваивается. Странно, что не так много подписчиков. Их должно быть больше :)))

[@СергейГранюков-х4ю]

Отлично! Теперь, кроме уроков французского, я завис еще и на ZAZ)))

[@Ms.Olivia]

Роликам 2 года! А мне только сейчас попался! Обалдеть как профессионально! Просто здорово ! Чуть не переключила из-за затяжной вставки- гармошки -вступления с фотографиями , но хорошо что отвлеклась на это время и не переключила!

[@nataliatch5976]

Я честно сказать тоже не люблю эту музыкальную часть. Просто проскакиваю ее. Один раз можно послушать но потом это просто жуть как раздражает хотя я не против французской музыки в принципе.

[@АлексейКузьмин-й8ъ]

А мне только сейчас попался этот ролик. Кстати, музыка прекрасная 😊 как Ваш французский?

[@nazelinazeli4883]

Я нашла, когда роликам 9 лет

[@Алёна-щ2г]

Вы самая Лучшая! Спасибо за классные уроки!

[@nadyavinokurova969]

merci! j'aime beaucoup vos classes!

[@ВераМовчан-т3м]

Спасибо огромное!!!))

[@anatshulman7601]

Большое спасибо! Очень хорошие уроки и понятные объяснения

[@АннаАнна-к5д9з]

Спасибо за урок!

[@ЕленаК-ф7к]

У меня получилось все примеры перевести до того ,как Вы сказали перевод! Ура!

[@maugly7226]

Спасибо , умница и кпасавица ❤

[@ninellemasiak99]

Спасибо большое, Гаяне, за Ваши уроки, прекрасное произношение и подачу материала

[@svetlanasemeneca5927]

Гаяне, спасибо за уроки французского. Жду следующих, У меня есть книга Поповой-Казаковой, хороша тем, что есть всякие упражнения, я исправно их делаю...Ваши уроки раскладывают то,что я знаю ,по полочкам.Для меня Оччень полезно.

[@ruslan_budzanivskyi]

огромное спасибо за ваш труд.

[@ОлегАфанасьев-х2д]

Спасибо большое!!

[@viktoriiakhavkhanova2566]

Большое спасибо за ваши уроки! Хорошая подача материала

[@ВладимирВладимиров-60]

Отличный урок!

[@МаринаТуктарова-ч3я]

Очень интересно,спасибо!

[@anastasiakurakina5630]

отлично!спасибо большое!

[@GayaneKhachaturianfr]

[@gerasklabusqwest]

Merci beaucoup

[@РусРус-ш9н]

благодарюююююю!!!

[@Ksana2772]

Спасибо

[@АлександраШадрина-ш3д]

Merci Gayane

[@СергейБойцов-м7г]

побольше бы таких умных девушек в стране

[@eva_ahimsa]

Спасибо!

[@flemmiren]

❤

[@ЛарисаКоваленко-ъ7э]

Замечательные уроки, интересно, доходчиво, с примерами. Подскажите, чтобы время не терять, где можно скачать еще и аудио уроки. С уважением.

[@kamilizmaylov3627]

Здрасьте, мне кажется при произношении фразы "mes parents ne peuvent pas y aller", нужно делать льезон между pas и y, читая "пази", а в фразе "il ne va pas à école", ставить определённый артикль перед школой: il ne va pas à l'école.

[@GayaneKhachaturianfr]

То связывание о котором Вы говорите является Liaison facultative, то есть необызательное связывание. Касательно примера фразы, это простая опечатка, так как я произношу фразу правильно (с артиклем). Спасибо, что указали, сделаю выноску на экране.

[@ВалерийШариков-х1в]

Гаянэ, в продолжении предыдущего вопроса, как будет выглядеть применение просто предлога de в данном случае и возможно ли оно?

[@svetlanasemeneca5927]

Гаяне , рааскажите про написание аксантов на письме, когда какой надо писать (?). Тумманная тема. Спасибо.

[@GayaneKhachaturianfr]

Заказ принят). Я попробую в ближайшее время создать урок на эту туманную тему:). Спасибо!

[@nataliatch5976]

Уважаемая Гаянэ. Есть ли у вас урок где можно найти список основных глаголов всех трех групп. Спасибо

[@GayaneKhachaturianfr]

одного видео нет. Важные глаголы 3 группы идут в последующих видеоуроках и подаются дозировано)

[@ima_1343]

Здравствуйте хотел спросить а Chez еще как то переводится?

[@GayaneKhachaturianfr]

Основные значения: aller chez qn - идти к кому-то chez les gens - у людей un sac de chez Zara - сумка, купленная в магазине Зара (сумка от "Зара")

[@murerina]

Спасибо за ваши уроки. Хотела вас только поправить: песню Sympathique Эдит Пиаф никогда не исполняла и не имеет к ней никакого отношения. Ее написала группа Pink martini на основе какой-то известной мелодии.

[@GayaneKhachaturianfr]

катя м Спасибо, буду знать)

[@svetlanatyhinko8762]

Скажите пожалуйста ,а как понимать на слух где "хочу"а где" иду"мне слышится одинаково?

[@GayaneKhachaturianfr]

attendre - там буква и звук "а" entendre - там звук носовой "ɑ̃"

[@fotinafotina2731]

Гаянэ, скажите пожалуйста, в чем отличие этих двух слов - " savoir " (знать) и "connaître "(знать) ?

[@GayaneKhachaturianfr]

+Fotina Fotina статья на эту тему: www.gayanefle.com/2015/08/savoir-vs-connaitre.html

[@fotinafotina2731]

+Gayane Khachaturian Спасибо огромное ! Все как " по полочкам "... :)

[@AnnaKot23]

💜💜💜💜

[@ВалерийШариков-х1в]

Гаянэ, почему в данном случае речь идет о частичном артикле , а не о применении просто предлога de родительского падежа ? Заранее спасибо за ответ.

[@koplane4967]

Добрый день. Недавно начал самостоятельно изучать фр. язык. Ваш курс очень нравится, смотрю с удовольствием. У меня возник вопрос, возможно dîner более уместно употребить к обеду? Боюсь запутаться. Спасибо за ответ.

[@GayaneKhachaturianfr]

dîner, по факту, можно употребить к обеду. Так говорят в Канаде, Швейцарии, Бельгии и в некоторых регионах Франции тоже. Но в "классическом" французском: утром: on prend le petit déjeuner днем: on déjeune вечером: on dîne

[@koplane4967]

Спасибо за столь скорый ответ. Буду знать :)

[@koplane4967]

Bonne Année!

[@GayaneKhachaturianfr]

Merci! à vous de même!

[@leonidsven5032]

что такое "y" и почему каждый раз когда я его встречаю он переводиться по разному есть ли у Вас какой-то урок про него и ему подобные ? :))

[@GayaneKhachaturianfr]

))) "почему каждый раз когда я его встречаю он переводиться по разному"... Вы меня улыбнули. Ах, если б я знала почему!?)) Вот такой он, французский язык. У слова "y" действительно много значений. Одно из них это "там" или "туда". Например: - Tu es à Paris? - Non, j'y vais demain.( -Ты в Париже? - Нет, я туда еду завтра) Но у него есть и другие значения, он заменяет иногда предлог "à", например: "J'y pense" - " я об этом думаю"... Я пока не создавала урока на эту тему (а вернее не тему "y" и "en"),но рано или поздно создам! Обещаю:)

[@leonidsven5032]

Спасибо Вам огромное !

[@GayaneKhachaturianfr]

пожалуйста!

[@thesecrazycats]

Leonid Sven судя по Вашим двум комментариям, Вам стоит посетить сайт tsya.ru. Не обижайтесь, просто подучитесь правилу. =) Хорошего дня!

[@irinasmith8256]

Bonjour, Gayane! Спасибо за канал и великолепную подачу материала,главное ,что небольшими порциями,и без лишних слов)) Это очень важно для такой прокрастинирующей натуры, как я)) Месяца три топталась на месте,не знала, с чего начать самостоятельное изучение французского и потому,не начав,бросала)) Решила попробовать протестировать ваш материал,т.к видео короткие и я не успеваю испугаться))))) С удивлением обнаружила себя уже на 19 уроке и то,что могу читать некоторые предложения,особо не прилагая усилий в изучении языка.Я правда еще одно аудио вдень из Assimil слушаю) Посоветуйте ,пожалуйста , какое нибудь пособие ,типа готовой рабочей тетради,где можно закрепить грамматику ?Из бумажных)

[@GayaneKhachaturianfr]

Здравствуйте! У меня на канале есть насколько видео, в которых я говорю о полезных источниках в интернете. Вот в этом плейлисте: kzbin.info/aero/PLsXXf0X5o1Tqe4mm2NQHPqrFutz81ObRU

[@irinasmith8256]

Спасибо! Это я все посмотрела,но я хотела про бумажные версии.Так много всего в магазине,не знаю,что выбрать.По английскому было пособие Headway.Вот что то типа такого можете порекомендовать?)

[@GayaneKhachaturianfr]

На французском их тоже море. Я рекомендовала в видео Grammaire en dialogue (CLE INternationale). И всю эту серию. Из комплексных учебников посмотрите Vite et bien; или Latitudes

[@irinasmith8256]

Спасибо большое!)

[@maugly7226]

❤❤❤❤❤🎉

[@leonidsven5032]

мой родной язык - румынский я думал что "la bonne humeur" это - хорошее чувство юмора, так как в румынском языке (очень схож с французским) „umor (l'humeur) bun (bon)” на русский переводиться как „хороший юмор” а на французский как раз - „la bonne humeur” ну а настроение - „dispoziție” c французского "la disposition" как тогда мне перевести "хорошее чувство юмора" - un bon sentiment de l'humeur ?

[@GayaneKhachaturianfr]

Вы путаете слово "humeur" со словом "humour". Humeur (женского рода) - это "нрав", "характер", "настроение". А слово "humour" (мужского рода) - это "юмор". И "хорошее чувство юмора" - это "un bon sens de l'humour". Вам повезло, что Вы говорите на румынском! Но будьте осторожны вот с такими важными мелочами:)

[@ilyatroshin5518]

+Gayane Khachaturian Какая поправка грамотная. Браво! А так похожи слова. Сам только что понял, хотя текст песни знал и humour пишу правильно :))

[@СаняЛевчук-б8н]

кто нибуть знает происхождение слова "кулуары"

[@andriipozharnytskyi630]

Coucou

[@ВалерийШариков-х1в]

Родительный конечно падеж а не родительский, ошибся однако в написании. Извините.

[@GayaneKhachaturianfr]

pas de problème)

[@Ахва-р3и]

Merci beaucoup

[@АННАПЕТРОВА-о7у]

Спасибо!

[@ВалерийШариков-х1в]

Гаянэ, в продолжении предыдущего вопроса, как будет выглядеть применение просто предлога de в данном случае и возможно ли оно?

[@ВалерийШариков-х1в]

Гаянэ, почему в данном случае речь идет о частичном артикле , а не о применении просто предлога de родительского падежа ? Заранее спасибо за ответ.

[@GayaneKhachaturianfr]

В данном случае речь идет о глаголе, поэтому мы смотрим на его управление. Например, "хотеть что-то" или "хотеть сделать что-то" по французски будет "vouloir qch" или "vouloir faire qch", а не "vouloir de qch". С родительным падежом немного другая история. "De" становится эквивалентом родительного падежа в таких предложениях, как "друг моего брата" - "l'ami de mon frère". То есть там, где "de" не прикреплен к глаголу. Второй Ваш вопрос не совесм поняла. Если Вы имеете в виду вариант "je veux d'amour", то он невозможен. Но вариант "d'amour" в другом контексте вполне можно встретить. Но это уже другая история...:)

[@GreenSugarplum]

Не из-за управления, а из-за того, что любовь, радость и хорошее настроение - это чувства, которые нельзя посчитать - неисчисляемые сущ. Типа нельзя получить вообще любовь, а только некоторую часть от общей вселенской любви =). Помимо чувств, партитивные также используется и с другими неисчисляемыми, н-р материалами, субстанциями и др. (сталь, вода, мясо, соль ...). Если, конечно, нет ничего такого что бы конкретизировало их. Н-р: Passe-moi de l'eau - Передай водЫ (некоторое кол-во). Passe-moi l'eau que tu viens d'apporter. - Передай водУ (именно эту конкретную), которую только что принёс. А самостоятельно de используется н-р после слов, означающих некоторое кол-во: beaucoup de, peu de, un kilo de, une boite de, une bouteille de ... После таких партитивные не употребляются .

[@m26444]

Вы умница.Kris Buck

[@GreenSugarplum]

Margarita Andreevna благодарю)

[@m26444]

De rien

[@ИринаНуриахметова-г4ц]

Merci beaucoup