Frank Ticheli - "There will be rest"

IN FONDO ANCHE IN ITALIANO!
ENGLISH HERE
During the quarantine I decided to write a transcription of this really special choral music mainly as a wish.
We are facing an immense tragedy. Thousands of people die every day without the possibility to recieve a last farewell from their loved ones; all the world is going across an unreal "pause" full of fear, anxiety, physical pain, sorrow.
But today is Easter. This year we are really going to celebrate a transition: between individualism and common responsibility, between death and life, and, we hope really soon, between struggle and rest. How soon it's up to us.
Here there are Sara Teasdale's original lyrics (USA, 1884-1933):
"There will be rest, and sure stars shining
Over the roof-tops crowned with snow,
A reign of rest, serene forgetting,
The music of stillness holy and low.
I will make this world of my devising
Out of a dream in my lonely mind.
I shall find the crystal of peace, - above me
Stars I shall find".
Everything will be fine. There will be rest.
-------------------------------------------------------------------------------
I'm sorry for the audio quality. This is my first split-screen recording. I used my smartphone to record all the videos and I combined them with Filmora 9 for PC, but as the audio was rather distorted, I had to lower the gain of all the tracks in post-production. Sometimes it's still distorted, but if I had lowered even more, the audio would have got even muffled. I hope you enjoy anyway; I wish you all the best for this quarantine and happy Easter to everyone!!
Durante questa quarantena ho deciso di trascrivere questo brano per me davvero speciale, principalmente come augurio.
Stiamo affrontando una tragedia di proporzioni immense. Migliaia di persone ogni giorno muoiono senza nemmeno la possibilità di ricevere un ultimo saluto da parte dei propri cari; tutto il mondo sta attraversando una irreale "pausa" colma di paura, angoscia, dolore fisico, dolore spirituale.
Oggi però è Pasqua. Quest'anno ci accingiamo veramente a celebrare un passaggio: da individualismo a senso di responsabilità comune, da morte a vita, e, speriamo davvero presto, tra sofferenza e pace. Quanto presto dipende da noi.
Queste sono i versi musicati nell'originale per coro, poesia della statunitense Sara Teasdale (1884-1933):
There will be rest, and sure stars shining
Over the roof-tops crowned with snow,
A reign of rest, serene forgetting,
The music of stillness holy and low.
I will make this world of my devising
Out of a dream in my lonely mind.
I shall find the crystal of peace, - above me
Stars I shall find.
Andrà tutto bene. Arriverà il riposo.
-------------------------------------------------------------------------------
Chiedo scusa per la qualità dell'audio. E' la prima volta che faccio un video combinando poi in split-screen. Ho filmato tutto con lo smartphone e combinato poi con Filmora 9 sul PC, ma dato che l'audio risultava decisamente distorto, ho dovuto abbassare il guadagno di tutte le tracce in post-produzione. Ogni tanto la distorsione si sente ancora, ma se avessi abbassato ancora di più sarebbe diventato ancora più ovattato di come sembra. Spero che vi piaccia comunque. Vi auguro tutto il bene per questa quarantena, e a tutti voi buona Pasqua!!